-
1 # 醒哥兒
-
2 # 電影星期九
翻拍這件事，一直都不被待見。就像金庸先生的小說，最經典的還是以前的那一版，現在無論再怎麼翻拍，也只是在媒體上如曇花一現。
來電狂響也是一樣，個人認為完美陌生人是完全勝過它的，無論從劇作的力度，還是結構的編排，都是用心良苦，何況來電狂響還沒有原作用心，怎麼可能會勝過完美陌生人。
-
3 # 樂哥述影
就目前來說《來電狂響》的票房成績非常不錯，雖然是翻拍的，但是具有了自己的元素和特色。關鍵的是，這部影片的口碑出乎很多人的意料，非常不錯。很多網友表示說“本來對翻拍的電影不是很看好，沒想到看了以後卻驚喜不斷”“電影有中國演員出演，融入了本國元素和特色，更加接地氣”“編劇保留了原版內容核心，又加入適當的元素和特色。 就演員陣容
佟大為、馬麗、霍思燕、喬杉、田雨、代樂樂、奚夢瑤等也是看點十足啊，作為一箇中國產劇愛好者，還是覺得中國版的來電狂響比較讓人期待和有看頭 -
4 # 軌道電影
《完美陌生人》是對人性最真實而赤裸裸的揭示，而且結尾還用平行宇宙的概念勾畫出了科幻的魅力，我認為是值得反覆觀看的一部作品，每看一遍都會有不同的感悟。但是《來電狂響》更偏重於喜劇效果，因為人物職業、性別（原作4男3女，來電3男4女）、性格都進行了不同的改編，情節也不是完全進行復原，而是加入了很多我們身邊的笑點。但是這些東西看過之後不容易留下很深的印象。所以從耐看程度來說還是《完美陌生人》會更強，而《完美陌生人》在演員咔位、表現內容、呈現方式等都有一定的差距。
-
5 # 杭州樓市觀察者
如果問我若干年後，再會想起誰，應該是《完美陌生人》，因為它是第一部。這裡並不是說《來電狂響》不好，只是它不是創新者而是模仿者。
世人總是這樣，誰也逃不過。
電影所表達的是一種具有普遍性的問題，那就是中年人的情感和人生繼續的問題，只不過是透過手機這個媒介來展開講述。即將進入中年的我和你和他又該如何去面對自己的中年問題呢，或許這才是看過電影之後我們自己該思考的問題。
-
6 # 朋哥解說
我覺得從地域文化上來講，《來電狂響》更加能夠引起情感上的共鳴，這是因為外國電影很多本地化的幽默是不能夠讓所有人感受到的，就像我一口普通話給你講笑話，就沒有本地話講笑話更加有感情色彩，也是你感受不到的。因此，《來電狂響》就出現了大刀闊斧的改動，加入中國式的梗，再加上接地氣的演員喬杉，佟大為等，帶來了很多的喜劇元素，最後又是站在了《完美陌生人》的肩膀上，肯定能夠吸引一大批觀眾的。
當然了，如果看過《完美陌生人》的話，先入為主的情感之下，就會拿出來對比，經典的原型，翻拍以後的改動，都會覺得有所抄襲以及缺陷。
因此，沒有看過《完美陌生人》的話，就覺得不錯，雖然有瑕疵，但是不可能完美呀，至少帶來了很不錯的觀看效果的。
-
7 # 小魚影視分享
開場的時候，大家其樂融融，看著每個人都過的很幸福，但是隨著手機裡的秘密被一點一點的公開，你才發現，這幾個人物中有這麼多的矛盾沒有解決。
這說明我們個人的手機裡承載了太多的個人資訊，一些手機裡的東西只有自己可以看，每個人都有自己的小秘密，但是秘密歸秘密，人要過的坦蕩才行！
-
8 # 獨狼映畫
《完美陌生人》一部義大利電影，充滿了義大利式的哲理溫情。
《來電狂響》改編自這部電影，於2019元旦檔上映。
首先兩部電影的開頭很有意思。
《完美陌生人》是幾個家庭看似熱鬧，實則問題百出的家庭現狀的呈現。
而在《來電狂響》中這些場景被弱化，成後面玩遊戲時穿插在其中的內容。
後者影響了觀感的連續性，導致我們在這個故事中進進出出，前面建立的觀影快感，不斷被打斷重塑，甚至感覺一頭霧水。
其次是CP的設定。
《完美陌生人》裡真的有一對男同的設定，但在《來電狂響》中，因種種因素這一設定被調整成尷尬的誤會。
笑料增加但內涵下降，軟飯男和白富美的設定，因選角的問題同樣有些尷尬僵硬，甚至這對三觀驚人。
《完美陌生人》中家庭主婦CP關係緩和是藉助月全食的浪漫，而在《來電狂響》中成了集體充當說客上演輪番大轟炸的鬧劇。
最後，《來電狂響》定位就是一出喜劇。
所以在很多情節設定上有一定的硬傷，比如莫名其妙加入的有著癱瘓弟弟的女主播；
期待未來會更好的外賣員；
且隔三差五就會出來霸屏。
但仔細思考，其實這些人的出現並沒有太具有說服力。
《完美陌生人》的定位是一出現實黑色幽默喜劇，它透過手機把情侶和夫妻的痛點淚點撕開了給我們看。
相比之下《來電狂響》只是點到為止，最後透過馬麗飾演的角色出來好一頓慷慨激昂的陳辭，感化了所有的角色。
