莫過於《狐狸和烏鴉》原版了。細思之下,發現竟是一對跨種族怨侶透過一塊肉和解的故事。原文如下:
森林裡有棵好大好大的樹,樹上住著烏鴉。樹下有個洞,洞裡住著狐狸。(開篇即點明發生地點,他倆是鄰居!兔子還不吃窩邊草呢,狐狸欺騙烏鴉只會讓自己的臭名在廣袤的森林裡傳播,所以聰明的狐狸不會為了一片肉而放棄自己的未來。)
一天,烏鴉叼來一塊肉,站在樹上休息,被狐狸看到了。(烏鴉是食腐禽類,但它卻銜著一塊小鮮肉,“一塊”突出肉的工整,而烏鴉的喙是不足以將之切割得很工整的,據此可以推斷為烏鴉飛到森林附近農戶家中盜取的。)
狐狸饞涎欲滴,很想從烏鴉嘴裡得到那塊肉,由於烏鴉在樹上嘴裡叼著肉,狐狸沒辦法在樹下得到(重點不是肉,不是肉,不是。請看原文的動詞“叼”,不是“含”,從力學的角度理解,烏鴉本來就攜帶不了多少肉量,更何況是“叼著”!“叼著”意味著肉塊較大部分會暴露在外面,這樣比“含著”要費力,因此可得烏鴉在自家樹上叼著肉,目的便是要讓狐狸看見。而狐狸的食量比烏鴉大多了,這小小的一塊肉不能讓它吃好,而且正常情況下,烏鴉肉比一塊肉要豐盛多了,但狐狸想要的是肉塊。從原句咬文嚼字地檢視,終於發現,醉翁之意不在酒,在乎的是“從烏鴉嘴裡”,是嘴裡,嘴裡呀!!由此可見烏鴉和狐狸跨種族的情侶身份。)
對肉(這個肉不等同於肉塊,有一語雙關之意)的垂涎三尺又使狐狸不肯輕易放棄。它眼珠一轉說:“親愛的烏鴉,您好嗎?”烏鴉沒有回答。(只有關係達到一定親密程度的雙方才會稱之為“親愛的”,進一步肯定了上面的觀點。烏鴉當然要故作矜持,這是曖昧的表現)
狐狸只好賠著笑臉(狐狸看出了烏鴉是在故作姿態,但它倆還在鬧彆扭呢,為了實現雙方和解,“狐狸只好賠著笑臉”)又說:“親愛的烏鴉,您的孩子好嗎?”烏鴉看了狐狸一眼,還是沒有回答。(烏鴉知道狐狸已經知道它的真情實意了,所以“看了一眼”。但狐狸在此處用了一個拙劣的笑話:“孩子好嗎?”眾所周知,生殖隔離的原因,它們是不可能有孩子的。但是如果它倆是情人關係,烏鴉和別的烏鴉生育下一代的話,也不合理:1、它倆是鄰居,離得太近容易被烏鴉的丈夫發現;2、如果烏鴉已經有了孩子,它叼著肉首先考慮的一定是餵養小烏鴉,沒有閒情站在樹枝上觀賞風景。繼續驗證上面獲得的觀點。)
狐狸搖搖尾巴(搖尾巴是狐狸心理的外在表現:有內在否定的內涵,狐狸敏銳地感覺到自己剛說了不該說的話),第三次說話了:“親愛的烏鴉,您的羽毛真漂亮,麻雀比起您來,就差遠了。您的嗓子真好,誰都愛聽您唱歌,您就唱幾句吧?”(甜言蜜語是狐狸最拿手的撩妹技巧,讀者看到這裡情不自禁地鬆了口氣,這才像話嘛!在糖衣炮彈的強烈攻勢下,烏鴉很快就淪陷了。)
烏鴉聽了非常得意:說我嗓子好,愛聽我唱歌的惟獨只有你狐狸(心理活動:表明烏鴉情歸狐狸的真正原因。那麼,還有一個最重要的問題:烏鴉真的有那麼笨嗎?被欺騙得張開嘴肉掉下去嗎??事實證明,不然,現代科學表明:烏鴉是所有鳥類中智商最高的,其智商相當於5歲人類孩童!超過了大多數的哺乳動物。《烏鴉喝水》就是一個很重要的事例,所以,烏鴉是故意的!!),就高興地唱了起來。剛一張嘴,肉就從嘴裡掉了下去(烏鴉表示:小樣,老孃賜給你的。狐狸表示自己費了多少口水呀,小小零食用來補充營養)。狐狸叼起肉就鑽到洞裡去了(畢竟狐鴉有別,如果被別的狐類和鴉類瞅見了,宗族內部百口難辯吶,它倆還將長期處於地下戀情階段。俗話說:大白天的,讓人撞見多不好呀!),只留下烏鴉在那裡“歌唱”(烏鴉如果真的是上當受騙了,應該是哭泣和辱罵呀,但它是在歌唱,用歌聲來表達內心的喜悅才是主要因素。)
