賦得花庭霧

翻譯

蘭草燻發的香氣飄散宮中，新綻的花蕊正裝扮了樹叢。

美麗的色彩被雲霧所籠罩，淡淡的清香在微風中飄蕩。

霧拂樹枝舒展斑斑碧色濃，氣縈花朵輕掩點點粉妝紅。

只當是重霧裡間雜零星雨，又彷彿眾花神隱藏在遠空。

原文

蘭氣已燻宮，新蕊半妝叢。色含輕重霧，香引去來風。

拂樹濃舒碧，縈花薄蔽紅。還當雜行雨，彷彿隱遙空。

鑑賞

宋仁宗寶元二年二月二十日（1039年3月18日）出生，仁宗嘉祐二年（1057）與蘇軾一起中進士。不久因母喪，返里服孝。嘉祐六年（1061），又與蘇軾同中制舉科。當時因“奏乞養親”，未任官職，此後曾任大名府推官。

熙寧五年（1072），出任河南推官。元豐八年（1085），舊黨當政，被召回，任秘書省校書郎、右司諫，進為起居郎，遷中書舍人、戶部侍郎等職，直至崇寧三年（1104）在潁川定居，過田園隱居生活，自號“潁濱遺老”，以讀書著述、默坐參禪為事。卒於1112年十月三日（10月25日），死後追復端明殿學士，諡文定。

作者簡介

唐太宗李世民（公元598年1月28日【一說599年1月23日 】－公元649年7月10日），祖籍隴西成紀，是唐高祖李淵和竇皇后的次子，唐朝第二位皇帝，傑出的政治家、戰略家、軍事家、詩人。