我覺得和“早”、“晚”在中文裡的“顏色”傾向（這是我自造的詞。。。一時想不起更好的說法）有關。“早上好”，“你早”，“這麼早”，“大早”，所有這些詞，都有一種正面的能量和意義，精神振奮的那種，“早”這個字是這種正面能量的核心，所以“早”單獨一個字就能撐起一個給力又親切的問候。這就是一個詞語自身的核心意義和場景意義強強聯合，使得其他的“好”、“你”、“啊”這類輔助性的詞語都可有可無了。但“晚”不行。“晚”大多數時候不是一個好詞。“你晚了” “車晚了” “事晚了” “為啥我被淘汰？因為你晚啊” 等等。“趕早不趕晚”就更體現了這個意思。然而“晚上好”、“晚安”這樣的詞語，是把這個一般場景下，具有負面意義的“晚”字，用在了一個僅僅表達自然現象且表達問候的正面場合下。也就是，“晚上好”這句話的場景意義，或者說語境，賦予了“晚”字正面的色彩，這種正面色彩是“晚”單獨出現的時候不可能具備的。在“晚上好”和“晚安”裡，承擔了核心意義的是“好”（漢語裡表示問候的那個“好”）和“安”，所以，這兩個重要的場景意義標記詞是絕對不能省的。上面那個答案說是使用習慣的問題，很多語言的講法確實是習慣而已。但我們使用語言的習慣，也不是憑空而來的，這個習慣的基礎，還是有語言、詞語內部的規律在暗地裡起作用。