capable 和 competent 的區別：

一、含義不同

1、capable adj. 能力

例句：Not everyone is capable of judging art.

譯文：並不是每個人都有鑑賞藝術的能力。

2、competent adj. 勝任

例句：Is Mary competent as a teacher?

譯文：瑪麗勝任教師的工作嗎？

二、詞彙搭配不同

1、capable

hardly capable 幾乎不能；most capable 很有才能；

quite capable 很可能；skillfully capable 能熟練地

2、competent

competent lawyer 稱職的律師；competent pilot 合格的飛行員；

competent teacher 稱職的教師；perfectly competent 完全勝任的

三、用法不同

1、capable 基本意思是“有能力的，有技能的”，指具有完成任務所需要的能力，如足智多謀、勤奮努力等，一般不表示具體的能力，常與介詞of或in連用。

例句：Only human beings are capable of speech.

譯文：只有人類才具有說話的能力。

2、competent 基本意思是“能勝任的”，即指具備完成某一項工作所需要的能力，如專業知識和技術等;；也可表示“令人滿意的”，用作表語時，還可表示“有法定權力的”。

例句：We know you are competent in doing this job.

譯文：我們知道你可以勝任這項工作。