涕零如雨、無依無靠、孤立無援、孤苦伶仃、楚楚可憐。
一、涕零如雨
白話釋義:涕零:流淚。眼淚象雨水一樣往下淌。形容思念的感情極深。
朝代:春秋
出處:《詩經·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。”
翻譯:想到那恭謹盡職的人,禁不住潸潸淚如湧泉
二、無依無靠
白話釋義:形容孤苦無依。
朝代:元
出處:·《單刀會》三折:“獻帝又無靠無依;董卓又不仁不義;呂布又一衝撞。”
翻譯:獻帝又沒有依靠無依;董卓又不仁不義;呂布又一次衝撞
三、孤立無援
白話釋義:只有一個人或一方面的力量,得不到外力援助。
朝代:南宋
出處:《後漢書·班超傳》:“十八年;帝崩。焉耆以中國大喪;遂功沒都護陳睦。超孤立無援;而龜茲姑墨數發兵攻疏勒。”
翻譯:十八年;皇帝去世。焉耆因中原有大喪;結果成功攻陷了西域都護陳睦。班超孤立無援;而龜茲姑墨多次發兵攻打疏勒。
四、孤苦伶仃
白話釋義:形容孤獨困苦,無依無靠。
朝代:唐
出處:·《祭郎中弟文》:“孤苦零丁;又加衰疾;殆無生意;豈有宦情?”
翻譯:我苦零丁;再加上年老有病;幾乎沒有生意;難道有做官的慾望
五、楚楚可憐
白話釋義:楚楚:植物叢生的樣子,也形容痛苦的神情。本指幼松纖弱可愛,後形容女子嬌弱的樣子。
朝代:清
出處:·《白門新柳記·補記·喜齡》:“偶抱恙;抱閒洩子診視;雖雲鬢蓬鬆;而意態幽閒;大有楚楚可憐之致。”
翻譯:偶爾抱恙;抱著閒洩露你診斷;雖然頭髮蓬鬆;而神態幽靜;大有悽苦可憐的表達
涕零如雨、無依無靠、孤立無援、孤苦伶仃、楚楚可憐。
一、涕零如雨
白話釋義:涕零:流淚。眼淚象雨水一樣往下淌。形容思念的感情極深。
朝代:春秋
出處:《詩經·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。”
翻譯:想到那恭謹盡職的人,禁不住潸潸淚如湧泉
二、無依無靠
白話釋義:形容孤苦無依。
朝代:元
出處:·《單刀會》三折:“獻帝又無靠無依;董卓又不仁不義;呂布又一衝撞。”
翻譯:獻帝又沒有依靠無依;董卓又不仁不義;呂布又一次衝撞
三、孤立無援
白話釋義:只有一個人或一方面的力量,得不到外力援助。
朝代:南宋
出處:《後漢書·班超傳》:“十八年;帝崩。焉耆以中國大喪;遂功沒都護陳睦。超孤立無援;而龜茲姑墨數發兵攻疏勒。”
翻譯:十八年;皇帝去世。焉耆因中原有大喪;結果成功攻陷了西域都護陳睦。班超孤立無援;而龜茲姑墨多次發兵攻打疏勒。
四、孤苦伶仃
白話釋義:形容孤獨困苦,無依無靠。
朝代:唐
出處:·《祭郎中弟文》:“孤苦零丁;又加衰疾;殆無生意;豈有宦情?”
翻譯:我苦零丁;再加上年老有病;幾乎沒有生意;難道有做官的慾望
五、楚楚可憐
白話釋義:楚楚:植物叢生的樣子,也形容痛苦的神情。本指幼松纖弱可愛,後形容女子嬌弱的樣子。
朝代:清
出處:·《白門新柳記·補記·喜齡》:“偶抱恙;抱閒洩子診視;雖雲鬢蓬鬆;而意態幽閒;大有楚楚可憐之致。”
翻譯:偶爾抱恙;抱著閒洩露你診斷;雖然頭髮蓬鬆;而神態幽靜;大有悽苦可憐的表達