我認為都不咋樣，武俠小說並不是每一部都適合搬上銀幕。武俠小說之所以好看，是因為筆者給讀者預留了自己的想象空間。

在文章的牽引下讓讀者對自己想象中的情境有自己的理解，而影視作品則已經將文章的情境做出了特定的規劃。

這樣的規劃或多或少和讀者心理有點偏差，甚至可以說是破壞了讀者理想中原本的意境。這麼說來，沒有一部電視劇或電影能準確完美的演繹出讀者心中的江湖。就更不要說所謂的大導名導拍出來的這些作品了。

武俠小說不是流水作文，也不是紀實文學，更不是歷史文獻。武俠小說更多是筆者向讀者展示情懷風骨的手段，而真正瞭解筆者內心深處的意境更多是來自意會，不是電視劇或電影般這種直接的演示和直白。

每一個人的心中有都有一個江湖，電視劇拍的再好也無法替代。

要說到對作品內涵的體會或瞭解，我覺得徐克的東方不敗不錯。很有種江湖的那種飄逸和灑脫，其他的真沒意思。

另外再說一句，我喜歡的武俠小說作者是古龍，笑傲江湖是金庸作品我唯一還算喜歡的作品。古龍的作品只可以停留在書裡，再牛的導演也表達不出那種感覺。

人物對比；呂頌賢的令狐沖最為經典，演繹出無拘無束、豪情仗義、瀟灑人生的江湖浪子（裝吳將軍那幾集的表演更為到位）。李亞鵬的令狐沖顯的滑頭、輕浮，不時也有小丑般的表演方式，牽強不自然的很。兩位嶽不群可畏平分秋色，王偉、巍子老師各有詮釋偽君子嶽不群的表演方式。巍子老師後期的嶽不群是隨著導演的對劇本的大改，換了表演模式，所以說這兩位都優秀。兩版的任盈盈梁藝齡和許晴，都一般。梁藝齡服飾設計搭扮不太理想，美的很一般。許晴過顯調皮，好耍寶，聖姑的狠勁太少。嶽夫人還得選央視版，除了人美心善，同時能演繹出俠女之風。林平之也得港版，氣質形象與原著相近。左冷禪還得是央視版的有內涵，霸氣。劇中人物對話所有臺詞、地貌實景必須得央視版出彩！謝謝

如實回答，李亞鵬版。

無論是演員演技，還是場景設計都不可同日而語。

李亞鵬也是因為《笑傲江湖》被我們所熟知。

劉歡老師得，咦呀，估計現在聽起來也熟悉異常。

我覺得呂頌賢版比較經典，令狐沖雖然作為《笑傲江湖》的中心人物，呂頌賢將令狐沖身上的桀驁不馴、放蕩不羈表現的淋漓盡致。就像呂頌賢曾經說過一句話：我沒有在演令狐沖，我就是令狐沖。演員的自身性格和角色完美融合才會有如此完美的效果。

不僅因為令狐沖，這版《笑傲江湖》的配角也很出彩。這版的東方不敗可以說是最還原的，金庸原著中說東方不敗是男人，因為葵花寶典才變得不男不女，魯振順扮演的東方不敗不僅有著男人的果敢與狠辣，也擁有著女人的嫵媚。

就連王偉的嶽不群、何美鈿的儀琳、陳少霞的嶽靈珊、何寶生的林平之都是經典。

一定是呂頌賢版的更好。從人物形象上來看，李亞鵬和呂頌賢倒是有個共同點，長得都不帥。但是從氣質上來講，呂頌賢的版本，把令狐沖的浪蕩和痴情刻畫的更直接。張紀中翻拍的作品，選演員都跟鬧著玩似的，你們認為一個既能演令狐沖又能演郭靖的人存在嗎？

你是在說笑話嗎？李亞鵬版敢叫板呂頌賢版。

如果現在再拍一次，可以仗著有電腦特效超過。當年李亞鵬版有特效嗎？

如果在李亞鵬版提前10年拍，那些更老的演員可以說演技，但李亞鵬有演技嗎？

呂頌賢版不管編劇，演技還是特效基本上都算是香港武俠的高峰。

文章中有一段講述：任我行和左冷禪交手後，都不言勝負。而編劇編成：左冷禪差點被任我行吸功大法吸光內力，但任我行被吸入的寒冰內力重創，只能匆匆退走。雙方都心有忌憚，都不敢說這場比武的勝負。編的多好！

演技：呂頌賢幾乎演出了令狐沖的那種灑脫（當然與周潤發版個人覺得還有差異，所以周潤發是影帝，而呂不是）。李亞鵬則是一張馬臉走天涯。

武打特效：這個就不用說了，大陸超過香港，是在吸收了整個香港武打特效人才之後才超過香港的。

所以：不要和呂頌賢版本對比。唯一超過的可能就是衣服更華麗一點。

我說一句話:除了許晴的任盈盈和茅威濤的東方不敗之外，呂頌賢版本都吊打李亞鵬版本，但是對於我這種看劇首先女主顏值要過關的人來說，呂頌賢版本吊打李亞鵬版的那絕大部分也就微不足道了，至少我看完呂頌賢版本和李亞鵬版本後再去看原著，我腦海裡出現的任盈盈是許晴的樣子，而並非梁佩玲。

的確呂頌賢版編劇是相當不錯的，金庸先生曾贈匾給呂版劇組，但呂吹們非往呂頌賢上扯那我也懶得多說了……

至於那些因李亞鵬私生活而黑李版笑傲的，也只能呵呵了……

還有那些說李演技的……真不知道自己是真懂演技呢？還是隨口跟風的?

蘿蔔白菜各有所愛

每個人對影視劇的觀看角度不一樣吧，觀點也是仁者見仁智者見智了，呂頌賢版的個人還是比較喜歡，主要吸引人的是演技，配音，配樂，特別是武打場景，實實在在的感覺，至於顏值，其次吧。李亞鵬版，沒怎麼看，主要不喜歡這種慢動作的打發，許晴還是挺適合女主的。

我先看的是李亞鵬版的，然後才看的呂頌賢版，女主來說，我覺得李亞鵬版的任瑩瑩更符合原著，不過從整體上來說，還是呂頌賢版更經典。

兩版都各有特點，個人覺得還是李亞鵬版更好些。這版除了李亞鵬略遜一籌，其他角色都堪稱經典。尤其是巍子演的嶽不群，堪稱武俠類電視劇的巔峰。

呂頌賢的我看了10多遍，李亞鵬的一遍都看不下去，實在受不了李亞鵬那種誇張的演技。江湖不一定要場景大，有人的地方就是江湖。

我88年的，最早看的就是呂頌賢版的，那時候我還上小學。那個時候不像現在，原來電視是那種外接天線的，記得好像是每週二下午沒訊號。都是跑同學家看的，同學家是那種有線電視。對裡邊琴簫合奏記得特別清楚，後來大了，陸陸續續得看了兩三遍吧。李亞鵬版的看過幾集，沒什麼印象，也不是很喜歡，主題曲感覺還不錯。