兩部的很大不同在於側重點上。中國產的這一部在製作思路上有些向新三國靠攏的意思，就是把所有重點都移到主線劇情比較正能量的相關人物上，而對於一些爾虞我詐的支線內容就乾脆刪去了。橫山光輝三國志則是很均衡地將視角投放至同時期的各個人物上面，有點像是用pov的方式來描繪一些非正面角色的表現。比如橫山光輝版詳細描繪了十常侍與何進間持續數年的鬥爭，從靈帝時期開始描繪了整體的來龍去脈，中國產版對於十常侍之亂僅僅只是一筆帶過，轉而花了大量篇幅描繪群臣怎樣不惜性命與董卓作鬥爭，並著重描寫了第一次刺董失敗的原因同時也為曹操第二次行刺董卓選擇的方式做了解釋。之後董卓遷都長安這一段，中國產這部花了大量篇幅描繪王允怎樣努力搞地下工作聯絡群臣的細節，而橫山光輝版則側重於描寫袁紹怎樣竊取冀州，又是怎樣和公孫瓚交惡的，對群雄不怎麼光彩的一面也進行了正面展現。兩個版本都有許多原創內容，不過目的有很大區別。中國產版側重於對人物的重新詮釋，比如增加了李肅替董卓說降呂布後的自責劇情，然後在王允和貂蟬的勸說下幡然悔悟，決定“當初既然是我將他說降過來引發如今的後果，我就應該擔起責任來再次說服呂布轉而為國家除害”。橫山光輝版的原創劇情則更側重對原著一些細節的解釋和說明。比如原著中呂布收了赤兔馬就歸降，作者顯然認為因為一匹馬就態度轉變有點缺乏說服力，於是安排了一段呂布在丁原手下時和董卓的打戲，雖然呂布的武藝遠在董卓之上，但是因為赤兔馬每次都能提前預知呂布武器的軌跡從而幫助董卓一次次化險為夷，連身後飛來的冷箭也能自己躲過去，使呂布產生了“這馬簡直是成精了一樣聰明”的感慨，這就很好地解釋了為什麼呂布會對赤兔馬如此在意。同樣對於趙雲曾經先後在袁紹公孫瓚手下出仕的內容原著只是一筆提到，而橫山光輝版詳細地描寫了趙雲怎樣由於武藝和忠勇被文丑推薦給袁紹的過程，又是怎樣目睹袁紹在奪冀州搶幽州過程中種種不義行為產生失望最後轉投公孫瓚，在公孫瓚手下又是怎樣被排擠不受信任，這段劇情一方面強化描寫了趙雲性格中的正直面，同時也透過這系列曲折經歷對趙雲為什麼一見劉備就被完全吸引不離不棄做出了一個很有說服力的解釋。