生死相許、天荒地老、魂牽夢繞、海枯石爛、至死不渝。
一、生死相許
白話釋義:比喻男女感情的忠貞,堅毅,生死相依,不離不棄,表示依據此前許下的山盟海誓,今後生死相從。
朝代:元
出處:《摸魚兒.雁丘辭》:“問世間情是何物?直教人生死相許。”
翻譯:請問世間的各位愛情究竟是什麼?讓人生死相依,不離不棄。
二、天荒地老
白話釋義:指經過的時間很久。也說地老天荒。
朝代:唐·
出處:《致酒行》:“天荒地老無人識。”
翻譯:經過的時間很久已經沒人認識了。
三、魂牽夢繞
白話釋義:形容萬分思念。牽:攜。繞:糾纏。
朝代:宋
出處:《醉太平》詞:“思君憶君,魂牽夢縈”
翻譯:萬分思念郎君。
四、海枯石爛
白話釋義:海水枯乾,石頭粉碎。形容經歷極長的時間。多用於誓言,表示意志堅定,永不改變。
出處:《西廂記》第五本第三折:“這天高地厚情;直到海枯石爛時。”
五、至死不渝
白話釋義:至:到;渝:改變。到死都不改變。
朝代:西漢
出處:《禮記·中庸》:“國無道;至死不變!”
翻譯:國家沒有走上正道的話,到死都不會改變的,
生死相許、天荒地老、魂牽夢繞、海枯石爛、至死不渝。
一、生死相許
白話釋義:比喻男女感情的忠貞,堅毅,生死相依,不離不棄,表示依據此前許下的山盟海誓,今後生死相從。
朝代:元
出處:《摸魚兒.雁丘辭》:“問世間情是何物?直教人生死相許。”
翻譯:請問世間的各位愛情究竟是什麼?讓人生死相依,不離不棄。
二、天荒地老
白話釋義:指經過的時間很久。也說地老天荒。
朝代:唐·
出處:《致酒行》:“天荒地老無人識。”
翻譯:經過的時間很久已經沒人認識了。
三、魂牽夢繞
白話釋義:形容萬分思念。牽:攜。繞:糾纏。
朝代:宋
出處:《醉太平》詞:“思君憶君,魂牽夢縈”
翻譯:萬分思念郎君。
四、海枯石爛
白話釋義:海水枯乾,石頭粉碎。形容經歷極長的時間。多用於誓言,表示意志堅定,永不改變。
朝代:元
出處:《西廂記》第五本第三折:“這天高地厚情;直到海枯石爛時。”
五、至死不渝
白話釋義:至:到;渝:改變。到死都不改變。
朝代:西漢
出處:《禮記·中庸》:“國無道;至死不變!”
翻譯:國家沒有走上正道的話,到死都不會改變的,