《 chì bì 》dù mù

《赤壁》 杜牧

zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo ，zì jiāng mó xǐ rèn qián cháo

折 戟 沉 沙 鐵 未 銷 ， 自 將 磨 洗 認 前 朝 。

dōng fēng bù yǔ zhōu láng biàn ，tóng què chūn shēn suǒ èr qiáo

東 風 不 與 周 郎 便 ，銅 雀 春 深 鎖 二 喬 。

譯文：

一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。

擴充套件資料：《赤壁》是唐代詩人杜牧創作的一首七言絕句，詩人即物感興，託物詠史，點明赤壁之戰關係到國家存亡，社稷安危；同時暗指自己胸懷大志不被重用，以小見大。