對話是兩個男人,其中一個扮演女方,,講的是土土的白話,翻譯成普通話:
(a為男,b為女.)
a:你最近做什麼?打電話給你又不接,發簡訊給你也不復,你知不知道我很擔心你的?
b:哦..其實..手機被人偷了..
a:我覺得你有事瞞著我.
b:不用擔心,我沒事..
a:有什麼事情你就說咯..
b:我....我喜歡上了其他男的了..
a:什麼?
b:我喜歡上其他男人了,你看你啊,我跟了你幾個月.酒都不會喝還學人家喝茅臺,煙你又不會抽就學別人抽中華,麻蔣你不會打還學人家曬啦.(此詞指在賭博時候全部睹注全盤下定).
a:(打火機聲)他幾歲?
b:65.
a:老東西?
b:我就是喜歡夠老夠廢啊.
a:他做什麼的?
b:做鴨..做燒鴨..
a:但是我是做燒鵝的啊.
b:你那些燒鵝燒焦了好難吃.
a:不要這樣對我啊,紅紅...
b:男子漢大丈夫,你不要哭啊.我走啦,88..
a:紅紅...紅....
a:唉,這個女人,為了燒鵝離開了我,難道,男人真的要夠老夠廢才值錢?
(電話聲..............)
a:喂,你找哪位?
b:我是小煙煙...
a:額...紅紅,你手機不是被人偷了嗎?
b:我換了部諾基亞咯.
a:哦...真是有錢,找我有什麼事呢?
b:那個燒鴨佬拋棄我了,你還要我不咯?
a:紅紅,我等了你這幾句話好久啦,其實,我一直都在等你..我已經為你改變了很多..我現在已經不喝茅臺了,改成喝三水啤酒了.我已經不抽中華了,我現在改抽紅雙喜啊..為了你,我不打麻蔣了,我改打鋤大地了,還有,我現在正在搞一些小生意..
b:你做什麼咯?
a包車啊..
b:真的?
a:是啊,你現在在哪兒啊?
b:我現在在醫院門口咯,我給一部三輪車開過來壓斷了一隻腳呢,你快坐兩塊錢過來看我,要死了咯..
a:下????好,我現在立刻來..
嘟嘟嘟嘟.........
a:喂,紅紅哪間醫院啊?紅紅.....
以下是白話原文對白:
a:你最近做咩姐?打電話比你你又5接,發簡訊比你你又5復,你知5知我好擔心你架???
b:哦...其實手機比人偷嗲.
a:我覺得你有也瞞住我.
b:無使擔心.我無事.
a:有咩也你米講羅.
b:我...我鐘意佐大個仔呢.
a:咩話?
b:我鐘意佐大個仔呢.你t你羅,我跟佐你幾個月。酒你又無識飲又學人飲茅臺。煙你又無識抽學人抽中華。麻雀你無識打又學人曬冷.
a:(打火機聲)渠幾多歲啊?
b:65
a:老也????
b:我就係鐘意夠老夠腿吖.
a:渠做咩架?
b:做鴨，做燒鴨.
a:但系我係做燒鵝個禾。
b:你d燒鵝燒到隆隆好難食.
a:5好甘對我拉.紅紅.
b；男人老狗你無有想哭啊.我走拉.88拉
a:紅紅...紅紅...
a:哎......尼個女人為佐燒鵝離開佐我.晤通男人真系要夠老夠腿先值錢？？？
(電話聲......)
a:喂,穩邊位呢?
b:我係小煙煙。
a:e...紅紅,你手機5系比人偷佐咩?
b:我換佐部諾基亞羅.
a:哦...真繫有錢羅.穩我有咩事呢?
b:只燒鴨佬拋棄我地落,你仲要我無羅??
a:紅紅,我等佐你尼句話好耐拉.其實，我一直都系度等你.我已經為你改變佐好多拉.我2+已經5飲茅臺拉,改飲三水啤酒拉.我已經5食中華拉,我2+改食紅雙喜啊.為佐你我5打麻雀，我改打鋤大地啊.仲有,我2+系度搞緊d小生意。
b:你做咩羅?
a:包車啊.
b:真個無?
a:系啊.你2+系邊啊?
b:我2+系醫院門口羅。我比部三角雞**來累埋來累閉只腳呢.你快搭兩蚊車過來t我羅,要死來bu.
a:下???好,我2+即刻來.
a:喂,紅紅邊間醫院啊?紅紅.
