出爾反爾
chū ěr fǎn ěr
[釋義] 爾：你；反：同“返”；回。原指你怎樣對付人家；人家就會怎樣對待你。現多指自己說了或做了後；又自己反悔。比喻言行前後自相矛盾；反覆無常。
[語出] 《孟子·梁惠王下》：“出乎爾者；反乎爾者也。”
[正音] 爾；不能讀作“ér”。
[辨形] 爾；不能寫作“耳”或“而”。
[近義] 反覆無常 翻雲覆雨
[反義] 說一不二 言行一致
[用法] 含貶義。多用於 責備反覆無常、言不守信的人。一般作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“反覆無常”都形容常常變卦。但～偏重在說話上；指說話前後不一致或說話不算數；“反覆無常”偏重在表現上；強調行為變化無常。
[例句] 既然你已經答應幫助他；就應該盡力而為；不能～。
[英譯] go back on one’s words
[成語故事]
戰國時，有一年鄒國與魯國發生了戰爭。鄒國吃敗仗，死傷了不少將士。鄒穆公很不高興，問孟子道：“在這次戰爭中，我手下的官吏被殺死了三十三個，可是老百姓卻沒有一個為他們去拼命的，他們眼看長官被殺，而不去營救，可恨得很。要是殺了這些人吧，他們人太多，殺也殺不完；要是不殺吧，卻又十分可恨。您說該怎麼辦才好呢？”
孟子回答說：“記得有一年鬧災荒，年老體弱的百姓餓死在山溝荒野之中，壯年人外出逃荒的有千人之多，而大王的糧倉還是滿滿的，國庫也很充足，管錢糧的官員並不把這嚴重的災情報告給您。他們高高在上，不關心百姓的疾苦，而且殘害百姓。”
孟子在回顧了這辛酸的往事後，接著又說：“您記得孔子的弟子曾子說過的話嗎？他說，要警惕呀!你怎樣對待別人，別人也如何對待你。如今百姓有了一個報復的機會，就要用同樣的手段來對待那些長官了。” 孟子最後告訴鄒穆公說：“所以，大王不要去責怪他們、懲罰他們。如果實行仁政，您的百姓就會愛護他們的長官，並且願意為他們獻出生命。”
出爾反爾
chū ěr fǎn ěr
[釋義] 爾：你；反：同“返”；回。原指你怎樣對付人家；人家就會怎樣對待你。現多指自己說了或做了後；又自己反悔。比喻言行前後自相矛盾；反覆無常。
[語出] 《孟子·梁惠王下》：“出乎爾者；反乎爾者也。”
[正音] 爾；不能讀作“ér”。
[辨形] 爾；不能寫作“耳”或“而”。
[近義] 反覆無常 翻雲覆雨
[反義] 說一不二 言行一致
[用法] 含貶義。多用於 責備反覆無常、言不守信的人。一般作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“反覆無常”都形容常常變卦。但～偏重在說話上；指說話前後不一致或說話不算數；“反覆無常”偏重在表現上；強調行為變化無常。
[例句] 既然你已經答應幫助他；就應該盡力而為；不能～。
[英譯] go back on one’s words
[成語故事]
戰國時，有一年鄒國與魯國發生了戰爭。鄒國吃敗仗，死傷了不少將士。鄒穆公很不高興，問孟子道：“在這次戰爭中，我手下的官吏被殺死了三十三個，可是老百姓卻沒有一個為他們去拼命的，他們眼看長官被殺，而不去營救，可恨得很。要是殺了這些人吧，他們人太多，殺也殺不完；要是不殺吧，卻又十分可恨。您說該怎麼辦才好呢？”
孟子回答說：“記得有一年鬧災荒，年老體弱的百姓餓死在山溝荒野之中，壯年人外出逃荒的有千人之多，而大王的糧倉還是滿滿的，國庫也很充足，管錢糧的官員並不把這嚴重的災情報告給您。他們高高在上，不關心百姓的疾苦，而且殘害百姓。”
孟子在回顧了這辛酸的往事後，接著又說：“您記得孔子的弟子曾子說過的話嗎？他說，要警惕呀!你怎樣對待別人，別人也如何對待你。如今百姓有了一個報復的機會，就要用同樣的手段來對待那些長官了。” 孟子最後告訴鄒穆公說：“所以，大王不要去責怪他們、懲罰他們。如果實行仁政，您的百姓就會愛護他們的長官，並且願意為他們獻出生命。”