成語 對牛彈琴 發音 duì niú tán qín 解釋 譏笑聽話的人不懂對方說得是什麼。比喻對蠢人談論高深的道理，白費口舌。用以譏笑說話的人不看物件。 出處 漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣 用 法 偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用於譏諷別人 近義詞 對牛鼓簧、白費口舌 反義詞 對症下藥、有的放矢 燈 謎 牧童拉二胡 示 例 ～，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬！ ★清·李當珍《鏡花緣》第九十回。 歇後語：抱著琵琶進磨坊 用法：作謂語、賓語、定語；用於譏諷別人 英文：cast pearls before swine 日文：馬の耳に念仏(ねんぶつ) 法文：perdre sa salive 德文：einer Kuh die Laute vorspielen 俄文：трáтить зря врéмя 【典故】 公明儀給牛彈奏古雅的清角調子的琴曲，牛依然如故，埋頭吃草。並非牛沒聽見，因為這種曲調不適合它聽啊！後來，公明儀改變了彈法，模仿蚊子、牛虻的叫聲，小牛犢尋找母牛的鳴叫，此時牛立即搖著尾巴，豎起耳朵，邁開腳步走來走去地傾聽起來了。 【說明】這則寓言說明，牛聽不懂高雅的音樂，告誡人們，教育要看物件，要因材施教。