【歐陽重傳】譯文
歐陽重，字子重，廬陵人。正德三年(1508)進士。殿試對策，多次詆譭政事的過錯。授官刑部主事。劉瑾的哥哥死後，百官前往弔祭，而歐陽重不去。張銳、錢寧掌管廠衛，連續製造..紳案件，歐陽重都與他們力爭。張銳等假借其他的事牽連歐陽重入獄，後來贖罪復職，但仍停了他的薪俸。再遷郎中。歷任四川、雲南提督副使。調任浙江按察使，但未上任。
嘉靖六年(1527)春天拜官右僉都御史，巡撫應天。正逢尋甸土酋安銓、鳳朝文造反，朝廷謀議認為歐陽重熟悉滇事，於是改派雲南。開始，武定土知府鳳詔母子因故被留在雲南，鳳朝文欺騙他的部眾，說鳳詔已被殺戮，軍官准備全部消滅他的部黨，所以諸蠻都跟從鳳朝文作亂，圍攻會城。歐陽重督兵將他們擊敗，並且派遣鳳詔母子返回故地。他的部黨感到驚愕，都回歸鳳詔。鳳朝文無計可施，橫渡普渡河逃走。追兵趕到，將他殲滅。安銓逃到尋甸老巢。官軍攻破他的堡壘，捉住安銓，叛賊被全部平息。於是解散其黨二萬人，將尋甸府遷到鳳梧山下，又設守禦千戶所。歐陽重將功勞推給前任撫臣付習，付習因此而提高官員品級，其子也被任命官職。緬甸、木邦、隴川、孟密、孟養諸酋相互仇殺，並各方之間相互攻訐，奏於朝廷，朝廷命令歐陽重等人去勘察核實。遣派參政王汝舟、知府嚴時泰等人走遍諸蠻，曉諭以禍福。蠻人都返回侵地，向朝廷進貢如常。歐陽重列出善後的數件事，向皇上報告，得到了批准，皇帝賜璽書褒獎。歐陽重於是進行撫卹創殘、救濟貧乏、減輕徭賦、規劃鹽鐵商稅、住宅耕田諸項事務。黎民皆稱便利。
雲南每年進貢黃金千兩，耗費不可計算。大理太和蒼山出產奇石，鎮守中官遣軍匠採掘攻鑿。山崩潰，壓死人員無數。歐陽重均上疏請求罷去，無益費用因此大量節省。
【歐陽重傳】譯文
歐陽重，字子重，廬陵人。正德三年(1508)進士。殿試對策，多次詆譭政事的過錯。授官刑部主事。劉瑾的哥哥死後，百官前往弔祭，而歐陽重不去。張銳、錢寧掌管廠衛，連續製造..紳案件，歐陽重都與他們力爭。張銳等假借其他的事牽連歐陽重入獄，後來贖罪復職，但仍停了他的薪俸。再遷郎中。歷任四川、雲南提督副使。調任浙江按察使，但未上任。
嘉靖六年(1527)春天拜官右僉都御史，巡撫應天。正逢尋甸土酋安銓、鳳朝文造反，朝廷謀議認為歐陽重熟悉滇事，於是改派雲南。開始，武定土知府鳳詔母子因故被留在雲南，鳳朝文欺騙他的部眾，說鳳詔已被殺戮，軍官准備全部消滅他的部黨，所以諸蠻都跟從鳳朝文作亂，圍攻會城。歐陽重督兵將他們擊敗，並且派遣鳳詔母子返回故地。他的部黨感到驚愕，都回歸鳳詔。鳳朝文無計可施，橫渡普渡河逃走。追兵趕到，將他殲滅。安銓逃到尋甸老巢。官軍攻破他的堡壘，捉住安銓，叛賊被全部平息。於是解散其黨二萬人，將尋甸府遷到鳳梧山下，又設守禦千戶所。歐陽重將功勞推給前任撫臣付習，付習因此而提高官員品級，其子也被任命官職。緬甸、木邦、隴川、孟密、孟養諸酋相互仇殺，並各方之間相互攻訐，奏於朝廷，朝廷命令歐陽重等人去勘察核實。遣派參政王汝舟、知府嚴時泰等人走遍諸蠻，曉諭以禍福。蠻人都返回侵地，向朝廷進貢如常。歐陽重列出善後的數件事，向皇上報告，得到了批准，皇帝賜璽書褒獎。歐陽重於是進行撫卹創殘、救濟貧乏、減輕徭賦、規劃鹽鐵商稅、住宅耕田諸項事務。黎民皆稱便利。
雲南每年進貢黃金千兩，耗費不可計算。大理太和蒼山出產奇石，鎮守中官遣軍匠採掘攻鑿。山崩潰，壓死人員無數。歐陽重均上疏請求罷去，無益費用因此大量節省。