原唱是韋秀嫻唱,後期是許冠傑,森森,鄧麗君,梅豔芳都唱過

這首歌是來自一套1966年的電影“一水隔天涯”，當中便有這首與電影同名的主題曲，電影改編自“麗的呼聲”廣播劇，由苗金鳳、張瑛主演，而唱片也寫著由金鳳主唱，不過其實主唱者是另有其人，她就是歌唱家韋秀嫻。

想不到一直唱擅唱國語藝術歌曲的韋氏，原來竟然能把粵語流行曲唱得那麼動人，並且流行數十年，歷久不衰。韋秀嫻也替蕭芳芳作不少幕後代唱，甚至乎蕭芳芳無數的電影插曲唱片，也是標名由蕭氏主唱，但是原來卻又是韋秀嫻的歌聲，情況就如“一水隔天涯”一樣。

筆者認識此曲是在幼年期間，每每在探訪一位表姨時，她總喜愛選播這張唱片以作款待，這情況維持數年以上，至於電影，筆者還是等到去年有DVD出版，才有機會欣賞。“一水隔天涯”由於粦作曲，並且由該電影的導演左幾作詞。1969年森森翻唱，而她的版本在編曲上比較BandSound及年青化，其後此曲也成森森的代表作。1980年，鄧麗君出版首張粵語專輯時曾灌唱，收錄於寶麗金唱片“誓不兩立”專輯內。1989年，蔡楓華也曾翻唱，收錄於CBS/Sony唱片KennethToday”專輯中。而此後又有鄭秀文1993的版本，收錄於華星唱片“快樂迷宮”專輯中。1998年再有梅豔芳的版本，收錄於華星唱片“變奏”專輯內，可說是每個年代都會有新一代的歌手重新演繹。