王維《鳥鳴澗》
月出驚山鳥,時鳴春澗中.
解釋：在這春山中,萬籟都陶醉在那種夜的色調、夜的寧靜裡了.因此,當月亮升起,給這夜幕籠罩的空谷,帶來皎潔銀輝的時候,竟使山鳥驚覺起來.鳥驚,當然是由於它們已習慣於山谷的靜默,似乎連月出也帶有新的刺激.但月光之明亮,使幽谷前後景象頓時發生變化,亦可想見.所謂“月明星稀,烏鵲南飛”（曹操《短歌行》）是可以供我們聯想的.但王維所處的是盛唐時期,不同於建安時代的兵荒馬亂,連鳥獸也不免惶惶之感.王維的“月出驚山鳥”,大背景是安定統一的盛唐社會,鳥雖驚,但決不是“繞樹三匝,無枝可依”.它們並不飛離春澗,甚至根本沒有起飛,只是在林木間偶而發出叫聲.“時鳴春澗中”,它們與其說是“驚”,不如說是對月出感到新鮮.因而,如果對照曹操的《短歌行》,我們在王維這首詩中,倒不僅可以看到春山由明月、落花、鳥鳴所點綴的那樣一種迷人的環境,而且還能感受到盛唐時代和平安定的社會氣氛.
“明月別枝驚鵲”句的“別”字是動詞,就是說月亮落了,離別了樹枝,把枝上的烏鵲驚動起來.這句話是一種很細緻的寫實,只有在深夜裡見過這種景象的人才懂得這句詩的妙處.烏鵲對光線的感覺是極靈敏的,日蝕時它們就驚動起來,亂飛亂啼,月落時也是這樣.這句話實際上就是“月落烏啼”（唐張繼《楓橋夜泊》）的意思,但是比“月落烏啼”說得更生動,關鍵全在“別”字,它暗示鵲和枝對明月有依依不捨的意味.鵲驚時常啼,這裡不說啼而啼自見,在字面上也可以避免與“鳴蟬”造成堆砌呆板的結果.
王維《鳥鳴澗》
月出驚山鳥,時鳴春澗中.
解釋：在這春山中,萬籟都陶醉在那種夜的色調、夜的寧靜裡了.因此,當月亮升起,給這夜幕籠罩的空谷,帶來皎潔銀輝的時候,竟使山鳥驚覺起來.鳥驚,當然是由於它們已習慣於山谷的靜默,似乎連月出也帶有新的刺激.但月光之明亮,使幽谷前後景象頓時發生變化,亦可想見.所謂“月明星稀,烏鵲南飛”（曹操《短歌行》）是可以供我們聯想的.但王維所處的是盛唐時期,不同於建安時代的兵荒馬亂,連鳥獸也不免惶惶之感.王維的“月出驚山鳥”,大背景是安定統一的盛唐社會,鳥雖驚,但決不是“繞樹三匝,無枝可依”.它們並不飛離春澗,甚至根本沒有起飛,只是在林木間偶而發出叫聲.“時鳴春澗中”,它們與其說是“驚”,不如說是對月出感到新鮮.因而,如果對照曹操的《短歌行》,我們在王維這首詩中,倒不僅可以看到春山由明月、落花、鳥鳴所點綴的那樣一種迷人的環境,而且還能感受到盛唐時代和平安定的社會氣氛.
“明月別枝驚鵲”句的“別”字是動詞,就是說月亮落了,離別了樹枝,把枝上的烏鵲驚動起來.這句話是一種很細緻的寫實,只有在深夜裡見過這種景象的人才懂得這句詩的妙處.烏鵲對光線的感覺是極靈敏的,日蝕時它們就驚動起來,亂飛亂啼,月落時也是這樣.這句話實際上就是“月落烏啼”（唐張繼《楓橋夜泊》）的意思,但是比“月落烏啼”說得更生動,關鍵全在“別”字,它暗示鵲和枝對明月有依依不捨的意味.鵲驚時常啼,這裡不說啼而啼自見,在字面上也可以避免與“鳴蟬”造成堆砌呆板的結果.