最近在教別人粵語 先給你這些看看吧 有什麼不懂可以問我吖 粵語常用基本語句 佢[kui]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜[m^t]什麼(你講乜啊?) 嘅[ge]的(喱個系我嘅女朋友.) 嬲[naou]生氣(我好嬲你!) 系[h^i]是(你真繫個好人嘞!) 咁[gum]如此,這樣(咁都得?) 哋[dei]相當餘國語中的"們"字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔[m]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 睇[tui]看(今晚我哋睇電視羅!) 啲[dī]的,那些(喱啲系乜嚟嘎?) 冧[lum]陶醉(我好冧啊!) 冇[mou]沒有(我冇錢啦!) 惗[num]想(惗緊乜嘢啊?——再想什麼?) 嘎[ga]語氣助詞(如系唔系嘎?) 咩[mie]什麼(你講咩啊?) 嗻[jie]語氣助詞(系咁嗻) 嗟[qie]語氣助詞 嚟[l^i]來(過嚟啦!) 叻[li^]很棒(你好叻啊!) 喱[ni]那(喱啲系乜嚟嘎?) 咪[mui]不要(咪搞我!) 梗[geη]當然(梗系啦!) 喺[h^i]在(你喺邊喥啊?) 抦[beη]毆打(信唔信我柄你啊?) 啵[bo]語氣助詞(系啵!) 俾[bei]給(快啲俾錢!) 嘈[cou]吵(你哋唔好咁嘈啦!) 噏[^p]嘮叨(你唔好再噏我啦!) 掟[daη]扔(垃圾唔好亂掟啊!) 嘞[lae]語氣助詞(你真繫個好人嘞!) 靚[liaη]漂亮或表示幼稚(你好靚女啊!) 囖[lo]語氣助詞(就係囖) 搵[wen]找(搵到工啦?) 嗮[sai] 浪費(真系嗮氣嘞……) 攞或摞[luo]拿(攞錢去邊啊?) 咦[yi] 語氣助詞(咦?你係邊個?) 咗[zuo]了(你食咗飯未啊?) 喔[wo]語氣助詞(系喔.) 痾[o]拉(尿)(我去咗痾尿啊!) 拗[ao]矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?) 乸[na]雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩[liu]挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎[liη]拿(拎部電腦去整先.) 啖[dam]量詞,相當於"口"(飲啖水先!) 憇[tum]哄(憇細路仔咩?) 呃[ae]騙(我讀得書少,你唔好呃我!) 掂[dim]完結(我搞掂嗮啲嘢啦!) 唓[qie]語氣助詞,表示鄙夷(唓,又吹水!) 嘢[ye]東西(咩嘢嚟嘎?) 瞓[fen]瞓覺(睡覺) 日常用語： （普）現在是2點。（粵）衣家系兩點 （普）你在幹什麼？（粵）你係度做乜啊？ （普）你吃飯了沒？（粵）你食左飯未啊？ （普）你叫什麼名字？（粵）你叫咩名啊？ （普）謝謝（粵）唔該 （普）對不起/不好意思（粵）對唔住/唔好意思 （普）不好意思打擾你一下（粵）唔好意思阻你一陣 問路： （普）麻煩一下，我想問***路怎麼走？（粵）唔該我想問***路點去啊？ （普）我可以乘車去嗎？（粵）我可唔可以坐車去啊？ （普）如果我步行要多久呢？（粵）如果我行路去要幾耐啊？ 見到朋友： （普）你好！好久沒見！還好嗎？（粵）你好！好耐無見！過得點啊？ （普）我挺好的。你呢？（粵）我幾好啊！你又過得點啊？ （普）*年沒見，你變漂亮了啊！（粵）*年無見，你靚女左啊！ （普）這麼久沒見，你長高了/長大了（粵）甘耐無見，你高大左啊/大個左啊！ （普）什麼時候有空我們喝兩杯吧（粵）幾時得閒出來飲兩杯啊！ （普）我什麼時候都有空（粵）我幾時都得閒 （普）我最近比較忙（粵）我尼排比較忙 （普）你家電話是多少（粵）我屋企電話系幾多啊？ （普）我趕時間，得先走了。遲點再聯絡（粵）我趕時間，要走先了，遲D再聯絡。 買東西 （普）這個多少錢（粵）尼個幾多錢啊 （普）這麼貴啊！便宜點吧！（粵）甘貴？平少少啦！ （普）給我*斤（粵）比*斤我 （普）我沒有零錢，100塊找得開嗎？（粵）我無散紙，100蚊找唔找 乜字意思通常就幾種。通常情況以下： 1、（普）你這麼說什麼意思啊？（粵）你甘講乜意思啊？ 所以這裡的“乜”意思為“什麼” 2、（普）你怎麼這樣啊？！（粵）乜你甘樣家？！ 所以這裡的“乜”意思為“怎麼” 3、（普）可以這樣的嗎？（粵）乜可以甘嘅咩？ 或（普）什麼？！（粵）乜話？！ 在這裡可以當口語使用，沒有實意。 乜你都黎左既？ ＝怎麼你也來了？（為什麼你也來了？） 乜你又知既？ ＝ 怎麼你會知道的呢？（為什麼你會知道？） 你想點阿？！ ＝ 你想幹什麼？！ 沒什麼 ＝ 無乜野 有乜事啊？ ＝ 有什麼事嗎？ 一碌木 = 呆頭呆腦 大番薯 = 傻里傻氣 少塊潤 = 傻大姐 一舊飯 = 大笨蛋 鄧重艇 = 礙手礙腳 挪嚟衰 = 自討苦吃 無得彈 = 棒極了 縮骨仔 = 吝嗇鬼 鹹溼佬 = 色鬼 撼呯冷 = 全部 求其 = 隨隨便便 是但 = 看著辦、隨意 橫掂 = 無論如何 依鬱 = 風吹草動 依泣 = 咬耳朵 依家 = 現在 口疾疾 = 張口結舌 麻麻地 = 一般 可[hó] 安[ōn] 說[xiǜ] 之[jī] 言[yǐ] 顧[gù] 於[ǜ] 口[haou] 人[yěn] 其[keǐ] 不[b^] 色[xae^] 則[z^t] 在粵語裡,"幾"通常有 很 的意思, 好似: 呢啲嘢都幾靚,你買啲啦! 這些東西都很好,你買點啦! 這個" 幾"字,除了 很 的意思,還有多出來一點的意思! 好似: SA:而家幾點啦? Gill:三點5個字幾! SA:現在幾點了? Gill:三點25過一點! 〖粵〗 (34329423) 20:52:03 而家啲安排時時改動，行一步睇一步算嘞。 解釋：現在的那些安排老是改動，只能行一步睇一步做著看了。 “仔大仔世界” 表示孩子長大了，就有自己的生活空間了。 例句： 2， 你鬧佢做乜啫，仔大仔世界，由得佢喇！ 解釋：你罵他做什麼啊，孩子都長大了，你就由著他啦！ “核突”這個詞在粵語裡是 “噁心，厭惡”的意思。 例句： 3， 你送咁樣個嘢畀我，好核突噶！ 解釋：你送給我一個這樣的東西啊，好惡心啊！ 廣東人計算時間把一個樣小時劃分為十二個“字”，五分鐘稱作一個“字”，如“五點十五分”稱作“五點三個字”或稱作“五點三”。如果是一點的話，“一”字也可以省略，如“一點二十分”稱作“點四”。廣東人平時說時間很少精確到分鐘，一般以“字”為基本單位。 在普通話裡，晚上睡覺前互相會說聲“晚安”，而廣東人則說“早唞”，這個“唞”字就是“休息”的意思。但要記住“早唞”只會在快要睡覺的時候說，不可用作晚上見面時的問候語。 早上見面，北方人互相問候會說“早上好”，而廣東人則說“早晨”。但“早晨”這句問候語通常是在時間比較早的時候才說的，如果過了10點，大概不能再說“早晨”了，因為這時已經不早了。 別人幫了你的忙，你應該向別人道謝，這是基本的禮貌。在廣東話裡應該說“唔該”，相當於普通話的 “謝謝”。當你要請別人幫忙時，你也可以先說一句“唔該”，這時相當於普通話中的“勞駕”。