為什麼烏鴉和狐狸能走到一起呢?這得結合文章背景分析:
1、 這篇文章是人類寫的,事件發生在人與自然長期共處的年代(試問現在你怎麼去找狐狸和烏鴉呢?)人類是主觀思想的創造和傳達者。
2、 偏見:古人對動物的歧視和偏見。烏鴉全身漆黑,叫聲還單調不悅耳,而且因為烏鴉對腐肉特別敏感,所叫之處易有喪事發生,所以人們把烏鴉指責為不祥之物。同樣,人們對狐狸的印象多是“狡猾,偷取家禽”。用在童話裡,就是烏鴉和狐狸被其它的動物所歧視。烏鴉和狐狸都遭受著不公的待遇,它倆在生命中最灰暗的時光裡遇到對方,彼此深愛,捨棄世俗。
3、 作者暗中點明瞭烏鴉對人類的怨恨:為了獲得“一塊肉”,那塊肉大概是從人類家中盜取的一小塊吧。
注:《狐狸和烏鴉》出自伊索寓言。
最後貼上【蘇教版國標本第三冊課文】,課文刪改嚴重,很多重要的情節都沒了,完全違背了原意啊!!
狐狸在樹林裡找吃的。他來到一棵大樹下,看見烏鴉正站在樹枝上,嘴裡叼著一片肉。狐狸饞得直流口水。他眼珠一轉,對烏鴉說:“親愛的烏鴉,您好嗎?”烏鴉沒有回答。狐狸賠著笑臉說:“親愛的烏鴉,您的孩子好嗎?”烏鴉看了狐狸一眼,還是沒有回答。狐狸又搖搖尾巴說:“親愛的烏鴉,您的羽毛真漂亮,麻雀比起您來,可就差多了。您的嗓子真好,誰都愛聽您唱歌,您就唱幾句吧!”烏鴉聽了狐狸的話,非常得意,就唱了起來。“哇……”她剛一開口,肉就掉了下來。狐狸叼起肉,一溜煙跑掉了。
莫過於《狐狸和烏鴉》原版了。細思之下,發現竟是一對跨種族怨侶透過一塊肉和解的故事。原文如下:
森林裡有棵好大好大的樹,樹上住著烏鴉。樹下有個洞,洞裡住著狐狸。(開篇即點明發生地點,他倆是鄰居!兔子還不吃窩邊草呢,狐狸欺騙烏鴉只會讓自己的臭名在廣袤的森林裡傳播,所以聰明的狐狸不會為了一片肉而放棄自己的未來。)
一天,烏鴉叼來一塊肉,站在樹上休息,被狐狸看到了。(烏鴉是食腐禽類,但它卻銜著一塊小鮮肉,“一塊”突出肉的工整,而烏鴉的喙是不足以將之切割得很工整的,據此可以推斷為烏鴉飛到森林附近農戶家中盜取的。)
狐狸饞涎欲滴,很想從烏鴉嘴裡得到那塊肉,由於烏鴉在樹上嘴裡叼著肉,狐狸沒辦法在樹下得到(重點不是肉,不是肉,不是。請看原文的動詞“叼”,不是“含”,從力學的角度理解,烏鴉本來就攜帶不了多少肉量,更何況是“叼著”!“叼著”意味著肉塊較大部分會暴露在外面,這樣比“含著”要費力,因此可得烏鴉在自家樹上叼著肉,目的便是要讓狐狸看見。而狐狸的食量比烏鴉大多了,這小小的一塊肉不能讓它吃好,而且正常情況下,烏鴉肉比一塊肉要豐盛多了,但狐狸想要的是肉塊。從原句咬文嚼字地檢視,終於發現,醉翁之意不在酒,在乎的是“從烏鴉嘴裡”,是嘴裡,嘴裡呀!!由此可見烏鴉和狐狸跨種族的情侶身份。)
對肉(這個肉不等同於肉塊,有一語雙關之意)的垂涎三尺又使狐狸不肯輕易放棄。它眼珠一轉說:“親愛的烏鴉,您好嗎?”烏鴉沒有回答。(只有關係達到一定親密程度的雙方才會稱之為“親愛的”,進一步肯定了上面的觀點。烏鴉當然要故作矜持,這是曖昧的表現)
