この瞳(ひとみ)は 鮮(あざ)やかに舞(ま)う キミしか知覚(し)らない
眼波炫舞 只目視你的存在
踏(ふ)み込(こ)んで覚醒(め)ざめる セカイへ
步入覺醒的世界 勇往直前
俯(うつむ)き過(す)ぎて小(ちい)さい 僕(ぼく)だけの景色(けしき)が
過於卑微 我的視界如此渺小
組(く)み立(た)てたジオラマの噓(うそ)だと
雖只是拼湊成透視畫的謊言
合(あ)わせ辛(つら)い視點(してん)に 気付(きづ)いている
也會察覺到難以匯聚的焦點
駆(か)け出(だ)してゆく未來(みらい)は 美(うつく)しさを手(て)に
離弦的未來將美麗攥在手心
それぞれが翔(と)べる場所(ばしょ)を 問(と)い掛(か)けてく
聲詢著各自將飛去的目的地
加速(かそく)して初(はじ)めて 往(む)ける僕(ぼく)は僕の先(さき)へ
從加速起 我飛往我的前方
もっと昂(たか)く もっと強(つよ)く キミに屆(とど)きたい
更高更強 我只想傳達給你
踏(ふ)み込(こ)んで覚醒(め)ざめる chasin’ the world
步入覺醒的世界chasing the world
何度(なんど)もなぞり続(つづ)けて 擦(す)り切(き)れてしまった
不斷的挫折磨平了所有鋒芒
「諦(あきら)めてしまえ」と雲(い)う文字(もんじ)が
說什麼 乾脆放棄吧 這種話
築(きず)かせた壁(かべ)を 壊(こわ)したがっていいる
就是在毀掉自己親築的高樓
直向(ひたむ)きに祈(いの)る聲(こえ)も 暗(やみ)に割(わ)れる夜(よる)
黑夜將虔誠的祈願之聲割裂
葉(かな)わない殘酷(ざんこく)さを 潛(ひそ)ませても
即使被無法實現的殘酷淹沒
この翼(つばさ)で 想(おも)うよりも 遙(はる)かに羽(は)ばたく
展翅飛去 超越想象的遠方
抑(おさ)えない鼓動(こどう)が 運命(うんめい)を進(すす)ませるなら
難抑心跳 若能夠推進命運
願(ねが)う前(まえ)に 戻(もど)る前に キミを抱(だ)き締(し)めて
祈願和回頭之前將你抱緊
彼方(かなた)へと 跳(と)び立(た)つ changing’ your world
向遠方起飛改變你的世界
光
太陽(たいよう)は打(う)ち寄(よ)せる
那耀眼逼人的朝日
まるで別離(わかれ)を隠(かく)すみたいに
簡直像在掩蓋離別
遺(のこ)された想(おも)い出(で)のカケラ集(あつ)めて
收集著忘卻的殘片
燃(も)える朝(あさ)よ
燃燒的拂曉！
僕等(ぼくら)は誓(ちか)う今日(きょう)という日(ひ)を無駄(むだ)にせず
我們起誓、絕不虛度今日
生(い)き抜(ぬ)いていくと共(とも)にの願(ねが)う
一同祈願、掙扎著活下去
魂(たまし)には限界(げんかい)など無(な)いはずさ
靈魂哪裡會有什麼極限呢
もっと
再久一點！
泣(な)いても笑(わら)っても感(かん)じ続(つづ)けるんだ
哭也好笑也好我還能感覺
心(こころ)を舍(す)てそうな僕(ぼく)は君(きみ)と
把心捨棄的我仍和你一起
泣いたり笑ったりしながら気付(きず)いた、やっと、
一邊哭一邊笑我終於恍悟
胸(むね)に張(は)付(つ)く絕望(ぜつぼう)が光(ひかり)になるまで
直至糾纏的絕望幻化為光
何度(なんど)だってもう一度(いちど)
無論幾次我都會從頭再來
當(あ)たり前(まえ)に思(おも)えた
當時總是覺得是理所當然
前(まえ)に広(ひろ)がる穢(けが)れなき空(そら)
面前廣闊而又無穢的天空
そうあの頃(ころ)は傲慢(ごうまん)で無邪気(むじゃき)だった
那時候我傲慢得天真單純
悔(く)やむほどに
