首先，很明確地說，越南語和壯語是無法直接溝通的。兩者甚至都不是屬於同一語系。

先簡單介紹一下兩者，廣西地區在古代被稱作甌越，而越南被稱作駱越，兩者雖然同屬于越，但是本質上並不是同一個民族。

現在學界普遍認為，越南語屬於南亞語系孟-高棉語族。而壯語屬於壯侗語系-侗臺語族-壯傣語支。兩者語系的不同至少能說明兩者底層詞彙差異巨大。等我慢慢比較一下大家就明白兩者的關係了。

兩者語法結構類似

兩者從語法方面來說，還是有很多類似的，舉個例子，我們來用兩種語言來寫出一句話“我是華人”。

可以看出，兩者的發音幾乎也沒有任何的關聯。但是語法卻類似，兩者用漢語詞彙直接對應過來就是：

我是人中國。

此處，“華人”這個詞彙在兩個語言中都會寫作“人中國”，因為他們的中心詞放在修飾詞之前。

有些壯族朋友甚至沒有意識到這種語法的差異。我宿舍有一個壯族哥們，廣西貴港市人。我在大學曾經瞭解過一些壯語，剛好我宿舍有一個壯族哥們，我就問他：你們壯語中是不是會把“牛肉”說成“肉牛”。他愣了一下，然後很驚訝的說：是啊！我怎麼沒注意到！！

壯語中的牛肉發音為“nohvaiz”，其中， “noh”就是“肉”；“vaiz”就是“牛”。越南語中是一樣的表達“Thịt Bò”就是“牛肉”。其中“Thịt”是“肉”；“Bò”是“牛”。

基本詞彙差異巨大

先明確什麼是基本詞彙：

基本詞彙是語言詞彙中最主要的東西，它是基本詞的總彙，基本詞是日常生活中最必須、最常用、最普遍、最明確，而且是被一般人所瞭解的詞，它是詞彙中最主要的部分。

我們就簡單來看一下兩者的數字發音。

分別對應的是：一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。

至少從最基本的表面來看，兩者的數字雖然都為單音節詞（類似漢字的單個字），且都有聲調，但是卻基本沒有任何對應關係。而一個語言，在日常生活中使用最多的就是“基本詞彙”。“基本詞彙”不同就會導致兩種語言的日常交流產生很大問題。導致最初的“語法相同”的優勢也喪失殆盡。

很多人就會提疑問了：

兩者都受到漢語的巨大影響，上層詞彙（政治，經濟，文化方面的詞彙）應該接近吧！？那我們再一起來分析一下。

越南語和壯語上層詞彙的發音差異

越南語和壯語在同漢語打交道的上千年中產生了千絲萬縷的聯絡。兩者都從漢語中引入了大量的漢語詞彙，涉及到政治，經濟，文化等等各個方面，甚至有些“基本詞彙”都被漢語取代。按理說兩者這部分詞彙相同，總歸在交流上會多一點優勢。但是，對於口語交流，兩者的漢語藉詞發音的差異也是非常大的。舉幾個例子：

壯語：廣=Guengj 西=sae 中=cung 國=guek

越南語：廣=quảng 西=tây 中=Trung 國=Quốc

同樣是“廣，西，中，國”四個漢字，在越南語和壯語中的差異還是挺大的，“西”字的發音甚至在聲母上都不相同。

如圖中，五個拼音字分別是：危險，電高壓。意思就是：危險，高壓電。

一種語言如果三要素相同，想聽不懂都難，哪三要素？

基本詞彙+高階詞彙+語法。

所以，說這兩種語言的人如果不經過學習，根本無法通話。

薄雲繞港，關注語言和歷史領域，望志同道合的朋友關注，我們一起深度探討語言和歷史。

越南語和壯語根本不是一個語系，越南語屬於南亞語系孟高棉語族，而壯語屬於壯侗語系。

壯族在古代被稱作甌越，跟中國境內的布依族，傣族等有密切的親緣關係，同泰國的主體民族-泰族起源相同。

而現在的越南人起源於古代的駱越，從語言上來說跟高棉人同源，但是後期因為受到漢族的巨大影響而發生了巨大的變化，語言產生了音調，變成了完全的跟漢語類似的單音節詞語。

所以，從根本上來說，兩者根本不是一個民族。

而從語言上來說，兩者有一些共同之處。比如說，越南人和壯族人在說“我是越南人”的時候，都會說成“我是人越南”。也就是修飾詞放在中心詞之後。類似的還有“肉牛”，“肉雞”等等。

而兩者的不同之處更多。

一，基本詞彙不同

基本詞彙指的是日常生活用語中常用詞彙。比如：眼，耳，手，鼻還有相關數字等等的詞彙。這些詞彙會根本性的影響日常交流。

二，上層詞彙發音不同

兩者語言中都有大量的漢語藉詞，這些藉詞主要涉及政治，經濟，文化等比較高階的領域。但是這兩個語言中這些藉詞的發音差異巨大。說這兩種語言的人根本無法互相理解。

所以，說壯語和越南語的人根本是無法溝通交流的。

三千年前是同一個物種，但水越進步了發生了音變，山越發展落後產生文化分岐但南壯語和京語底層還有少許相通，例京稱朋為久，僮也是這樣說，但如家的詞彙，京稱押，僮稱欄

拉倒吧，哪有什麼越南語。現在越南人用的語言是法華人依託漢語瞎編出來的所謂喃語，和北韓語有得一比，類似中國的方言。

其實我是可以溝通的，但是仔細看了你這個問題，我就是壯族人，說的是壯話，我表嫂就是越南人，說的也是壯話，然而他是靠近中越邊境的越南人，會壯話是正常，