標題：The Scandal In Belgravia（貝爾格萊維亞醜聞） 第二季第一集承接上一季最後一集的劇情：正當Moriarty和Sherlock處於生死相搏之時，Moriarty的手機響了，他接到了一個神秘的電話，不得不放棄和Sherlock的博弈，而電話的另一頭，一個妖嬈女人的手出現在畫面中，她手上似乎掌握著Moriarty十分想要的東西。 Sherlock回到貝克街，和John又處理了很多案子，由於John的部落格，Sherlock漸漸成為了“網路紅人”，越來越多的人來尋求幫助，但是大部分的案子十分無聊。一天一個昏倒在貝克街的男子給他們帶來了一個驢友之死的案子。Sherlock認為這個案子的程度不足以他出門，於是John就代替他去看現場。正在兩人影片交流的時候，貝克街來了不速之客，他們要求Sherlock換上正裝去一個地方，與此同時，John那邊也來了一架直升飛機接他。原來是Mycroft派人接他們去白金漢宮，那裡有一位位高權重的委託人。那位位高權重之人有不雅照片落到了一個叫做艾琳·艾德勒（Irene· Adler）的女人手裡，Mycroft要求Sherlock把照片找回來。與此同時，Irene也收到了Sherlock的照片。 Sherlock裝扮成被人搶劫混進Irene的家裡，看見了全裸的Irene，Irene開門見山點出Sherlock的身份和來意。John在門口觸發火警，Irene驚慌下看向室內的鏡子，讓Sherlock發現保險箱所在，正當Sherlock要破解密碼時，幾個帶槍的美華人闖進來，逼Sherlock開啟保險箱。Sherlock和Irene、John配合制服敵人，並乘亂順走了保險箱裡存貯著秘密手機，但是隨即被發現。Irene給Sherlock注射了昏迷劑然後逃走。雖然Sherlock在這次碰面中吃了不小的虧，但是兩人在聊驢友之死一案的時候覺得“英雄惜英雄”，產生好感。 Mycroft發現美國情報局插手後讓Sherlock不要再管Irene的事情了。聖誕節的時候，貝克街開了派對，Sherlock收到了Irene的禮物，正是那個手機，在停屍庫裡，Sherlock發現了Irene被毀容的屍體，情緒十分低落。然而Irene卻突然出現帶走John，告訴John她沒有死，希望John可以把她的手機從Sherlock那裡拿回來。而Sherlock尾隨著John發現Irene還活著。 Sherlock精神恍惚地回到貝克街，發現美國情報人員綁架了房東赫德森太太（Mrs.Hudson），要他交出手機。他覺得手機裡的東西不僅僅是豔照那麼簡單。Sherlock收拾了歹徒，救了Mrs.Hudson。落難的Irene來到了貝克街，手機裡的密碼設定是「I"m_ _ _ _locked」（我被_ _ _ _鎖住了）需要在中間填上密碼，Sherlock試了幾次不成功只好把手機交給Irene，Irene有一份國安局的郵件密碼，Sherlock為她破解了出來，是恐怖分子要在航班上裝炸彈的航班號。Irene偷偷把訊息發給Moriarty，而後Moriarty發簡訊給Mycroft譏諷英國情報部。Mycroft知道計劃敗露，將Sherlock約出來。原來英國和美國都在恐怖分子高層有臥底，將炸彈計劃洩露給情報部，但是為了保護臥底的安全，他們不能直接阻止恐怖襲擊，於是他們就用屍體偽裝乘客來迷惑恐怖分子。但是這個計劃被Sherlock破解之後被Irene透露給了和恐怖分子有聯絡的Moriarty，於是計劃失敗了。 Irene用手機裡剩下的機密要挾Mycroft交換大筆的條件和自身的安全，她坦言是在玩弄Sherlock。