1、Metaphor：隱喻/暗喻指用表示乙事物的詞或片語來指代甲事物,從而暗示它們之間的相似之處,如：* All the world is a stage.整個世界是一臺戲.（用 stage 指代 all the world）* She"s an angel and he"s a lion.她是天使,他是雄獅.（用 angel 指代 she,用 lion 指代he）2、Analogy比擬/類比指把一個事物當作另外一個事物來描述、說明.把人擬作物（擬物）或把物擬作人（擬人）,或者把甲物化為乙物.如：* The broomcorn seems to be teams of Young Pioneers.高粱好似一隊隊的“紅領巾”.（把具有紅色特徵的 broomcorn 比喻為帶著紅領巾的 Young Pioneer）——擬人* The sunflowers are shaking their heads and smiling. 向日葵搖著頭微笑著.（把盛開的sunflowers 比喻作會shaking their heads and smiling 的人）——擬人* Stretching out her hands and running,the girl comes out a pair of golden wings.張開雙手跑著,姑娘長出了一對金色的翅膀.（把穿著黃衣服張開雙手的 girl 比擬成 golden wings）——擬物
1、Metaphor：隱喻/暗喻指用表示乙事物的詞或片語來指代甲事物,從而暗示它們之間的相似之處,如：* All the world is a stage.整個世界是一臺戲.（用 stage 指代 all the world）* She"s an angel and he"s a lion.她是天使,他是雄獅.（用 angel 指代 she,用 lion 指代he）2、Analogy比擬/類比指把一個事物當作另外一個事物來描述、說明.把人擬作物（擬物）或把物擬作人（擬人）,或者把甲物化為乙物.如：* The broomcorn seems to be teams of Young Pioneers.高粱好似一隊隊的“紅領巾”.（把具有紅色特徵的 broomcorn 比喻為帶著紅領巾的 Young Pioneer）——擬人* The sunflowers are shaking their heads and smiling. 向日葵搖著頭微笑著.（把盛開的sunflowers 比喻作會shaking their heads and smiling 的人）——擬人* Stretching out her hands and running,the girl comes out a pair of golden wings.張開雙手跑著,姑娘長出了一對金色的翅膀.（把穿著黃衣服張開雙手的 girl 比擬成 golden wings）——擬物