在英文中表示含義：①同性戀（n.）、同性戀的(adj.)，尤指男同性戀②brightorattractive鮮豔而吸引人的（gaycolour）③cheerfulandhappy其實由第三種解釋延伸出來的還有放蕩的一層含義，比如gayfriends就是指一類放蕩、不正經的朋友.④快樂的（adj.）。像是一首外國兒歌，歌詞就是“we"regay,we"regay.”.不過現在GAY所指代的快樂都與HAPPY大相徑庭，表示不正當的，不正經的快樂。

Gay這個字擁有關於性方面的意義至少是從十九世紀開始（而且可能還要更早），在維多利亞時代的英國，女性與男性倡伎被稱呼為"gay"（因為他們穿著得很豔麗）。於是到最後，“gayboys”（男伎）就變成了所有男性同性戀的稱呼。在美國，這個名詞可能來自於遊民社群（hobocommunity）：一個年輕遊民，或者稱作“gaycat”或“geycat”，常常要和另外一個比較年長有經驗的遊民交好，以獲得學習與生存的機會。這種關係有性的暗含成分在裡面，因此“gaycat”就變成“年輕同性戀者”的意思。在這些最早的“gay”中最有名的是湯瑪斯·柯林伍德（ThomasCollingwood），他是一個胖嘟嘟有著小天使般臉孔的音樂家，在一段長期的失業下陷入生活困境當中。