離離：下垂的樣子。離離含有孤獨，清高的意思。

出乎：魏晉左思的《詠史·鬱郁澗底松》。

原文節選：

鬱郁澗底松，離離山上苗。

以彼徑寸莖，蔭此百尺條。

世胄躡高位，英俊沉下僚。

地勢使之然，由來非一朝。

譯文：

茂盛蔥翠的松樹生長在山澗底，風中低垂搖擺著的小樹生長在山頂上。

由於生長的地勢高低不同，山頂徑寸的小樹，卻能遮蓋百尺之松。

世家子弟能登上高位獲得權勢，有才能的人卻被埋沒在下級官職中。

這種情況恰如澗底松和山上苗一樣，是地勢造成的，其所從來久矣。

擴充套件資料

這首詩寫在門閥制度下，有才能的人，因為出身寒微而受到壓抑，不管有無才能的世家大族子弟佔據要位，造成“上品無寒門，下品無勢族”的不平現象。“鬱郁澗底松”四句，以比興手法表現了當時人間的不平。

以“澗底松”比喻出身寒微計程車人，以“山上苗”比喻世家大族子弟。僅有一寸粗的山上樹苗竟然遮蓋了澗底百尺長的大樹，從表面看來，寫的是自然景象，實際上詩人藉此隱喻人間的不平，包含了特定的社會內容。形象鮮明，表現含蓄。

中國古典詩歌常以松喻人，在此詩之前，如劉楨的《贈從弟》；在此詩之後，如吳均的《贈王桂陽》，皆以松喻人的高尚品格，其內涵是十分豐富的。