最近在教別人粵語 先給你這些看看吧 有什麼不懂可以問我吖 粵語常用基本語句 佢[kui]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜[m^t]什麼(你講乜啊?) 嘅[ge]的(喱個系我嘅女朋友.) 嬲[naou]生氣(我好嬲你!) 系[h^i]是(你真繫個好人嘞!) 咁[gum]如此,這樣(咁都得?) 哋[dei]相當餘國語中的"們"字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔[m]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 睇[tui]看(今晚我哋睇電視羅!) 啲[dī]的,那些(喱啲系乜嚟嘎?) 冧[lum]陶醉(我好冧啊!) 冇[mou]沒有(我冇錢啦!) 惗[num]想(惗緊乜嘢啊?——再想什麼?) 嘎[ga]語氣助詞(如系唔系嘎?) 咩[mie]什麼(你講咩啊?) 嗻[jie]語氣助詞(系咁嗻) 嗟[qie]語氣助詞 嚟[l^i]來(過嚟啦!) 叻[li^]很棒(你好叻啊!) 喱[ni]那(喱啲系乜嚟嘎?) 咪[mui]不要(咪搞我!) 梗[geη]當然(梗系啦!) 喺[h^i]在(你喺邊喥啊?) 抦[beη]毆打(信唔信我柄你啊?) 啵[bo]語氣助詞(系啵!) 俾[bei]給(快啲俾錢!) 嘈[cou]吵(你哋唔好咁嘈啦!) 噏[^p]嘮叨(你唔好再噏我啦!) 掟[daη]扔(垃圾唔好亂掟啊!) 嘞[lae]語氣助詞(你真繫個好人嘞!) 靚[liaη]漂亮或表示幼稚(你好靚女啊!) 囖[lo]語氣助詞(就係囖) 搵[wen]找(搵到工啦?) 嗮[sai] 浪費(真系嗮氣嘞……) 攞或摞[luo]拿(攞錢去邊啊?) 咦[yi] 語氣助詞(咦?你係邊個?) 咗[zuo]了(你食咗飯未啊?) 喔[wo]語氣助詞(系喔.) 痾[o]拉(尿)(我去咗痾尿啊!) 拗[ao]矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?) 乸[na]雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩[liu]挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎[liη]拿(拎部電腦去整先.) 啖[dam]量詞,相當於"口"(飲啖水先!) 憇[tum]哄(憇細路仔咩?) 呃[ae]騙(我讀得書少,你唔好呃我!) 掂[dim]完結(我搞掂嗮啲嘢啦!) 唓[qie]語氣助詞,表示鄙夷(唓,又吹水!) 嘢[ye]東西(咩嘢嚟嘎?) 瞓[fen]瞓覺(睡覺) 日常用語： （普）現在是2點。（粵）衣家系兩點 （普）你在幹什麼？（粵）你係度做乜啊？ （普）你吃飯了沒？（粵）你食左飯未啊？ （普）你叫什麼名字？（粵）你叫咩名啊？ （普）謝謝（粵）唔該 （普）對不起/不好意思（粵）對唔住/唔好意思 （普）不好意思打擾你一下（粵）唔好意思阻你一陣 問路： （普）麻煩一下，我想問***路怎麼走？（粵）唔該我想問***路點去啊？ （普）我可以乘車去嗎？（粵）我可唔可以坐車去啊？ （普）如果我步行要多久呢？（粵）如果我行路去要幾耐啊？ 見到朋友： （普）你好！好久沒見！還好嗎？（粵）你好！好耐無見！過得點啊？ （普）我挺好的。你呢？（粵）我幾好啊！你又過得點啊？ （普）*年沒見，你變漂亮了啊！（粵）*年無見，你靚女左啊！ （普）這麼久沒見，你長高了/長大了（粵）甘耐無見，你高大左啊/大個左啊！ （普）什麼時候有空我們喝兩杯吧（粵）幾時得閒出來飲兩杯啊！ （普）我什麼時候都有空（粵）我幾時都得閒 （普）我最近比較忙（粵）我尼排比較忙 （普）你家電話是多少（粵）我屋企電話系幾多啊？ （普）我趕時間，得先走了。遲點再聯絡（粵）我趕時間，要走先了，遲D再聯絡。 買東西 （普）這個多少錢（粵）尼個幾多錢啊 （普）這麼貴啊！便宜點吧！（粵）甘貴？平少少啦！ （普）給我*斤（粵）比*斤我 （普）我沒有零錢，100塊找得開嗎？（粵）我無散紙，100蚊找唔找 乜字意思通常就幾種。通常情況以下： 1、（普）你這麼說什麼意思啊？（粵）你甘講乜意思啊？ 所以這裡的“乜”意思為“什麼” 2、（普）你怎麼這樣啊？！（粵）乜你甘樣家？！ 所以這裡的“乜”意思為“怎麼” 3、（普）可以這樣的嗎？（粵）乜可以甘嘅咩？ 或（普）什麼？！（粵）乜話？！ 在這裡可以當口語使用，沒有實意。 乜你都黎左既？ ＝怎麼你也來了？（為什麼你也來了？） 乜你又知既？ ＝ 怎麼你會知道的呢？（為什麼你會知道？） 你想點阿？！ ＝ 你想幹什麼？！ 沒什麼 ＝ 無乜野 有乜事啊？ ＝ 有什麼事嗎？ 一碌木 = 呆頭呆腦 大番薯 = 傻里傻氣 少塊潤 = 傻大姐 一舊飯 = 大笨蛋 鄧重艇 = 礙手礙腳 挪嚟衰 = 自討苦吃 無得彈 = 棒極了 縮骨仔 = 吝嗇鬼 鹹溼佬 = 色鬼 撼呯冷 = 全部 求其 = 隨隨便便 是但 = 看著辦、隨意 橫掂 = 無論如何 依鬱 = 風吹草動 依泣 = 咬耳朵 依家 = 現在 口疾疾 = 張口結舌 麻麻地 = 一般 可[hó] 安[ōn] 說[xiǜ] 之[jī] 言[yǐ] 顧[gù] 於[ǜ] 口[haou] 人[yěn] 其[keǐ] 不[b^] 色[xae^] 則[z^t] 在粵語裡,"幾"通常有 很 的意思, 好似: 呢啲嘢都幾靚,你買啲啦! 這些東西都很好,你買點啦! 這個" 幾"字,除了 很 的意思,還有多出來一點的意思! 好似: SA:而家幾點啦? Gill:三點5個字幾! SA:現在幾點了? Gill:三點25過一點! 〖粵〗 (34329423) 20:52:03 而家啲安排時時改動，行一步睇一步算嘞。 解釋：現在的那些安排老是改動，只能行一步睇一步做著看了。 “仔大仔世界” 表示孩子長大了，就有自己的生活空間了。 例句： 2， 你鬧佢做乜啫，仔大仔世界，由得佢喇！ 解釋：你罵他做什麼啊，孩子都長大了，你就由著他啦！ “核突”這個詞在粵語裡是 “噁心，厭惡”的意思。 例句： 3， 你送咁樣個嘢畀我，好核突噶！ 解釋：你送給我一個這樣的東西啊，好惡心啊！ 廣東人計算時間把一個樣小時劃分為十二個“字”，五分鐘稱作一個“字”，如“五點十五分”稱作“五點三個字”或稱作“五點三”。如果是一點的話，“一”字也可以省略，如“一點二十分”稱作“點四”。廣東人平時說時間很少精確到分鐘，一般以“字”為基本單位。 在普通話裡，晚上睡覺前互相會說聲“晚安”，而廣東人則說“早唞”，這個“唞”字就是“休息”的意思。但要記住“早唞”只會在快要睡覺的時候說，不可用作晚上見面時的問候語。 早上見面，北方人互相問候會說“早上好”，而廣東人則說“早晨”。但“早晨”這句問候語通常是在時間比較早的時候才說的，如果過了10點，大概不能再說“早晨”了，因為這時已經不早了。 別人幫了你的忙，你應該向別人道謝，這是基本的禮貌。在廣東話裡應該說“唔該”，相當於普通話的 “謝謝”。當你要請別人幫忙時，你也可以先說一句“唔該”，這時相當於普通話中的“勞駕”。