那種純粹惹得我如今懊悔
僕等(ぼくら)は動(うご)く試(ため)し始(はじ)めたやり方(かた)が間違(まちが)ってでも
我們開始行動 開始嘗試的做法即使錯誤
両手(りょうて)をのばすまだ名(な)もない可能性(かのうせ)を呼(よ)びながら
我們也會伸長雙臂同時呼喚無名的希望
再多一點！
泣(な)いても笑(わら)っても求(もと)め続(つづ)けるんだ
就算哭就算笑我繼續追尋
愈(い)えない痛(いた)み引(ひ)き裂(さ)くけれど
哪怕被無法癒合的痛撕裂
泣いたり笑ったり出來(でき)なくなるその前(まえ)に
在再也哭不出笑不出之前
顏(かお)をあげよう
抬起臉頰！
新(あたら)しい朝(あさ)の訪(おとず)れを喜(よろこ)び合(あ)えますように
用歡樂迎接全新的清晨吧
明日(あした)も投(な)げ出(だ)せば
如果將明天也放棄
風景(けしき)は石(いし)になり
美景也會變為亂石
自分(じぶん)が誰(だれ)かも忘(わす)れるから
忘記自己到底是誰
心(こころ)を舍(す)てそうなあの日(ひ)を超(こ)え
超越把心靈捨棄的那一天
泣いたり笑ったりしながら今日(きょう)を生(い)きるよ
一邊哭一邊笑我活在當下
何度(なんど)だって最初(さいしょ)から
無論幾次我都會重新開始
この瞳(ひとみ)は 鮮(あざ)やかに舞(ま)う キミしか知覚(し)らない
眼波炫舞 只目視你的存在
踏(ふ)み込(こ)んで覚醒(め)ざめる セカイへ
步入覺醒的世界 勇往直前
俯(うつむ)き過(す)ぎて小(ちい)さい 僕(ぼく)だけの景色(けしき)が
過於卑微 我的視界如此渺小
組(く)み立(た)てたジオラマの噓(うそ)だと
雖只是拼湊成透視畫的謊言
合(あ)わせ辛(つら)い視點(してん)に 気付(きづ)いている
也會察覺到難以匯聚的焦點
駆(か)け出(だ)してゆく未來(みらい)は 美(うつく)しさを手(て)に
離弦的未來將美麗攥在手心
それぞれが翔(と)べる場所(ばしょ)を 問(と)い掛(か)けてく
聲詢著各自將飛去的目的地
この瞳(ひとみ)は 鮮(あざ)やかに舞(ま)う キミしか知覚(し)らない
眼波炫舞 只目視你的存在
加速(かそく)して初(はじ)めて 往(む)ける僕(ぼく)は僕の先(さき)へ
從加速起 我飛往我的前方
もっと昂(たか)く もっと強(つよ)く キミに屆(とど)きたい
更高更強 我只想傳達給你
踏(ふ)み込(こ)んで覚醒(め)ざめる chasin’ the world
步入覺醒的世界chasing the world
何度(なんど)もなぞり続(つづ)けて 擦(す)り切(き)れてしまった
不斷的挫折磨平了所有鋒芒
「諦(あきら)めてしまえ」と雲(い)う文字(もんじ)が
說什麼 乾脆放棄吧 這種話
築(きず)かせた壁(かべ)を 壊(こわ)したがっていいる
就是在毀掉自己親築的高樓
直向(ひたむ)きに祈(いの)る聲(こえ)も 暗(やみ)に割(わ)れる夜(よる)
黑夜將虔誠的祈願之聲割裂
葉(かな)わない殘酷(ざんこく)さを 潛(ひそ)ませても
即使被無法實現的殘酷淹沒
この翼(つばさ)で 想(おも)うよりも 遙(はる)かに羽(は)ばたく
展翅飛去 超越想象的遠方
抑(おさ)えない鼓動(こどう)が 運命(うんめい)を進(すす)ませるなら
難抑心跳 若能夠推進命運
願(ねが)う前(まえ)に 戻(もど)る前に キミを抱(だ)き締(し)めて
祈願和回頭之前將你抱緊
彼方(かなた)へと 跳(と)び立(た)つ changing’ your world
向遠方起飛改變你的世界
