我複製的，，，，
一看到這句詩，大家一定非常熟悉，可以說是婦孺皆知。出自被後人譽為詩仙的唐代大詩人李白的《靜夜思》，整首詩的內容為床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
但對於“床”字的解釋卻說法各異，有的譯為“井臺”，有的認為是“窗”的通假字，有的則認為是“胡床（現代的馬紮）”，還有的認為就是指本義，睡覺的床。那麼到底是指的什麼呢？
在回答問題前，首先必須明確一點，此“床”絕不是我們通常在室內躺臥睡覺用的床。
其實，這個“床”字，指的是古代的“井欄”。原因要從兩個方面進行解析。
一、古代“井欄”形如“床”。
古時人們喜歡圍井而居，井邊成了居民們活動交流的公共場地。成人在此或取水或洗滌，夏夜來這裡聚會納涼，同時談天說地。孩童也愛在對著家門的井欄外的空地上玩耍。
據考古專家研究發現，井欄就是在水井四壁用“井”字形木架從下而上壘成，用來保護井壁使其不塌陷，也是為了防止人們掉入井裡，而凸出地表的木製結構圍牆。其形四角或八角，形狀特別像古代的床，故，又謂之“銀床”，說明井和床有關係。所以，把“床”譯為“井欄”是可以解釋通的。
二、方能達到望月的最佳效果。
詩人李白在一個秋日月光皎潔的夜晚，置身事外賞月，無論是把月光懷疑成霜，還是舉頭望明月，都需要有一定的距離，才能達到理想的效果。而“井”的遠度和井上方望月的高度，都是比較合乎常理。
此外，在古人心目中井也用來代表家鄉，如“背井離鄉”的成語就是因此而來的。
所以，對這句詩最符合常理的解釋，應該是在寂靜的夜裡，詩人遙看井欄前的月光，而產生的思鄉之情。 並結合此情此景創作出經典名詩《靜夜思》。
短短的四句詩，清晰樸素的表達了遠在異鄉之客，濃濃的思鄉之情，意味深長，耐人尋味。
透過吟讀詩句，讓人對詩人背井離鄉、寂寞難耐之苦感同身受，對望月思鄉情景的描述有身臨其境的感覺。
千百年來，始終吸引著世界各國的讀者，而且世代流傳。
我複製的，，，，
一看到這句詩，大家一定非常熟悉，可以說是婦孺皆知。出自被後人譽為詩仙的唐代大詩人李白的《靜夜思》，整首詩的內容為床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
但對於“床”字的解釋卻說法各異，有的譯為“井臺”，有的認為是“窗”的通假字，有的則認為是“胡床（現代的馬紮）”，還有的認為就是指本義，睡覺的床。那麼到底是指的什麼呢？
在回答問題前，首先必須明確一點，此“床”絕不是我們通常在室內躺臥睡覺用的床。
其實，這個“床”字，指的是古代的“井欄”。原因要從兩個方面進行解析。
一、古代“井欄”形如“床”。
古時人們喜歡圍井而居，井邊成了居民們活動交流的公共場地。成人在此或取水或洗滌，夏夜來這裡聚會納涼，同時談天說地。孩童也愛在對著家門的井欄外的空地上玩耍。
據考古專家研究發現，井欄就是在水井四壁用“井”字形木架從下而上壘成，用來保護井壁使其不塌陷，也是為了防止人們掉入井裡，而凸出地表的木製結構圍牆。其形四角或八角，形狀特別像古代的床，故，又謂之“銀床”，說明井和床有關係。所以，把“床”譯為“井欄”是可以解釋通的。
二、方能達到望月的最佳效果。
詩人李白在一個秋日月光皎潔的夜晚，置身事外賞月，無論是把月光懷疑成霜，還是舉頭望明月，都需要有一定的距離，才能達到理想的效果。而“井”的遠度和井上方望月的高度，都是比較合乎常理。
此外，在古人心目中井也用來代表家鄉，如“背井離鄉”的成語就是因此而來的。
所以，對這句詩最符合常理的解釋，應該是在寂靜的夜裡，詩人遙看井欄前的月光，而產生的思鄉之情。 並結合此情此景創作出經典名詩《靜夜思》。
短短的四句詩，清晰樸素的表達了遠在異鄉之客，濃濃的思鄉之情，意味深長，耐人尋味。
透過吟讀詩句，讓人對詩人背井離鄉、寂寞難耐之苦感同身受，對望月思鄉情景的描述有身臨其境的感覺。
千百年來，始終吸引著世界各國的讀者，而且世代流傳。