狐狸只好賠著笑臉(狐狸看出了烏鴉是在故作姿態,但它倆還在鬧彆扭呢,為了實現雙方和解,“狐狸只好賠著笑臉”)又說:“親愛的烏鴉,您的孩子好嗎?”烏鴉看了狐狸一眼,還是沒有回答。(烏鴉知道狐狸已經知道它的真情實意了,所以“看了一眼”。但狐狸在此處用了一個拙劣的笑話:“孩子好嗎?”眾所周知,生殖隔離的原因,它們是不可能有孩子的。但是如果它倆是情人關係,烏鴉和別的烏鴉生育下一代的話,也不合理:1、它倆是鄰居,離得太近容易被烏鴉的丈夫發現;2、如果烏鴉已經有了孩子,它叼著肉首先考慮的一定是餵養小烏鴉,沒有閒情站在樹枝上觀賞風景。繼續驗證上面獲得的觀點。)
狐狸搖搖尾巴(搖尾巴是狐狸心理的外在表現:有內在否定的內涵,狐狸敏銳地感覺到自己剛說了不該說的話),第三次說話了:“親愛的烏鴉,您的羽毛真漂亮,麻雀比起您來,就差遠了。您的嗓子真好,誰都愛聽您唱歌,您就唱幾句吧?”(甜言蜜語是狐狸最拿手的撩妹技巧,讀者看到這裡情不自禁地鬆了口氣,這才像話嘛!在糖衣炮彈的強烈攻勢下,烏鴉很快就淪陷了。)
烏鴉聽了非常得意:說我嗓子好,愛聽我唱歌的惟獨只有你狐狸(心理活動:表明烏鴉情歸狐狸的真正原因。那麼,還有一個最重要的問題:烏鴉真的有那麼笨嗎?被欺騙得張開嘴肉掉下去嗎??事實證明,不然,現代科學表明:烏鴉是所有鳥類中智商最高的,其智商相當於5歲人類孩童!超過了大多數的哺乳動物。《烏鴉喝水》就是一個很重要的事例,所以,烏鴉是故意的!!),就高興地唱了起來。剛一張嘴,肉就從嘴裡掉了下去(烏鴉表示:小樣,老孃賜給你的。狐狸表示自己費了多少口水呀,小小零食用來補充營養)。狐狸叼起肉就鑽到洞裡去了(畢竟狐鴉有別,如果被別的狐類和鴉類瞅見了,宗族內部百口難辯吶,它倆還將長期處於地下戀情階段。俗話說:大白天的,讓人撞見多不好呀!),只留下烏鴉在那裡“歌唱”(烏鴉如果真的是上當受騙了,應該是哭泣和辱罵呀,但它是在歌唱,用歌聲來表達內心的喜悅才是主要因素。)
為什麼烏鴉和狐狸能走到一起呢?這得結合文章背景分析:
1、 這篇文章是人類寫的,事件發生在人與自然長期共處的年代(試問現在你怎麼去找狐狸和烏鴉呢?)人類是主觀思想的創造和傳達者。
2、 偏見:古人對動物的歧視和偏見。烏鴉全身漆黑,叫聲還單調不悅耳,而且因為烏鴉對腐肉特別敏感,所叫之處易有喪事發生,所以人們把烏鴉指責為不祥之物。同樣,人們對狐狸的印象多是“狡猾,偷取家禽”。用在童話裡,就是烏鴉和狐狸被其它的動物所歧視。烏鴉和狐狸都遭受著不公的待遇,它倆在生命中最灰暗的時光裡遇到對方,彼此深愛,捨棄世俗。
3、 作者暗中點明瞭烏鴉對人類的怨恨:為了獲得“一塊肉”,那塊肉大概是從人類家中盜取的一小塊吧。
注:《狐狸和烏鴉》出自伊索寓言。
最後貼上【蘇教版國標本第三冊課文】,課文刪改嚴重,很多重要的情節都沒了,完全違背了原意啊!!
狐狸在樹林裡找吃的。他來到一棵大樹下,看見烏鴉正站在樹枝上,嘴裡叼著一片肉。狐狸饞得直流口水。他眼珠一轉,對烏鴉說:“親愛的烏鴉,您好嗎?”烏鴉沒有回答。狐狸賠著笑臉說:“親愛的烏鴉,您的孩子好嗎?”烏鴉看了狐狸一眼,還是沒有回答。狐狸又搖搖尾巴說:“親愛的烏鴉,您的羽毛真漂亮,麻雀比起您來,可就差多了。您的嗓子真好,誰都愛聽您唱歌,您就唱幾句吧!”烏鴉聽了狐狸的話,非常得意,就唱了起來。“哇……”她剛一開口,肉就掉了下來。狐狸叼起肉,一溜煙跑掉了。