この瞳(ひとみ)は 鮮(あざ)やかに舞(ま)う キミしか知覚(し)らない
眼波炫舞 只目視你的存在
加速(かそく)して初(はじ)めて 往(む)ける僕(ぼく)は僕の先(さき)へ
從加速起 我飛往我的前方
この翼(つばさ)で 想(おも)うよりも 遙(はる)かに羽(は)ばたく
展翅飛去 超越想象的遠方
抑(おさ)えない鼓動(こどう)が 運命(うんめい)を進(すす)ませるなら
難抑心跳 若能夠推進命運
もっと昂(たか)く もっと強(つよ)く キミに屆(とど)きたい
更高更強 我只想傳達給你
踏(ふ)み込(こ)んで覚醒(め)ざめる セカイへ
步入覺醒的世界 勇往直前
光
太陽(たいよう)は打(う)ち寄(よ)せる
那耀眼逼人的朝日
まるで別離(わかれ)を隠(かく)すみたいに
簡直像在掩蓋離別
遺(のこ)された想(おも)い出(で)のカケラ集(あつ)めて
收集著忘卻的殘片
燃(も)える朝(あさ)よ
燃燒的拂曉！
僕等(ぼくら)は誓(ちか)う今日(きょう)という日(ひ)を無駄(むだ)にせず
我們起誓、絕不虛度今日
生(い)き抜(ぬ)いていくと共(とも)にの願(ねが)う
一同祈願、掙扎著活下去
魂(たまし)には限界(げんかい)など無(な)いはずさ
靈魂哪裡會有什麼極限呢
もっと
再久一點！
泣(な)いても笑(わら)っても感(かん)じ続(つづ)けるんだ
哭也好笑也好我還能感覺
心(こころ)を舍(す)てそうな僕(ぼく)は君(きみ)と
把心捨棄的我仍和你一起
泣いたり笑ったりしながら気付(きず)いた、やっと、
一邊哭一邊笑我終於恍悟
胸(むね)に張(は)付(つ)く絕望(ぜつぼう)が光(ひかり)になるまで
直至糾纏的絕望幻化為光
何度(なんど)だってもう一度(いちど)
無論幾次我都會從頭再來
當(あ)たり前(まえ)に思(おも)えた
當時總是覺得是理所當然
前(まえ)に広(ひろ)がる穢(けが)れなき空(そら)
面前廣闊而又無穢的天空
そうあの頃(ころ)は傲慢(ごうまん)で無邪気(むじゃき)だった
那時候我傲慢得天真單純
悔(く)やむほどに
那種純粹惹得我如今懊悔
僕等(ぼくら)は動(うご)く試(ため)し始(はじ)めたやり方(かた)が間違(まちが)ってでも
我們開始行動 開始嘗試的做法即使錯誤
両手(りょうて)をのばすまだ名(な)もない可能性(かのうせ)を呼(よ)びながら
我們也會伸長雙臂同時呼喚無名的希望
もっと
再多一點！
泣(な)いても笑(わら)っても求(もと)め続(つづ)けるんだ
就算哭就算笑我繼續追尋
愈(い)えない痛(いた)み引(ひ)き裂(さ)くけれど
哪怕被無法癒合的痛撕裂
泣いたり笑ったり出來(でき)なくなるその前(まえ)に
在再也哭不出笑不出之前
顏(かお)をあげよう
抬起臉頰！
新(あたら)しい朝(あさ)の訪(おとず)れを喜(よろこ)び合(あ)えますように
用歡樂迎接全新的清晨吧
明日(あした)も投(な)げ出(だ)せば
如果將明天也放棄
風景(けしき)は石(いし)になり
美景也會變為亂石
自分(じぶん)が誰(だれ)かも忘(わす)れるから
忘記自己到底是誰
泣(な)いても笑(わら)っても感(かん)じ続(つづ)けるんだ
哭也好笑也好我還能感覺
心(こころ)を舍(す)てそうなあの日(ひ)を超(こ)え
超越把心靈捨棄的那一天
泣いたり笑ったりしながら今日(きょう)を生(い)きるよ
一邊哭一邊笑我活在當下
胸(むね)に張(は)付(つ)く絕望(ぜつぼう)が光(ひかり)になるまで
直至糾纏的絕望幻化為光
何度(なんど)だって最初(さいしょ)から
無論幾次我都會重新開始