篳路藍縷、蓽露藍蔞、白袷藍衫、衣衫藍縷、種玉藍田、篳路藍褸、衣屩藍縷、篳路藍縷,以啟山林。
一、篳路藍縷
【解釋】:駕著簡陋的車,穿著破爛的衣服去開闢山林。形容創業的艱苦。
【出自】:《左傳·宣公十二年》:“篳路藍縷,以啟山林。”
【譯文】:穿著破衣,拉著柴車,開墾了山坡林地。
【語法】:聯合式;作謂語、定語、狀語;用於書面語
二、白袷藍衫
【解釋】:舊時士人的服裝。亦借指尚未取得功名計程車人。
【出自】:清·魏秀仁《花月痕》第五回:“誰知白袷藍衫,亦多鼠思難言之痛。”
【譯文】:有誰能明白尚未取得功名計程車人,也有憂思難言的苦衷。
三、衣衫藍縷
【解釋】:衣服破爛。
【出自】:《左傳·宣公十二年》:“訓之以若敖、蚡冒,篳路藍縷以啟山林。”
【譯文】:用若敖、蚡冒乘柴車、穿破衣開闢山林的事蹟來教訓他們。
【示例】:雖是天色和暖,那些人卻也衣衫藍縷。
四、種玉藍田
【解釋】:謂為締結良緣創造條件。
【出自】:晉·幹寶《搜神記》卷十一:“公至所種玉田中,得璧五雙,以聘。”
【譯文】:楊伯雍到種出玉的藍田,到的玉器五雙,用來做聘禮。
五、篳路藍縷,以啟山林
【解釋】:形容創業的艱苦。
【出自】:漢·司馬遷《史記·楚世家》“昔我先王熊繹闢在荊山,篳路藍蔞以處草莽,跋涉山林以事天子,唯是桃弧棘矢以共王事。”
【譯文】:從前我們先王熊繹在偏僻的荊山地方,柴車破衣,居於草野,跋涉山林,事奉天子,只有這桃木做的弓、棗木做的箭來供奉王室大事之用。
篳路藍縷、蓽露藍蔞、白袷藍衫、衣衫藍縷、種玉藍田、篳路藍褸、衣屩藍縷、篳路藍縷,以啟山林。
一、篳路藍縷
【解釋】:駕著簡陋的車,穿著破爛的衣服去開闢山林。形容創業的艱苦。
【出自】:《左傳·宣公十二年》:“篳路藍縷,以啟山林。”
【譯文】:穿著破衣,拉著柴車,開墾了山坡林地。
【語法】:聯合式;作謂語、定語、狀語;用於書面語
二、白袷藍衫
【解釋】:舊時士人的服裝。亦借指尚未取得功名計程車人。
【出自】:清·魏秀仁《花月痕》第五回:“誰知白袷藍衫,亦多鼠思難言之痛。”
【譯文】:有誰能明白尚未取得功名計程車人,也有憂思難言的苦衷。
三、衣衫藍縷
【解釋】:衣服破爛。
【出自】:《左傳·宣公十二年》:“訓之以若敖、蚡冒,篳路藍縷以啟山林。”
【譯文】:用若敖、蚡冒乘柴車、穿破衣開闢山林的事蹟來教訓他們。
【示例】:雖是天色和暖,那些人卻也衣衫藍縷。
四、種玉藍田
【解釋】:謂為締結良緣創造條件。
【出自】:晉·幹寶《搜神記》卷十一:“公至所種玉田中,得璧五雙,以聘。”
【譯文】:楊伯雍到種出玉的藍田,到的玉器五雙,用來做聘禮。
五、篳路藍縷,以啟山林
【解釋】:形容創業的艱苦。
【出自】:漢·司馬遷《史記·楚世家》“昔我先王熊繹闢在荊山,篳路藍蔞以處草莽,跋涉山林以事天子,唯是桃弧棘矢以共王事。”
【譯文】:從前我們先王熊繹在偏僻的荊山地方,柴車破衣,居於草野,跋涉山林,事奉天子,只有這桃木做的弓、棗木做的箭來供奉王室大事之用。