1、出塞二首·其一

唐代：王昌齡

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

譯文

依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里徵人未回還。倘若龍城的飛將衛青如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

2、出塞詞

唐代：馬戴

金帶連環束戰袍，馬頭衝雪度臨洮。

卷旗夜劫單于帳，亂斫胡兵缺寶刀。

譯文

紮緊戰袍，繫上紅纓大刀，打馬前行，雪夜度過洮水河。旗子高揚，連夜衝入單于帳內，砍殺胡兵，寶刀都殘缺破損了。

3、塞下曲

唐代：戎昱

漢將歸來虜塞空，旌旗初下玉關東。

高蹄戰馬三千匹，落日平原秋草中。

譯文

將領們掃空敵營歸來，高舉旌旗直入玉門關東。三千戰馬放蹄飛奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。

4、雁門太守行

唐代：李賀

黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色裡，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！

譯文

敵兵滾滾而來，猶如黑雲翻卷，想要摧倒城牆；我軍嚴待以來，Sunny照耀鎧甲，一片金光閃爍。秋色裡，響亮軍號震天動地；黑夜間戰士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲鬱悶低沉。只為報答君王恩遇，手攜寶劍，視死如歸。

5、從軍行·吹角動行人

唐代：王維

吹角動行人，喧喧行人起。

笳悲馬嘶亂，爭渡黃河水。

日暮沙漠陲，戰聲煙塵裡。

盡系名王頸，歸來報天子。

譯文

陣陣號角聲，驚醒了正在酣睡計程車兵，士兵們開始緊張地準備出發。敵軍吹響了胡笳，戰馬聞到戰鬥的氣息也興奮地嘶鳴起來，雙方搶著渡黃河。太陽落到沙漠的邊陲，沙漠瀰漫戰戰士們的廝殺聲。戰士們殲滅了敵軍，擒獲了敵酋，把繩子套在他們頸上帶回來獻給天子。