上帝 lord; God; heaven; oversoul; providence 上帝總是幫助強者。 God is always on the side of the strongest battalions. 《漢英大詞典》 2 原來我錯了，感謝上帝。 I was wrong, thank God 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 3 我感謝上帝把我從那種痛苦中拯救出來。 I have given thanks to God for delivering me from that pain. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 4 他們有上帝般的智慧和同情心。 They were godlike in their wisdom and compassion. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 5 上帝保佑你。 God bless you. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 6 感謝上帝賜給我們食物。 We give thanks for this food. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 7 願上帝寬恕你的靈魂。 May God have mercy on your soul. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 8 “願上帝保佑你，伊娃，”他低聲說。 "Bless you, Eva," he whispered 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 9 上帝保佑他有個好兒子。 God blessed him with a good son. 《漢英大詞典》 10 如果你懷著一顆謙恭而信任的心向上帝求助，上帝會幫助你。 God will help you if you turn to Him in humility and trust. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 11 我知道上帝會眷顧他的。 I know the Lord will look after him 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 12 祈求上帝保你平安。 I will pray to God for your safety. 《漢英大詞典》 13 上帝的神聖揭示世人自身的罪孽。 The holiness of God reveals one"s own sin 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 14 西班牙宗教法庭指控他褻瀆上帝和人類。 The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 15 她請求教會讚美上帝。 She asked the church to praise God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 16 我們現在所要做的就是自助並向上帝祈禱。 Now all we have to do is help ourselves and to pray to God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 17 我齋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。 I fasted for a day and half and asked God to help me. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 18 他們倆都很虔誠，感覺這是上帝的恩賜。 They are both very religious and felt it was a gift from God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 19 現在讓我們向上帝懺悔我們的罪惡。 Let us now confess our sins to Almighty God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 20 我期望上帝的恩惠。 I hope the grace of God would descend on me. 《漢英大詞典》 21 願上帝保佑你們，非常感謝。 God bless and thank you all so much. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 22 我並不認為很多人會欣喜若狂地說“感謝上帝”。 I don"t think a lot of people will jump up and down and say "thank heavens".. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 23 男人是上帝賜予女人的禮物嗎？有些男人就是這樣認為的。 Are men god"s gift to women? Some of them think they are. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 24 你在一個信奉不可知論的家庭里長大，一直都無法信仰上帝。 You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourselfto believe in God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 25 就連路易斯都開始認為他們的婚姻並沒有受到上帝的祝福。 Even Louis began to think their union was not blessed in the eyes of God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 26 我們的事業沒有得到上帝的垂憐。 God is not smiling on our cause. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 27 我相信自己死後會升入天堂，見到上帝。 I believed that when I died I would go to heaven and see God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 28 美華人心中上帝賦予了他們獨一無二的品質的信念開始逐漸喪失。 America"s belief in its own God-ordained uniqueness started to erode. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 29 一旦我們向上帝告明瞭自己的過失和錯誤，就不該再覺得內疚。 Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feelingguilty. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 30 只有上帝知道我受過什麼苦。 None but God will ever know what I suffered
上帝 lord; God; heaven; oversoul; providence 上帝總是幫助強者。 God is always on the side of the strongest battalions. 《漢英大詞典》 2 原來我錯了，感謝上帝。 I was wrong, thank God 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 3 我感謝上帝把我從那種痛苦中拯救出來。 I have given thanks to God for delivering me from that pain. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 4 他們有上帝般的智慧和同情心。 They were godlike in their wisdom and compassion. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 5 上帝保佑你。 God bless you. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 6 感謝上帝賜給我們食物。 We give thanks for this food. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 7 願上帝寬恕你的靈魂。 May God have mercy on your soul. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 8 “願上帝保佑你，伊娃，”他低聲說。 "Bless you, Eva," he whispered 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 9 上帝保佑他有個好兒子。 God blessed him with a good son. 《漢英大詞典》 10 如果你懷著一顆謙恭而信任的心向上帝求助，上帝會幫助你。 God will help you if you turn to Him in humility and trust. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 11 我知道上帝會眷顧他的。 I know the Lord will look after him 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 12 祈求上帝保你平安。 I will pray to God for your safety. 《漢英大詞典》 13 上帝的神聖揭示世人自身的罪孽。 The holiness of God reveals one"s own sin 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 14 西班牙宗教法庭指控他褻瀆上帝和人類。 The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 15 她請求教會讚美上帝。 She asked the church to praise God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 16 我們現在所要做的就是自助並向上帝祈禱。 Now all we have to do is help ourselves and to pray to God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 17 我齋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。 I fasted for a day and half and asked God to help me. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 18 他們倆都很虔誠，感覺這是上帝的恩賜。 They are both very religious and felt it was a gift from God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 19 現在讓我們向上帝懺悔我們的罪惡。 Let us now confess our sins to Almighty God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 20 我期望上帝的恩惠。 I hope the grace of God would descend on me. 《漢英大詞典》 21 願上帝保佑你們，非常感謝。 God bless and thank you all so much. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 22 我並不認為很多人會欣喜若狂地說“感謝上帝”。 I don"t think a lot of people will jump up and down and say "thank heavens".. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 23 男人是上帝賜予女人的禮物嗎？有些男人就是這樣認為的。 Are men god"s gift to women? Some of them think they are. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 24 你在一個信奉不可知論的家庭里長大，一直都無法信仰上帝。 You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourselfto believe in God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 25 就連路易斯都開始認為他們的婚姻並沒有受到上帝的祝福。 Even Louis began to think their union was not blessed in the eyes of God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 26 我們的事業沒有得到上帝的垂憐。 God is not smiling on our cause. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 27 我相信自己死後會升入天堂，見到上帝。 I believed that when I died I would go to heaven and see God. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 28 美華人心中上帝賦予了他們獨一無二的品質的信念開始逐漸喪失。 America"s belief in its own God-ordained uniqueness started to erode. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 29 一旦我們向上帝告明瞭自己的過失和錯誤，就不該再覺得內疚。 Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feelingguilty. 《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》 30 只有上帝知道我受過什麼苦。 None but God will ever know what I suffered