1．Isn”t it a fine day today？（表讚歎，朗讀時用降調，相當於感嘆句。）今天的天氣多麼晴朗啊！
2．Can”t you come a little earlier？（表不滿）難道你不能早一點來嗎？
另外，當反意疑問句前半部分為否定陳述，後半部分為肯定疑問時，涵義相當於否定疑問句，因此其答語的形式及涵義與否定疑問句相同。如：
�He isn”t a good boy，is he？他不是個好男孩，對嗎？
�Yes，he is．不，他是。（�No，he isn”t．是的，他不是。）
要注意對否定形式的回答，尤其要注意對否定疑問句回答的翻譯。如：
—Isn’t the boy very clever? 這個男孩難道不聰明嗎？
—Yes, he is. 不，他很聰明。
—No, he isn’t. 是的，他不很聰明。
其中的Yes, he is實為Yes, he is very clever之省略；而No, he isn’t則為No, he isn’t very clever的省略形，所以其中的Yes和No與漢語的翻譯不一致。那我們為什麼不說No, he is或Yes, he isn’t呢？這樣不是與漢語翻譯保持一致了？這樣雖然與漢語保持一致了，但又不符合英語習慣了，因為在英語中Yes後習慣上要用肯定式，而No的後面則習慣上要跟否定式。
1．Isn”t it a fine day today？（表讚歎，朗讀時用降調，相當於感嘆句。）今天的天氣多麼晴朗啊！
2．Can”t you come a little earlier？（表不滿）難道你不能早一點來嗎？
另外，當反意疑問句前半部分為否定陳述，後半部分為肯定疑問時，涵義相當於否定疑問句，因此其答語的形式及涵義與否定疑問句相同。如：
�He isn”t a good boy，is he？他不是個好男孩，對嗎？
�Yes，he is．不，他是。（�No，he isn”t．是的，他不是。）
要注意對否定形式的回答，尤其要注意對否定疑問句回答的翻譯。如：
—Isn’t the boy very clever? 這個男孩難道不聰明嗎？
—Yes, he is. 不，他很聰明。
—No, he isn’t. 是的，他不很聰明。
其中的Yes, he is實為Yes, he is very clever之省略；而No, he isn’t則為No, he isn’t very clever的省略形，所以其中的Yes和No與漢語的翻譯不一致。那我們為什麼不說No, he is或Yes, he isn’t呢？這樣不是與漢語翻譯保持一致了？這樣雖然與漢語保持一致了，但又不符合英語習慣了，因為在英語中Yes後習慣上要用肯定式，而No的後面則習慣上要跟否定式。