對話是兩個男人,其中一個扮演女方,,講的是土土的白話,翻譯成普通話:
(a為男,b為女.)
a:你最近做什麼?打電話給你又不接,發簡訊給你也不復,你知不知道我很擔心你的?
b:哦..其實..手機被人偷了..
a:我覺得你有事瞞著我.
b:不用擔心,我沒事..
a:有什麼事情你就說咯..
b:我....我喜歡上了其他男的了..
a:什麼?
b:我喜歡上其他男人了,你看你啊,我跟了你幾個月.酒都不會喝還學人家喝茅臺,煙你又不會抽就學別人抽中華,麻蔣你不會打還學人家曬啦.(此詞指在賭博時候全部睹注全盤下定).
a:(打火機聲)他幾歲?
b:65.
a:老東西?
b:我就是喜歡夠老夠廢啊.
a:他做什麼的?
b:做鴨..做燒鴨..
a:但是我是做燒鵝的啊.
b:你那些燒鵝燒焦了好難吃.
a:不要這樣對我啊,紅紅...
b:男子漢大丈夫,你不要哭啊.我走啦,88..
a:紅紅...紅....
a:唉,這個女人,為了燒鵝離開了我,難道,男人真的要夠老夠廢才值錢?
(電話聲..............)
a:喂,你找哪位?
b:我是小煙煙...
a:額...紅紅,你手機不是被人偷了嗎?
b:我換了部諾基亞咯.
a:哦...真是有錢,找我有什麼事呢?
b:那個燒鴨佬拋棄我了,你還要我不咯?
a:紅紅,我等了你這幾句話好久啦,其實,我一直都在等你..我已經為你改變了很多..我現在已經不喝茅臺了,改成喝三水啤酒了.我已經不抽中華了,我現在改抽紅雙喜啊..為了你,我不打麻蔣了,我改打鋤大地了,還有,我現在正在搞一些小生意..
b:你做什麼咯?
a包車啊..
b:真的?
a:是啊,你現在在哪兒啊?
b:我現在在醫院門口咯,我給一部三輪車開過來壓斷了一隻腳呢,你快坐兩塊錢過來看我,要死了咯..
a:下????好,我現在立刻來..
嘟嘟嘟嘟.........
a:喂,紅紅哪間醫院啊?紅紅.....
以下是白話原文對白:
a:你最近做咩姐?打電話比你你又5接,發簡訊比你你又5復,你知5知我好擔心你架???
b:哦...其實手機比人偷嗲.
a:我覺得你有也瞞住我.
b:無使擔心.我無事.
a:有咩也你米講羅.
b:我...我鐘意佐大個仔呢.
a:咩話?
b:我鐘意佐大個仔呢.你t你羅,我跟佐你幾個月。酒你又無識飲又學人飲茅臺。煙你又無識抽學人抽中華。麻雀你無識打又學人曬冷.
a:(打火機聲)渠幾多歲啊?
b:65
a:老也????
b:我就係鐘意夠老夠腿吖.
a:渠做咩架?
b:做鴨，做燒鴨.
a:但系我係做燒鵝個禾。
b:你d燒鵝燒到隆隆好難食.
a:5好甘對我拉.紅紅.
b；男人老狗你無有想哭啊.我走拉.88拉
a:紅紅...紅紅...
a:哎......尼個女人為佐燒鵝離開佐我.晤通男人真系要夠老夠腿先值錢？？？
(電話聲......)
a:喂,穩邊位呢?
b:我係小煙煙。
a:e...紅紅,你手機5系比人偷佐咩?
b:我換佐部諾基亞羅.
a:哦...真繫有錢羅.穩我有咩事呢?
b:只燒鴨佬拋棄我地落,你仲要我無羅??
a:紅紅,我等佐你尼句話好耐拉.其實，我一直都系度等你.我已經為你改變佐好多拉.我2+已經5飲茅臺拉,改飲三水啤酒拉.我已經5食中華拉,我2+改食紅雙喜啊.為佐你我5打麻雀，我改打鋤大地啊.仲有,我2+系度搞緊d小生意。
b:你做咩羅?
a:包車啊.
b:真個無?
a:系啊.你2+系邊啊?
b:我2+系醫院門口羅。我比部三角雞**來累埋來累閉只腳呢.你快搭兩蚊車過來t我羅,要死來bu.
a:下???好,我2+即刻來.
嘟嘟嘟嘟.........
a:喂,紅紅邊間醫院啊?紅紅.