但是Sherlock透過他們說話時Irene脈搏加快、瞳孔放大的反應明白了Irene對他的感情，所以他解開了密碼「I"m sher locked」（我被夏洛克困住了，sher與lock組合起來即是夏洛克，意即我愛上了Sherlock）。Irene知道秘密不在手的自己性命難保，她請求Sherlock，但是Sherlock什麼也沒說就離開了。 幾個月後，Mycroft來找John，告訴他Irene被恐怖分子斬首了，希望他不要告訴Sherlock實情，就說Irene在美國，被當做證人保護起來了。John這樣告訴Sherlock，Sherlock要求把Irene的那個拍照手機給他保管留念。手機裡有許多Irene給他發的簡訊,大多是Let"s have dinner(我們一起吃晚餐吧），最後一條是和他道別“Goodbye，Mr Homes”。畫面轉到Irene被斬首的現場，Irene傳送最後一條簡訊向Sherlock告別後認命的閉上了眼睛，但接著她聽到自己給Sherlock設定的特殊的簡訊提示音。她轉頭看見Sherlock偽裝成恐怖分子的處斬人，對她說“我一說跑，你就跑。”最後他們成功地逃了出來。Sherlock則將Irene作為「The woman」一直記在心裡——唯一一個打敗過自己的女人。 本集改編自《波希米亞醜聞》（A Scandal in Bohemia ）。在這一集中，Sherlock展現了更多的人性的一面。聖誕節的時候，Sherlock推理出Molly有一份精美的禮品要送給自己的心上人，當他拿起禮盒看的時候發現寫著自己的名字，他沒有像往常一樣冷淡，反而道歉並親吻Molly的臉頰；他為了保護Mrs.Hudson，並報對方傷害她的仇，將歹徒從二樓視窗扔下去；他和哥哥一起抽菸談論以前的事情，破天荒地祝他聖誕快樂。因為John的存在，Sherlock瞭解了“愛”與“關懷”。而Irene則只是Sherlock的唯一一個女性朋友，John是Sherlock一生中最重要的人。
標題：The Scandal In Belgravia（貝爾格萊維亞醜聞） 第二季第一集承接上一季最後一集的劇情：正當Moriarty和Sherlock處於生死相搏之時，Moriarty的手機響了，他接到了一個神秘的電話，不得不放棄和Sherlock的博弈，而電話的另一頭，一個妖嬈女人的手出現在畫面中，她手上似乎掌握著Moriarty十分想要的東西。 Sherlock回到貝克街，和John又處理了很多案子，由於John的部落格，Sherlock漸漸成為了“網路紅人”，越來越多的人來尋求幫助，但是大部分的案子十分無聊。一天一個昏倒在貝克街的男子給他們帶來了一個驢友之死的案子。Sherlock認為這個案子的程度不足以他出門，於是John就代替他去看現場。正在兩人影片交流的時候，貝克街來了不速之客，他們要求Sherlock換上正裝去一個地方，與此同時，John那邊也來了一架直升飛機接他。原來是Mycroft派人接他們去白金漢宮，那裡有一位位高權重的委託人。那位位高權重之人有不雅照片落到了一個叫做艾琳·艾德勒（Irene· Adler）的女人手裡，Mycroft要求Sherlock把照片找回來。與此同時，Irene也收到了Sherlock的照片。 Sherlock裝扮成被人搶劫混進Irene的家裡，看見了全裸的Irene，Irene開門見山點出Sherlock的身份和來意。John在門口觸發火警，Irene驚慌下看向室內的鏡子，讓Sherlock發現保險箱所在，正當Sherlock要破解密碼時，幾個帶槍的美華人闖進來，逼Sherlock開啟保險箱。Sherlock和Irene、John配合制服敵人，並乘亂順走了保險箱裡存貯著秘密手機，但是隨即被發現。Irene給Sherlock注射了昏迷劑然後逃走。雖然Sherlock在這次碰面中吃了不小的虧，但是兩人在聊驢友之死一案的時候覺得“英雄惜英雄”，產生好感。 