原句出自白衣卿相的《白衣卿相詩集-別思》。這句詩的意思是我們在長亭送別，正是霜秋。此時我們都很年輕（青絲），再相逢卻不知要經過多少年，遙想那時恐怕我們已老去。
原文：
《白衣卿相詩集-別思》
十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年。 今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿。情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
白話譯文：
我們在長亭送別，正是霜秋。此時我們都很年輕（青絲），再相逢卻不知要經過多少年，遙想那時恐怕我們已老去。今生我們錯過在一起的機會，但不後悔；來世若有緣的話，還可以把情分繼續。
曾經我們在一起很快樂，那些日子讓人纏綿難忘；可歲月催人老，這一別後，再相逢時青春的容顏已逝，怎還能像以前一樣纏綿。不堪情濃，相逢的機遇卻是渺茫，還是讓這份思念與情意淡去，在南山自在起舞吧。
擴充套件資料：
《白衣卿相詩集-別思》首句先寫了離別時候依依不捨的情節，然後回憶起當年在以前的快樂，烘托出心中的思念之情，過了那麼久情沒有變淡反而更深了。最後當作者體會到即使有相逢的機會，也不可能像現在這樣相愛時，選擇讓這份思念與情意淡去的痛苦。表現了作者的無奈和遺憾。
《白衣卿相詩集-別思》的首句後來徐克導演改為“十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。“放在《倩女幽魂》中的一幅畫上，成為聶小倩和寧採臣的定情詩句。
參考資料：
原句出自白衣卿相的《白衣卿相詩集-別思》。這句詩的意思是我們在長亭送別，正是霜秋。此時我們都很年輕（青絲），再相逢卻不知要經過多少年，遙想那時恐怕我們已老去。
原文：
《白衣卿相詩集-別思》
十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年。 今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿。情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
白話譯文：
我們在長亭送別，正是霜秋。此時我們都很年輕（青絲），再相逢卻不知要經過多少年，遙想那時恐怕我們已老去。今生我們錯過在一起的機會，但不後悔；來世若有緣的話，還可以把情分繼續。
曾經我們在一起很快樂，那些日子讓人纏綿難忘；可歲月催人老，這一別後，再相逢時青春的容顏已逝，怎還能像以前一樣纏綿。不堪情濃，相逢的機遇卻是渺茫，還是讓這份思念與情意淡去，在南山自在起舞吧。
擴充套件資料：
《白衣卿相詩集-別思》首句先寫了離別時候依依不捨的情節，然後回憶起當年在以前的快樂，烘托出心中的思念之情，過了那麼久情沒有變淡反而更深了。最後當作者體會到即使有相逢的機會，也不可能像現在這樣相愛時，選擇讓這份思念與情意淡去的痛苦。表現了作者的無奈和遺憾。
《白衣卿相詩集-別思》的首句後來徐克導演改為“十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。“放在《倩女幽魂》中的一幅畫上，成為聶小倩和寧採臣的定情詩句。
參考資料：