半上半下、半青半黃、半真半假、半吐半露、半推半就。

一、半上半下

白話釋義：指兩可之間。

朝代：近代

引證：《朱子全書》卷十:“他（箕子）在半上半下處，最是難。”

翻譯：箕子又要替大王做事，又要進諫大王，最是難辦

二、半青半黃

白話釋義：農作物還沒有長好，青黃相接。比喻時機還沒有成熟。

朝代：近代

引證：《朱子全書·學》:“今既要理會，也要理會取透，莫要半青半黃”

翻譯：今天既然要理會，那就要理會清楚，不要青黃相接的

三、半真半假

白話釋義：一半真情，一半假意。不是完全真實的。

朝代：元

出處：《金殿喜重重·秋思》套曲:“撇不下多情數樁。半真半假。”

翻譯：放不下心裡好幾個人，一半真情，一半假意

四、半吐半露

白話釋義：形容說話含糊不清，不直截了當。

朝代：宋

出處：《紅樓夢》第五十回：“因賈母尚未說明，自已也不好擬定，遂半吐半露告訴賈母道：‘可惜了這孩子沒福！前年他父親就沒了。’”

五、半推半就

白話釋義：又要推開又要靠近，形容心裡願意，表面卻裝出不願意而推辭的樣子

朝代：元

出處：《西廂記》第四本一折：“半推半就；又驚又愛。”

翻譯：又要推開又要靠近，又害怕又想要。