白(しろ)い竜（りゅう）

Shi ro i Ri yuu

作詞／宮崎 駿 作曲編曲／久石 譲 歌／RIKKI

《千と千尋の神隠し》《イメージアルバム》

Tsu ki no u mi ka su me te to bu Wa ta shi no ta i se tsu na shi ro i ri yuu

月（つき）の海（うみ）か すめて とぶ わ たしの たいせ つ な白(しろ)い竜（りゅう）

Ha ya ku ha ya ku mo t to ha ya ku Wa ta shi no mo to e to

は やく はや く もっとは やく わ たし の元（もと）へと

Gi n no u ro ko chi ni ma mi re te

銀（ぎん）の鱗（うろこ） 血（ち）に ま みれて

U ba wa re ta na ma e mo to me te A te do na ku sa su ra u

奪（うば）わ れた名前（なまえ）求（もと）め て あてど なく さすらう

U tsu ku shi i shi ro i ri yuu I to shi i shi ro i ri yuu

美（うつ く）しい白（しろ）い竜（りゅう） いとしい白（しろ）い竜（りゅう）

Se n no yo ru wo no mi Chi hi ro no mi o ni shi zu me

千（せん）の夜（よる）を飲（の）み 千尋（ちひろ）の澪（みお）に鎮（しず）め

Sa bi no ka ze shi o fu ku tsu chi

錆（さび）の風（かぜ） 塩（しお）吹（ふ）く土（つち）

Wa ta shi no ta ka na ru shi ro i mu ne Ha ya ku ha ya ku mo t to ha ya ku

わたし の高（たか）なる 白（しろ）い胸（むね） はやく は やく もっとはやく

Yu ta ka ni a fu re yo A o i ta te ga mi wa hi ni ya ka re

豊（ゆた）かにあふれよ 青（あお）いたてが みは 火（ひ）にや かれ

U me ra re ta ka wa wo mo to me te A te do na ku sa su ra u

埋（う）められた 河（かわ）を求（もと） めて あてど なく

看著誰的心

、在孤寂中閃動的淚滴

總會想有一個人

將她輕輕用手拭去

夢中的回憶

、誰在追尋春天的清新

雲外的天空裡

總會有別一樣的情趣

風中聽見你

和我歡笑的聲音裡

、你我不分離

兩人牽著手

數那無窮無盡的星星

痛已被你撫平

所有悲傷回憶我

不願再去提起

今生今世已沒有人能夠

將你代替

夢中的眼睛

、

荒蕪裡埋藏著誰的心

想到無力再去想你、只剩空虛和自己

看著你遠去

負心雨裡無留意

我哭泣

閉上眼

揮不去、

總是受過傷的心情

吻著誰的心

、從此失去跳動的痕跡

彷彿一切還只是

停留在遙遠的過去

看著你眼睛

相片裡傻傻的我好淘氣

為何你一人遠去

留我在今生今世裡

痛得不願再聽

誰的聲音

悲傷的心

、早已經

碎裂

變成天邊

那無窮無盡的星星

風已輕輕撫平那片回憶

追尋著無法歸來的你

泉水在聆聽、

誰在夢中為

你哭泣

看著誰的心

、

在孤寂中閃動的淚滴

想到無力再去想你、只剩空虛和自己

看著你眼睛、相片裡傻傻的我好淘氣

為何你

一人遠去

、

留我在

回憶裡

我的心埋藏著你無法抹去愛過的旋律