中國電影向來喜歡說教，可以說我們很多中國產電影大多偏向寓教於樂。
欣賞電影更多的是去代入我們的生活經驗和情感。
我所理解的耐看電影，意思在往後的百八十年回想起這部電影，依然有所思有所感。
就這方面而言，我覺得《完美陌生人》完勝。
-
9 # 小楠哥不太難
《來電狂響》翻拍《完美陌生感人》，首先兩部電影的主題都是在當代社會的社交環境中，如何維持一個安全的相處環境需要建立在保護個人隱私的基礎上，這是當代社交一個預設的社會共識，維持一個脆弱的體面其實比我們想象的更重要，隱私不僅僅需要存在於朋友之間，戀人之間也應該有適度的隱私。
說到耐看，電影中的一些效果我們中國產電影《來電狂響》經過了改編，更適合華人觀看，其中的一些類似黑色幽默等梗經過改編，更能使我們華人更加的能接受，對電影的理解也更容易一些，所以在我們的感受下可能我們《來電狂響》更受我們華人歡迎一些，再加上演員都是我們所熟悉的演員，每個演員都有自己的表演特點，所以我們還是更能接受我們翻拍版本的《來電狂響》
當然，不能說《完美陌生人》不好，畢竟故事的主線和想體現的主題他都是非常經典的，所以才會有公司肯翻拍這部電影，所以兩部電影各有千秋。
-
10 # 三音公子
而對中國產片來說，翻拍向來失敗者眾多，成功者寥寥。但是《來電狂響》自從上映後，口碑票房齊頭並進，相比國外版黑色幽默和全程高能。經過本土化改編的《來電狂響》顯然更適合中國影迷的口味，尤其是不習慣看國外電影的朋友。
為什麼這麼說呢？下面我就從三個方面說一下我的理由。
首先，人物設定上，馬麗飾演的韓笑，原版裡是一個離了婚的叫佩普的同性戀。
原版《完美陌生人》裡的四男三女，變成了《來電狂響》裡的三男四女。
《完美陌生人》裡的佩普，為了隱瞞自己的同性戀身份，主動選擇讓是戀人“生病”，這個角色既脆弱又冷漠。
席間他跟揹著老婆跟小女生曖昧的朋友換了手機。揭穿身份的時候，朋友不得不扯出各種謊言認下同性戀的身份，而作為同性戀的他卻只是很冷靜地看著，甚至隱約帶著些嘲諷。
尤其最後說出真相後，被問為什麼早不出來承認的時候，一句“他當了一個小時的同性戀就崩潰了，而我可是要做一輩子的。”說盡了同性戀身份給他帶來的種種障礙和身份認同。
《來電狂響》裡的韓笑則是遇到了職場傾軋，是被拍裸照威脅的女白領。
韓笑這個角色，無論是在職場上還是在生活裡，都是一股子奮力強行的強悍勁。但是對於一個時常面臨職場困境的女性，很多時候卻又被逼成了外強中乾。所以在電影一開始，馬麗會站到天台上企圖自殺。後來跟喬杉換手機，喬杉為她圓謊的時候，馬麗對喬杉的感情便自然過渡成了感動和感激。
最後的結局也不同，經過這一場真相揭穿，佩普本人的生活並沒有太大改變。而馬麗卻是下定決心要跟敲詐她的人“法院見”，更別說，那個人還在最後戲劇性的被撞死了。
其次，從名字就可以看出，電影探討的縱深和涵蓋的人群有所不同。
《完美陌生人》從頭到尾一直在探討的都是夫妻，情侶，同性戀這樣的親密關係。
而《來電狂響》以親密關係為主，以手機為線索，擴充套件到了快遞小哥，女主播，小店主等人群。每一個都是中國當下的現實生活。
再有，比起原版整體的黑色幽默到底，《來電狂響》參入雜質了更多的笑點和感動成分。
《完美陌生人》藉助觀看月食的名頭組織聚會，又透過月圓月缺月又圓的過程，把聚會上發生的，手機揭露真相的部分，完美地設定成了一個隱喻。
《來電狂響》裡則是以喬杉為主，設定了很多搞笑的橋段和對白段子。也加入了，快遞送餐遲到被催，後上門賠禮道歉被客戶送水的溫情情節。尤其是快遞小哥出門後，坐在樓梯上一邊喝水一邊跟老婆孩子影片的畫面也很感人。
當然，跟喬杉曖昧的女主播克拉拉，硬給她按一個不能自理的癱瘓弟弟的設定，以及，馬麗在最後的那段慷慨陳詞，在我看來在某種程度上影響了電影的流暢性。
但是，還是那句話，如果你對國外電影沒有一定的閱片量，在二選一得不情況下，完全不必刻意執著於原版，《來電狂響》值得一看。
回覆列表
《來電狂響》，原名《手機狂響》。來電狂響》是由於淼執導，張一白監製，佟大為、馬麗、霍思燕、喬杉、田雨、代樂樂、奚夢瑤主演的喜劇電影，於2018年12月28日在中國內地上映。
翻拍自《完美陌生人》。
為什麼手機裡面，都是秘密。
因為手機，才是陪伴我們時間最長的東西。
它是容器，縱然有隱瞞和謊言，
也及不上，我和你在一起的真相。
我不看你的手機，你也別看我的手機。
我重視你，
用我的時間，精力，人力，物力來表達，
用存在實際的我的生活裡，來讓你看到。
瑕不掩瑜，這就夠了。