belle和jolie的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。一、指代不同1、belle：美麗的。2、jolie：漂亮的。二、用法不同1、belle：Labeauté,labeauté,lajoie.Mettrel"accentsurlabeautéquiserapprocheobjectivementdel"étatidéal,c"estparlerfort.Lesfemmesetlesenfantssontprincipalementmodifiésetleshommessontmodifiésavecuneconnotationpéjorative«pasdemariadulte».意思是“美麗的”“悅目的”，含有使人產生美感和愉快印象之義。側重從客觀上表明接近理想狀態的美，語氣很強。修飾人時主要修飾婦女和兒童，修飾男人時含有“無大丈夫氣概”的貶義。2、jolie：Ils"agitdelabeautémodéréedelafemme,delapetitebeauté,del"attractionapparenteoupartielle,etsurtoutdelajeunefemme,généralementpasdel"hommeadulte.著重指女性適度的美，指嬌小可愛，側重表面的吸引力或部分的美，且大多用來指年輕的女性，一般不用來描寫成年男性。三、側重點不同1、belle：指外貌與氣質並存的美麗。2、jolie：指表象的美麗更多一點。