[Medina]
Stod det til mig, var du stadig her.
如果是我 你是否還會在這裡
Vi ville følge hinanden, ikke gå fra hinanden.
我們就在一起，永不離開
Stod det til mig, var det mig du holdte om i nat.
如果是我 我希望和我共度今宵的是你
[Burhan G]
Stod det til mig havde jeg stoppede tiden.
而對於我來說 時間已經停滯
Vi gled fra hinanden, nu har jeg en anden.
我們越走越遠，我也已經找到了另一個
Og det er for sent, det ikke dig jeg holder om i nat.
為時已晚，今晚你懷裡的人不是我
Du har fået det, det bedste af alting, af hvad jeg kunne give dig.
你是對的，我已經把所有的最珍貴的東西給了你
Uden chancen, for at få det tilbage igen.
沒有機會讓一切再次挽回
[合唱]
Det der gør mest ondt, er alt det jeg savner nu
我現在想的這一切太過於傷害
Det du giver videre nu, til en der ikke er mig.
你現在轉讓的一切卻不是給予我的 [就是以前那些回憶不再屬於我]
Men det der gør mest ondt, det er det der gør mest ondt.
這些都太傷心了
Når du smiler igen, elsker igen, rører igen
現在你再次微笑，再次墜愛，再次接觸這一切
Ved en der ikke er mig
這些都不再是我了
Når jeg ikke er din mere
當我不在是你獨有的時候
det er det der gør mest ondt.
一切都挺受傷的
一切都挺杯具的
Det er ikke kun mig,der har taget et valg.
作出這樣的選擇並不能怪我
Vi gjorde det svært for hinanden,du blev hurtigt en anden.
我們難以相處，所以你不再是我的
Det er ikke kun mig, nu har vi begge valgt at gå hver vores vej.
這一切並不能怪我，現在我們已經分道揚鑣
Jeg lod dig sikkert vente alt for længe.
我讓你等待了太久.
Kun fordi jeg var bange, for hver eneste tanke.
只因為我太沒有安全感了.
Hvad du vil sige, nu er det klart for mig at det er forbi.
好吧，現在一切都完蛋了.
一切都杯具的
hvad hvis jeg venter på dig lidt endnu.
如果說我現在還心存幻想等你回來
Selvom jeg ved du er en andens nu.
雖然我知道你已經成了別人的了
Det er det, der gør mest ondt ondt ondt!
這一切都太操蛋了，太荒唐了，太杯具了！
[Medina]
Stod det til mig, var du stadig her.
如果是我 你是否還會在這裡
Vi ville følge hinanden, ikke gå fra hinanden.
我們就在一起，永不離開
Stod det til mig, var det mig du holdte om i nat.
如果是我 我希望和我共度今宵的是你
[Burhan G]
Stod det til mig havde jeg stoppede tiden.
而對於我來說 時間已經停滯
Vi gled fra hinanden, nu har jeg en anden.
我們越走越遠，我也已經找到了另一個
Og det er for sent, det ikke dig jeg holder om i nat.
為時已晚，今晚你懷裡的人不是我
[Medina]
Du har fået det, det bedste af alting, af hvad jeg kunne give dig.
你是對的，我已經把所有的最珍貴的東西給了你
Uden chancen, for at få det tilbage igen.
沒有機會讓一切再次挽回
[合唱]
Det der gør mest ondt, er alt det jeg savner nu
我現在想的這一切太過於傷害
Det du giver videre nu, til en der ikke er mig.
你現在轉讓的一切卻不是給予我的 [就是以前那些回憶不再屬於我]
Men det der gør mest ondt, det er det der gør mest ondt.
這些都太傷心了
Når du smiler igen, elsker igen, rører igen
現在你再次微笑，再次墜愛，再次接觸這一切
Ved en der ikke er mig
這些都不再是我了
Når jeg ikke er din mere
當我不在是你獨有的時候
det er det der gør mest ondt.
一切都挺受傷的
det er det der gør mest ondt.
一切都挺杯具的
[Burhan G]
Det er ikke kun mig,der har taget et valg.
作出這樣的選擇並不能怪我
Vi gjorde det svært for hinanden,du blev hurtigt en anden.
我們難以相處，所以你不再是我的
Det er ikke kun mig, nu har vi begge valgt at gå hver vores vej.
這一切並不能怪我，現在我們已經分道揚鑣
[Medina]
Jeg lod dig sikkert vente alt for længe.
我讓你等待了太久.
Kun fordi jeg var bange, for hver eneste tanke.
只因為我太沒有安全感了.
Hvad du vil sige, nu er det klart for mig at det er forbi.
好吧，現在一切都完蛋了.
[Burhan G]
Du har fået det, det bedste af alting, af hvad jeg kunne give dig.
你是對的，我已經把所有的最珍貴的東西給了你
Uden chancen, for at få det tilbage igen.
沒有機會讓一切再次挽回
[合唱]
Det der gør mest ondt, er alt det jeg savner nu
我現在想的這一切太過於傷害
Det du giver videre nu, til en der ikke er mig.
你現在轉讓的一切卻不是給予我的 [就是以前那些回憶不再屬於我]
Men det der gør mest ondt, det er det der gør mest ondt.
這些都太傷心了
Når du smiler igen, elsker igen, rører igen
現在你再次微笑，再次墜愛，再次接觸這一切
Ved en der ikke er mig
這些都不再是我了
Når jeg ikke er din mere
當我不在是你獨有的時候
det er det der gør mest ondt.
一切都挺受傷的
det er det der gør mest ondt.
一切都杯具的
[Medina]
hvad hvis jeg venter på dig lidt endnu.
如果說我現在還心存幻想等你回來
[Burhan G]
Selvom jeg ved du er en andens nu.
雖然我知道你已經成了別人的了
[合唱]
Det er det, der gør mest ondt ondt ondt!
這一切都太操蛋了，太荒唐了，太杯具了！
[合唱]
Det der gør mest ondt, er alt det jeg savner nu
我現在想的這一切太過於傷害
Det du giver videre nu, til en der ikke er mig.
你現在轉讓的一切卻不是給予我的 [就是以前那些回憶不再屬於我]
Men det der gør mest ondt, det er det der gør mest ondt.
這些都太傷心了
Når du smiler igen, elsker igen, rører igen
現在你再次微笑，再次墜愛，再次接觸這一切
Ved en der ikke er mig
這些都不再是我了
Når jeg ikke er din mere
當我不在是你獨有的時候
det er det der gør mest ondt.
一切都挺受傷的
det er det der gør mest ondt.
一切都挺杯具的