曲名：《Something Just Like This》

專輯：《Something Just Like This》

演唱：The Chainsmokers&Coldplay

填詞：Andrew Taggart，Chris Martin

譜曲：Andrew Taggart，Chris Martin，Guy Berryman，Jonny Buckland ，Will Champion

編曲：Andrew Taggart，Alex Pall

I"ve been reading books of old

我曾飽覽古老的書籍

The legends and the myths

那些傳說與神話

Achilles and his gold

阿喀琉斯和他的戰利品

Hercules and his gifts

大力神與他的天賦

Spiderman"s control

蜘蛛俠的控制力

And Batman with his fists

和蝙蝠俠的鐵拳

And clearly I don"t see myself upon that list

顯而易見我未能名列其中

But she said, where"d you wanna go?

她說，你想去何方？

How much you wanna risk?

你能承擔多大的風險？

I"m not looking for somebody

我並不渴求

With some superhuman gifts

那些超人類的天賦

Some superhero

那種超級英雄

Some fairytale bliss

那些童話般的天賜之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can kiss

吻到我愛的人就好

I want something just like this

我想要的不過是這些

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

I want something just like this

我只想要這些

I"ve been reading books of old

我曾飽覽古老的書籍

The legends and the myths

那些傳說與神話

The testaments they told

他們所講述的聖約

The moon and its eclipse

月亮的陰晴圓缺

And Superman unrolls

還有超人展示

A suit before he lifts

他飛天前的裝束

But I"m not the kind of person that it fits

但我不是這樣的英雄

She said, where"d you wanna go?

她說，你想去何方？

How much you wanna risk?

你能承擔多大的風險？

I"m not looking for somebody

我並不渴求

With some superhuman gifts

那些超人類的天賦

Some superhero

那種超級英雄

Some fairytale bliss

那些童話般的天賜之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can miss

見到我愛的人

I want something just like this

我想要的不過是這些

I want something just like this

我我想要的不過是這些

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where"d you wanna go?

你想要到何方？

How much you wanna risk?

你能經受得住多少風險？

I"m not looking for somebody

我並不渴求那些

With some superhuman gifts

超人類的天賦

Some superhero

那種超級英雄

Some fairytale bliss

那些童話般的天賜之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can kiss

吻到我愛的人就好

I want something just like this

這就是我想要的

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

Oh I want something just like this

噢 我想要的不過是這些

拓展資料

一、歌曲簡介

《Something Just Like This》是由美國紐約電子音樂組合煙鬼組合和英國搖滾樂隊酷玩樂隊合作演唱的歌曲，發行於2017年2月22日，後收錄於煙鬼組合2017年4月7日發行的首張錄音室專輯《Memories...Do Not Open》中。煙鬼組合、酷玩樂隊在日本東京演唱會現場表演的版本以歌曲的“Tokyo Remix”特別收錄於酷玩樂隊2017年7月14日發行的EP《Kaleidoscope》中。

該歌曲由於與煙鬼組合前作《Roses》編曲相似而飽受爭議，但由於歌曲入耳的旋律以及歌詞內容與歌迷產生共鳴而風靡世界。2018年5月20日，榮獲2018美國公告牌音樂獎（2018 Billboard Music Awards）年度最佳電子舞曲歌曲。

二、歌手簡介

1、The Chainsmokers

The Chainsmokers，來自美國紐約的DJ組合。由成員安德魯·塔格特和亞歷克斯·鮑爾組成，2014年因一曲《#Selfie》而出名。

亞歷克斯·鮑爾在大學學習的音樂產業專業，畢業後邊做音樂邊打工，靠做畫廊的前臺接待來維持生計；安德魯·塔格特則一直在新視鏡唱片公司做實習生。在被朋友引薦正式相識前，兩人在聊天網站Chatroulette上就已是網友，兩人出於對Avicii、大衛·庫塔、Deadmau5、加爾文·哈里斯等DJ的共同崇拜而相識。

2012年，亞歷克斯·鮑爾和瑞德·比克斯勒（Rhett Bixler）在美國紐約成立了煙鬼組合；同年，亞歷克斯·鮑爾在曼哈頓的切爾西藝術館工作時與安德魯·塔格特相遇，不久後安德魯·塔格特便取代瑞德·比克斯勒成為煙鬼組合的一員。

代表作品有《Closer》、《Don"t Let Me Down》、《Paris》、《Roses》、《All We Know》、《Something Just Like This》等。

2、Coldplay

Coldplay是英國搖滾樂壇進入新世紀之後崛起的最受歡迎的搖滾樂隊之一，他們秉承了英式搖滾樂隊一貫的風格，成為了英國新一代樂隊中的傑出代表。Coldplay有四個成員，1996年時在UCL（University College London）四人相遇，兩年後四人決定組成樂團。Coldplay樂隊成軍之後的每一張專輯都不斷進步，一步一步地擴大他們的影響，目前他們正處於事業的快速上升期。

酷玩樂隊早 期的音樂風格令人聯想到Radio Head，Jeff Buckley，U2和特拉維斯等。從《降落傘》開始，酷玩的音樂風格還受到其它來源的影響，包括《心血來潮》中的Echo & the Bunnymen，凱特·布什和George Harrison；《XY密碼》中的約翰尼·卡什，發電廠樂隊；《玩酷人生》中的Blur、Arcade Fire，My Bloody Valentine。酷玩樂隊還活躍於各種社會和政治團體中，比如樂施會（Oxfam）的促進公平貿易活動。樂隊還參與各種慈善活動，比如BandAid 20，現場八方，青少年癌症籌款音樂會（Teenage Cancer Trust）等。