喃喃低語、輕言細語、閒言細語、竊切細語、低聲細語。
一、喃喃低語
白話釋義:意思為輕到幾乎聽不見的說話聲。
朝代:近代
出處:他決不會懷著一種虔誠的謙卑感喃喃低語:“主啊,您的旨意深不可測。” ——《月光》
二、輕言細語
白話釋義:形容說話輕而柔和。
朝代:現代
出處:《同住的三家人》:“她的母親輕言細語地勸了一會,好容易把她勸進房去,關起門來。”
三、閒言細語
白話釋義:沒有根據的話。多指人們嘴裡傳來傳去的話。
朝代:明
出處:《端正好·徐我亭歸田》:“一個道緊急軍情奉火牌,閒言碎語須耽待。”
翻譯:一個道路緊急軍情奉火牌,沒有根據的話需要特別對待。
四、竊切細語
白話釋義:背地裡小聲說話。
朝代:唐
出處:《順宗實錄·永貞五年》:“日引其黨屏人切切細語。”
翻譯:每天帶他的同黨背地裡小聲說話。
五、低聲細語
白話釋義:形容小聲說話。
出處:《上海的早晨》第一部:“湯阿英在枕邊低聲細語說了最近的往來,時斷時續,還是有些羞答答的,怕難為情。”
喃喃低語、輕言細語、閒言細語、竊切細語、低聲細語。
一、喃喃低語
白話釋義:意思為輕到幾乎聽不見的說話聲。
朝代:近代
出處:他決不會懷著一種虔誠的謙卑感喃喃低語:“主啊,您的旨意深不可測。” ——《月光》
二、輕言細語
白話釋義:形容說話輕而柔和。
朝代:現代
出處:《同住的三家人》:“她的母親輕言細語地勸了一會,好容易把她勸進房去,關起門來。”
三、閒言細語
白話釋義:沒有根據的話。多指人們嘴裡傳來傳去的話。
朝代:明
出處:《端正好·徐我亭歸田》:“一個道緊急軍情奉火牌,閒言碎語須耽待。”
翻譯:一個道路緊急軍情奉火牌,沒有根據的話需要特別對待。
四、竊切細語
白話釋義:背地裡小聲說話。
朝代:唐
出處:《順宗實錄·永貞五年》:“日引其黨屏人切切細語。”
翻譯:每天帶他的同黨背地裡小聲說話。
五、低聲細語
白話釋義:形容小聲說話。
朝代:近代
出處:《上海的早晨》第一部:“湯阿英在枕邊低聲細語說了最近的往來,時斷時續,還是有些羞答答的,怕難為情。”