西班牙語不定冠詞用法:
? 不定冠詞用在名詞的意義、內容、範圍不確定場合，
? 不定冠詞放在名詞前並與名詞《性、數》要一致。
? 單數 → 表示某“一個、什麼、怎麼樣”之意， 複數 → 表示“大約、幾個、若干個”之意。
○1 用在不確定意義、內容、範圍的名詞前面；
如： un hombre（一位男子） una mujer(一位女子)
un periódico（一張報紙） una cama（一張床）
unos lápices（一些[幾支]鉛筆） una casa(一棟房子)
unos libros(幾本書) unas casas(幾棟房)
Dame* un libro. (請你給我一本書。)
*dar(給)的[命令式二人稱單數＋與格代詞一人稱單數]形
Tráiganos* unas plumas. (請給我們拿一些鋼筆來。)
*Traer(vt.帶來;吸引;造成;致使;穿著;戴著;引證;刊載)的[命令式三人稱單數＋與格代詞一人稱複數]形
Necesitamos un profesor de espa&ol. (我們需要一個西班牙語老師。)
○2 用來表示初次提到的人或事，則用不定冠詞。
如: Me lo contó* un amigo mío. (此事我的一個朋友講給我聽了。)[聽者來說 “朋友”是初次聽到]
*contar(vt.數;計算;講述;算在內;注意;vi.擁用)的[陳現,簡過,三人單數]
Me lo ha mando un hermano que tengo en América.
(這東西是我南美的兄弟寄給我的。)[聽者來說“兄弟”是初次聽到]
Compré unos libros espa&oles ayer en la Librería de Lenguas Extranjeras. (我昨天在外文書店買了一些西班牙語書。)
Te vi* ayer con una chica muy guapa. (昨天我看見你和一位漂亮的姑娘在一起。) [話者來說“姑娘”是初次見到]
*ver(vt.看見;檢視;拜訪;觀看;瞭解;察覺;理解;論及;vi.有視力;vr.處於(某種)狀態;在(某處);m.視覺;樣子;看法)的[陳現,簡過,一人單數]
○3 表示同一類“人或事”全體概念時則用不定冠詞。
如： Un hombre no llora. (男的不哭。)[泛男的一般不輕易哭泣的]
A nadie amarga* un dulce**. (甜的不給任何人痛苦。)
*amargar( vi.有苦味;vt.使有苦味;使痛苦)陳現,三人，單數。
**dulce (adj.甜的;和藹可親的;柔和的;m.甜食;果脯)
Un buen amigo es un tesoro*. (一個好朋友是個寶貝。)
*tesoro (m.金銀財寶;國庫;文庫;寶貝)
○4 表示“數量”含義。
如： Tiene una hija. (他有一個女兒。)
En casa tenemos un piano. (我們有一臺鋼琴我。)
Compré unos libros. (我買了一些書。)
Hay un libro sobre la mesa. (在桌子上有一本書。)
○5 “unos(unas)[不定冠詞複數]+基數”表示＜大概、約、近似＞之意。
如： unas cincuenta páginas (約50頁)
Tiene unos cincuenta a&os. (他大概50歲了。)
○6 不定冠詞也表示“像、類似”之意。
如： Sabe nadar como un pez. (他像魚似地會游泳。)
Me trató* como un hermano. (他對我像兄弟似地對待我了。)
*tratar(vt.對待;接待;招待;處置;治療;交往;稱呼;vi.談及;商量;做買賣;企圖)的[陳現,簡過,三人單數]
Habla como un rector*. (他像校長似地講話。)
[Habla como rector.(以校長身份講話。)]
*rector(adj.領導的;統治的;m.f.負責人;[大學的]校長;m.教區牧師)
○7 不定冠詞帶有“強調”之意。
如： Tengo una familia que mantener. (我帶有必需要扶養的家庭。)
*mantener(vt.支撐;支援;維持;保持;維護;保養;扶養;主持;vr.生存;生活)
Hay unos padres que sufren por ti. (因為你，有正遭罪的父母。)
*sufrrir(vt.忍受;遭受;vi.受苦;吃苦;難過)的陳述,現三人,複數。
& Eres un soldado ! (你不過是個小兵而已。)
Ella tiene un pelo muy necro. (她帶有非常黑的頭髮。)
[Ella tiene el pelo muy necro.(她帶有很黑的頭髮。)]