Mycroft發現美國情報局插手後讓Sherlock不要再管Irene的事情了。聖誕節的時候，貝克街開了派對，Sherlock收到了Irene的禮物，正是那個手機，在停屍庫裡，Sherlock發現了Irene被毀容的屍體，情緒十分低落。然而Irene卻突然出現帶走John，告訴John她沒有死，希望John可以把她的手機從Sherlock那裡拿回來。而Sherlock尾隨著John發現Irene還活著。 Sherlock精神恍惚地回到貝克街，發現美國情報人員綁架了房東赫德森太太（Mrs.Hudson），要他交出手機。他覺得手機裡的東西不僅僅是豔照那麼簡單。Sherlock收拾了歹徒，救了Mrs.Hudson。落難的Irene來到了貝克街，手機裡的密碼設定是「I"m_ _ _ _locked」（我被_ _ _ _鎖住了）需要在中間填上密碼，Sherlock試了幾次不成功只好把手機交給Irene，Irene有一份國安局的郵件密碼，Sherlock為她破解了出來，是恐怖分子要在航班上裝炸彈的航班號。Irene偷偷把訊息發給Moriarty，而後Moriarty發簡訊給Mycroft譏諷英國情報部。Mycroft知道計劃敗露，將Sherlock約出來。原來英國和美國都在恐怖分子高層有臥底，將炸彈計劃洩露給情報部，但是為了保護臥底的安全，他們不能直接阻止恐怖襲擊，於是他們就用屍體偽裝乘客來迷惑恐怖分子。但是這個計劃被Sherlock破解之後被Irene透露給了和恐怖分子有聯絡的Moriarty，於是計劃失敗了。 Irene用手機裡剩下的機密要挾Mycroft交換大筆的條件和自身的安全，她坦言是在玩弄Sherlock。但是Sherlock透過他們說話時Irene脈搏加快、瞳孔放大的反應明白了Irene對他的感情，所以他解開了密碼「I"m sher locked」（我被夏洛克困住了，sher與lock組合起來即是夏洛克，意即我愛上了Sherlock）。Irene知道秘密不在手的自己性命難保，她請求Sherlock，但是Sherlock什麼也沒說就離開了。 幾個月後，Mycroft來找John，告訴他Irene被恐怖分子斬首了，希望他不要告訴Sherlock實情，就說Irene在美國，被當做證人保護起來了。John這樣告訴Sherlock，Sherlock要求把Irene的那個拍照手機給他保管留念。手機裡有許多Irene給他發的簡訊,大多是Let"s have dinner(我們一起吃晚餐吧），最後一條是和他道別“Goodbye，Mr Homes”。畫面轉到Irene被斬首的現場，Irene傳送最後一條簡訊向Sherlock告別後認命的閉上了眼睛，但接著她聽到自己給Sherlock設定的特殊的簡訊提示音。她轉頭看見Sherlock偽裝成恐怖分子的處斬人，對她說“我一說跑，你就跑。”最後他們成功地逃了出來。Sherlock則將Irene作為「The woman」一直記在心裡——唯一一個打敗過自己的女人。 本集改編自《波希米亞醜聞》（A Scandal in Bohemia ）。在這一集中，Sherlock展現了更多的人性的一面。聖誕節的時候，Sherlock推理出Molly有一份精美的禮品要送給自己的心上人，當他拿起禮盒看的時候發現寫著自己的名字，他沒有像往常一樣冷淡，反而道歉並親吻Molly的臉頰；他為了保護Mrs.Hudson，並報對方傷害她的仇，將歹徒從二樓視窗扔下去；他和哥哥一起抽菸談論以前的事情，破天荒地祝他聖誕快樂。因為John的存在，Sherlock瞭解了“愛”與“關懷”。而Irene則只是Sherlock的唯一一個女性朋友，John是Sherlock一生中最重要的人。