回覆列表
  • 1 # 被瓜撐死的猹

    原文

    《草 / 賦得古原草送別》

    離離原上草,一歲一枯榮。

    野火燒不盡,春風吹又生。

    遠芳侵古道,晴翠接荒城。

    又送王孫去,萋萋滿別情。

    譯文

    長長的原上草是多麼茂盛,每年秋冬枯黃春來草色濃。

    無情的野火只能燒掉幹葉,春風吹來大地又是綠茸茸。

    野草野花蔓延著淹沒古道,豔陽下草地盡頭是你征程。

    我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。

    賞析

    詩的首句“離離原上草”,緊緊扣住題目“古原草”三字,並用疊字“離離”描寫春草的茂盛。第二句“一歲一枯榮”,進而寫出原上野草秋枯春榮,歲歲迴圈,生生不已的規律。

    第三、四句“野火燒不盡,春風吹又生”,一句寫“枯”,一句寫“榮”,是“枯榮”二字意思的發揮。不管烈火怎樣無情地焚燒,只要春風一吹,又是遍地青青的野草,極為形象生動地表現了野草頑強的生命力。

    第五為形象生動地表現了野草頑強的生命力。

    第五、六句“遠芳侵古道,六句“遠芳侵古道,晴翠接荒城”,用“侵”和“接”刻畫春草蔓延,綠野廣闊的景象,“古道”“荒城”又點出友人即將經歷的處所。

    最後兩句“又送王孫去,萋萋滿別情”,點明送別的本意。用綿綿不盡的萋萋春草比喻充塞胸臆、瀰漫原野的惜別之情,真正達到了情景交融,韻味無窮。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 在一個沒有任何人的空間裡放一架鋼琴,你第一個會想彈哪首曲子?