西班牙語不定冠詞用法:
? 不定冠詞用在名詞的意義、內容、範圍不確定場合，
? 不定冠詞放在名詞前並與名詞《性、數》要一致。
? 單數 → 表示某“一個、什麼、怎麼樣”之意， 複數 → 表示“大約、幾個、若干個”之意。
○1 用在不確定意義、內容、範圍的名詞前面；
如： un hombre（一位男子） una mujer(一位女子)
un periódico（一張報紙） una cama（一張床）
unos lápices（一些[幾支]鉛筆） una casa(一棟房子)
unos libros(幾本書) unas casas(幾棟房)
Dame* un libro. (請你給我一本書。)
*dar(給)的[命令式二人稱單數＋與格代詞一人稱單數]形
Tráiganos* unas plumas. (請給我們拿一些鋼筆來。)
*Traer(vt.帶來;吸引;造成;致使;穿著;戴著;引證;刊載)的[命令式三人稱單數＋與格代詞一人稱複數]形
Necesitamos un profesor de espa&ol. (我們需要一個西班牙語老師。)
○2 用來表示初次提到的人或事，則用不定冠詞。
如: Me lo contó* un amigo mío. (此事我的一個朋友講給我聽了。)[聽者來說 “朋友”是初次聽到]
*contar(vt.數;計算;講述;算在內;注意;vi.擁用)的[陳現,簡過,三人單數]
Me lo ha mando un hermano que tengo en América.
(這東西是我南美的兄弟寄給我的。)[聽者來說“兄弟”是初次聽到]
Compré unos libros espa&oles ayer en la Librería de Lenguas Extranjeras. (我昨天在外文書店買了一些西班牙語書。)
Te vi* ayer con una chica muy guapa. (昨天我看見你和一位漂亮的姑娘在一起。) [話者來說“姑娘”是初次見到]
*ver(vt.看見;檢視;拜訪;觀看;瞭解;察覺;理解;論及;vi.有視力;vr.處於(某種)狀態;在(某處);m.視覺;樣子;看法)的[陳現,簡過,一人單數]
○3 表示同一類“人或事”全體概念時則用不定冠詞。
如： Un hombre no llora. (男的不哭。)[泛男的一般不輕易哭泣的]
A nadie amarga* un dulce**. (甜的不給任何人痛苦。)
*amargar( vi.有苦味;vt.使有苦味;使痛苦)陳現,三人，單數。
**dulce (adj.甜的;和藹可親的;柔和的;m.甜食;果脯)
Un buen amigo es un tesoro*. (一個好朋友是個寶貝。)
*tesoro (m.金銀財寶;國庫;文庫;寶貝)
○4 表示“數量”含義。
如： Tiene una hija. (他有一個女兒。)
En casa tenemos un piano. (我們有一臺鋼琴我。)
Compré unos libros. (我買了一些書。)
Hay un libro sobre la mesa. (在桌子上有一本書。)
○5 “unos(unas)[不定冠詞複數]+基數”表示＜大概、約、近似＞之意。
如： unas cincuenta páginas (約50頁)
Tiene unos cincuenta a&os. (他大概50歲了。)
○6 不定冠詞也表示“像、類似”之意。
如： Sabe nadar como un pez. (他像魚似地會游泳。)
Me trató* como un hermano. (他對我像兄弟似地對待我了。)
*tratar(vt.對待;接待;招待;處置;治療;交往;稱呼;vi.談及;商量;做買賣;企圖)的[陳現,簡過,三人單數]
Habla como un rector*. (他像校長似地講話。)
[Habla como rector.(以校長身份講話。)]
*rector(adj.領導的;統治的;m.f.負責人;[大學的]校長;m.教區牧師)
○7 不定冠詞帶有“強調”之意。
如： Tengo una familia que mantener. (我帶有必需要扶養的家庭。)
*mantener(vt.支撐;支援;維持;保持;維護;保養;扶養;主持;vr.生存;生活)
Hay unos padres que sufren por ti. (因為你，有正遭罪的父母。)
*sufrrir(vt.忍受;遭受;vi.受苦;吃苦;難過)的陳述,現三人,複數。
& Eres un soldado ! (你不過是個小兵而已。)
Ella tiene un pelo muy necro. (她帶有非常黑的頭髮。)
[Ella tiene el pelo muy necro.(她帶有很黑的頭髮。)]