回覆列表
  • 1 # 使用者3191195209884

    華人在起英文名字時,至少應當注意兩點。

    1. 最好選擇一個“英美常用名字”

    比如男生可以選Kenneth,女生可以選 Catherine,等等。如果覺得Kenneth或Catherine太正規,也可以採用它們的暱稱,比如Ken或Cathy。

    國內的英語初學者,由於對英美文化了解不多,原則上最好不要自己創造英文名字,這是因為你創造的名字,很可能會讓外華人聯想到不好的含義,比如有一個朋友,英文名字是Gygo,很容易讓人聯想到gigolo(男妓)。

    2. 一旦起了一個英文名字,就不要輕易更改

    有個同學,大學一年級時,英文名字叫John,三年級時,覺得John不好聽,於是又改成 Tommy。兩年就換一個名字,實在太快了,很不嚴肅,因此不主張輕易更改自己的英文名字。

    如何取合適又有個性的英文名字

    1. 起一個與中文名字“諧音”的英文名字

    比如李梅,可以起May Li,“梅”與May正好諧音。下面是四個例子,可以參考。

    許多《英漢詞典》的附錄部分,都有英文名字列表,可以根據你的名字的漢語發音,找一個大致“諧音”的英文名字。不過這種方法有很大的侷限性,大多數中文名字都沒有諧音的英文名字。

    1) 李梅 -- May Li

    2) 張雷 -- Ray Zhang

    3) 劉凱文 -- Kevin Liu

    4) 吳大偉 -- David Wu

    2. 根據英文名字的內在含義,選擇一個喜歡的英文名字

    許多英文名字,來自希臘神話、羅馬神話和《聖經》,因而具有某種內在含義。以下列出幾個例子:

    1) Andrew-- 表示剛強

    2) Frank-- 表示自由

    3) Catherine-- 表示純潔

    4) Helen-- 表示光明

    3. 選擇一個其它國家的名字,或者自己創造一個名字

    比如一位澳門同學,她起了一個葡萄牙女孩的名字Emiliana,又比如一位上海網友,她的英文名字叫Skila,是她自己創造的。

    這兩個名字你可以試著念一念,真的很好聽。不過在你決定自己創造一個名字時,最好向外國朋友諮詢一下,以免你的名字中包含某種貶義。

    男生篇

    1. AARON 希伯來語“啟發”的意思。AARON被描繪為不高但英俊的男人,誠實刻苦具有責任感,是個有效率個性沉靜的領導者。

    2. ALEX 為Alexander的簡寫。人們認為Ale是身強體健有著希臘血統的男子,聰明,和善,令人喜愛。

    3. DANIEL 希伯來語“上帝為我們的裁決者”的意思。Daniel被形容為英俊強壯的美國童子軍,喜好運動,勇敢,友善,值得信賴,教養良好,聰明且隨和的人。

    5. JACK Jackson的簡稱,大部份的人認為Jack是個具威望力的人:體魄健壯,陽剛,強壯,自負,聰明。也有人認為Jack可愛,有趣,是個喜歡追求快樂的傢伙。

    女生篇

    1. Ashley 意思是“來自木岑樹林的人”。Ashley這個名字給人的印象是,一個非常美麗的醫生或律師等高階職業婦女,品味很高,道德標準也很高,嬌羞但很友善。

    3. Amanda 來自拉丁語“愛”。Amanda表示可愛的人,人們認為她保守、美麗又纖細,甜美富有。

    4. Sarah 希伯來語中的“公主”。她給人的感覺是保守、甜美、身材不高、待人隨和,但沒有什麼大志。

    5. Megan 古英文中“偉大的”意思。Megan給人的印象是個像小精靈般的女孩,她可愛、充滿朝氣、輕快靈活、愛嬉笑。

    番外

    外國朋友神總結:“華人最喜歡使用的英文名字”,大家自己對應一下,看看準不準~~純屬娛樂,不要太認真哦~~

    叫 Michael 的通常都很自負覺得自己受眾人歡迎,有點花痴; 叫 Gary 的通常都很弱智,常做白痴的事情; 叫 Jessica 的通常都很精明,講話永遠都有官方說法; 叫 Ruby 的大多是蠻有自信的女強人; 叫 Vincent 的通常官位都蠻大的,通常很帥; 叫 Peggy 的沒什麼特別,多半是名字裡有個佩字; 叫 Larry 的通常長的黑黑的;叫 Jennifer 的通常都很機車,嘴巴很壞; 叫 Jack 的看起來都很老實;叫 Dick 的很無聊,很好色; 叫 Irene 的通常都是知性美女; 叫 Claire 的甜姐兒多; 叫 Robert 的通常頭都有點禿(要小心喔!); 叫 Kenny 的通常調皮搗蛋; 叫 Catherine 的肥人多; 叫 Anita 的通常小鼻子小眼睛; 叫 Terry 的通常有點自大; 叫 Vivian 的通常都很嬌氣,身材很好;叫 Ivy 的通常很愛打人; 叫 Rita 的大多是精明的美女; 叫 Jackson 的通常有點自以為是; 叫 Eric 的通常是有自信的臭屁王; 叫 Simon 的通常是有點自傲的人; 叫 James 的通常都有點自戀; 叫 Sam 的通常是快樂的要寶王; 叫 Hank 的通常是溫和的有點遲疑的人; 叫 Sarah 的通常蠻傻瓜; 叫 Kevin 的通常長的蠻帥; 叫 Andy 的通常自認為長的蠻帥; 叫 Angel 的大多是有點黏人的小女人; 叫 Golden 的通常愛喝酒; 叫 Jimmy 的通常是矮矮胖胖的; 叫 Docata 的通常都很自戀很自大; 叫 Tom 的通常很鄉土; 叫 Jason 的通常帶有一點邪氣; 叫 Paul 的通常不是Gay,就是很有錢。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 買衣服時的尺寸怎麼分?