不是李白的詩。
出自《三言兩拍》,作者明代馮夢龍
原文
攜手攬腕入羅幃,含羞帶笑把燈吹。金針刺破桃花蕊,不敢高聲暗皺眉。
譯文
是說做刺繡或者針線活的時候不小心扎破手指,但又不敢大聲叫出來,所以就暗皺眉頭。
賞析
攜手攬腕入羅帷,含羞帶笑把燈吹。
這句沒什麼吧,就是描寫夫妻二人手拉著手,進入裝飾喜慶的洞房,二人都很害羞,古代人不像現代人那麼開放,一般的講,兩位新人之前未曾見過,害羞理所當然。“吹燈”更是把那種樸素的害羞勁兒寫的順理成章。
金針刺破桃花蕊,不敢高聲暗皺眉
很明白嘛!在古代一般都是新娘子有紅色的蓋頭,“金針”就是挑蓋頭的挑杆,“桃花蕊”就是蓋頭。新郎用挑杆揭起蓋頭,二人四目相對,都有一點害羞和激動,此時無聲勝有聲啊!
【作品簡介】
三言二拍是明代著名的擬話本系列,其在文學界的地位堪與《金瓶梅》相媲美,而且它和《金瓶梅》 一樣,由於其中的色情描寫,長期被統治者列為禁書。《喻世明言》、《醒世恆言》、《警世通言》合稱“三言”,其作者為明朝馮夢龍。
《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》合稱“二拍”,其作者為明朝淩濛初。由於“三言”和“二拍”編著年代相近,內容形式類似,後人將其合稱為《三言二拍》,成為中國古代短篇小說集的代表作,在中國古代文學史上具有重要地位。
“三言二拍”在通俗文學界佔有極為重要的歷史地位,是反映明代生活的最著名的作品。它的語言通 俗易懂,故事曲折生動。
描寫準確有力,是思想性和藝術性最完美結合,在古今中外備受矚目。三言二拍"中許多故事都廣為人知,如《賣油郎獨佔花魁》、《包公斷奇案》、《錯配鴛鴦》、《羅衫恩仇記》等。
作為古代白話短篇小說的一個高峰,《警世通言》構築了自己獨特的藝術世界。與早期的“話本”相較,《警世通言》在語言、文體和結構等方面都有了很大的變化和發展。首先是語言,改變了過去書面語與口頭語分離的狀況,完全採用通俗、曉暢的白話,力避文白間雜,風格趨於統一。
《醒世恆言》所收錄的多是成熟的話本小說,達到很高的藝術水準,和先前同類作品相比,在寫作技 巧方面有顯著的提高。
話本小說原是說書的底本,故事性強,以情節取勝。《醒世恆言》繼承話本小說的這種傳統,並且又有新的發展。作品的多數故事不是直線展開,而是跌宕起伏,一波三折,以其曲折多變而引人入勝。
不是李白的詩。
出自《三言兩拍》,作者明代馮夢龍
原文
攜手攬腕入羅幃,含羞帶笑把燈吹。金針刺破桃花蕊,不敢高聲暗皺眉。
譯文
是說做刺繡或者針線活的時候不小心扎破手指,但又不敢大聲叫出來,所以就暗皺眉頭。
賞析
攜手攬腕入羅帷,含羞帶笑把燈吹。
這句沒什麼吧,就是描寫夫妻二人手拉著手,進入裝飾喜慶的洞房,二人都很害羞,古代人不像現代人那麼開放,一般的講,兩位新人之前未曾見過,害羞理所當然。“吹燈”更是把那種樸素的害羞勁兒寫的順理成章。
金針刺破桃花蕊,不敢高聲暗皺眉
很明白嘛!在古代一般都是新娘子有紅色的蓋頭,“金針”就是挑蓋頭的挑杆,“桃花蕊”就是蓋頭。新郎用挑杆揭起蓋頭,二人四目相對,都有一點害羞和激動,此時無聲勝有聲啊!
【作品簡介】
三言二拍是明代著名的擬話本系列,其在文學界的地位堪與《金瓶梅》相媲美,而且它和《金瓶梅》 一樣,由於其中的色情描寫,長期被統治者列為禁書。《喻世明言》、《醒世恆言》、《警世通言》合稱“三言”,其作者為明朝馮夢龍。
《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》合稱“二拍”,其作者為明朝淩濛初。由於“三言”和“二拍”編著年代相近,內容形式類似,後人將其合稱為《三言二拍》,成為中國古代短篇小說集的代表作,在中國古代文學史上具有重要地位。
“三言二拍”在通俗文學界佔有極為重要的歷史地位,是反映明代生活的最著名的作品。它的語言通 俗易懂,故事曲折生動。
描寫準確有力,是思想性和藝術性最完美結合,在古今中外備受矚目。三言二拍"中許多故事都廣為人知,如《賣油郎獨佔花魁》、《包公斷奇案》、《錯配鴛鴦》、《羅衫恩仇記》等。
作為古代白話短篇小說的一個高峰,《警世通言》構築了自己獨特的藝術世界。與早期的“話本”相較,《警世通言》在語言、文體和結構等方面都有了很大的變化和發展。首先是語言,改變了過去書面語與口頭語分離的狀況,完全採用通俗、曉暢的白話,力避文白間雜,風格趨於統一。
《醒世恆言》所收錄的多是成熟的話本小說,達到很高的藝術水準,和先前同類作品相比,在寫作技 巧方面有顯著的提高。
話本小說原是說書的底本,故事性強,以情節取勝。《醒世恆言》繼承話本小說的這種傳統,並且又有新的發展。作品的多數故事不是直線展開,而是跌宕起伏,一波三折,以其曲折多變而引人入勝。