首頁>Club>
是受到原作的影響?還是有其他原因?
5
回覆列表
  • 1 # 刁大明

    一方面,我覺得應該還是存在受到Michael Dobbs原著影響的可能性,或者準確講是延續了原著的一些感覺,儘量不要讓觀眾覺得講所有設定從英國轉到美國之後,就絲毫沒有原來的味道了。以前Dobbs的故事裡,Francis Urquhart是保守黨黨籍的下議院議員,而且也是chief whip,而且畢竟這個故事叫做“House of Cards”。移植到美國政治的語境下,主人公改頭換面為“Frank Underwood”,而且還變成了相對自由派傾向的民主黨人,不過仍就是在在House(眾議院)裡,而且還是(多數黨)黨鞭whip。最大的延續是,這樣以來,也還是“House of Cards”,而不是“Senate of Cards”。

    另一方面,通常情況下,按照美國政治生態的一般邏輯的話,要攀登到白宮的寶座,通常情況下是從州長或者國會參議員的位置上開始發起挑戰的。這就意味著,Underwood的故事其實並不太尋常。不過,美國正副總統中上一次出現從國會眾議員直接跳入的例子還是在1973年尼克松提名國會眾議員福特接任副總統的情況,而當時的福特則是國會眾議院的共和黨領袖,甚至比電視劇中的Underwood的職位還高一些,而且眾所周知,後來福特也接替尼克松成為了總統。所以這樣的具有歷史重合的劇情安排,一方面讓觀眾感覺並不是那麼不可信,畢竟有過歷史先例。同時,在複製歷史先例的同時,劇情裡有加入了那麼多涉及犯罪、倫理等內容,給人以虛實之間的感覺,也會讓人聯想到美國政治光鮮表面背後的真實世界。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 最後和蒼崎橙子和荒耶宗蓮最後對話的日文譯文?