-
1 # 美漫漫遊指南
-
2 # 置頂電影
事實上銀河護衛隊成員有可能只是聽懂幾句。大多數都是靠猜的 也有可能是長期生活懂得一些，實際能聽懂格魯特語的只有火箭浣熊和雷神
雷神和火箭浣熊 格魯特去尼達維打造武器 在途中火箭浣熊驚訝發現雷神能聽懂格魯特說話，雷神透露在啊斯加德有教 有一門選修課專門格魯特語
-
3 # 北風1566
I am Groot！
樹人的專用語言，
火箭浣熊完全能聽懂，
因為多次救了格魯特，
相當於是格魯特的爸爸。
-
4 # 喝著啤酒裝死的肥仔
其實真正能完全聽懂格魯特語言的只有火箭浣熊和雷神兩人，火箭浣熊是一個被基因改造過的高度機械化的生物，他的身體裡面有著各種精密儀器能探測到各自電流，因而他可以聽懂格魯特的話。而雷神在阿斯加德學過花神巨像族的語言，自然也聽得懂“I am Groot”了。
而銀河護衛隊其他成員最開始也聽不懂格魯特的語言，但後來慢慢也開始懂得一點了。比如《復仇者聯盟3》中，星爵讓少年格魯特不要一直玩兒遊戲，格魯特不屑一顧地說了一句“I am Groot（f**k off）”，眾人紛紛教育他不要那麼粗魯，火箭浣熊更是說格魯特越長大越混蛋了。
從格魯特還是一棵小樹苗到《復仇者聯盟3》裡少年樹，銀河護衛隊成員和格魯特相處了非常久，對格魯特也越來越瞭解，並且格魯特的每一句“I am Groot”的語氣和神態都不一樣，自然能夠漸漸明白格魯特所表達的意思。養過狗狗的人肯定也明白這一點，狗狗雖然只會汪汪汪，但它每次汪的意思主人大致可以理解。更何況格魯特是個高階得多且有思想的生物，朋友之間相處久了，一個眼神就能明白對方的意思也是這個理兒。
而美國隊長和觀眾們和格魯特沒有太多的接觸，所以會聽不懂，正如雷神給美國隊長介紹他的樹人朋友的的時候，美隊隊長非常有禮貌的回了一句：“I am Steve Rogers”。而觀眾們聽不懂有火箭浣熊這個翻譯，也歡笑了許多。
-
5 # 老陳說動漫
準確來說能直接聽懂格魯特的話現在只有雷神和火箭兩人，而銀護成員只能明白大意的意思，並不能聽懂格魯特的話。
格魯特首次登場是在《銀河護衛隊1》，他一直跟著火箭。在之後的劇情裡跟著星爵去冒險，因為格魯特只會講述一句“我是格魯特”，在當時可把星爵等人給搞暈了，因為聽得懂這句話的人，在當時只有火箭一人。
在《銀河護衛隊1》結尾，犧牲了自己的格魯特，說了另外一句話，“我們是格魯特”，這其中的意思就是英雄之間紐帶的形成。而經歷了《銀河護衛隊2》，星爵等人也開始懂得格魯特所說的話的大概意思，但他們還無法正在掌控這門語言。
格魯特是屬於花神巨象族別看格魯特在電影中一副傻傻的樣子，根據漫威漫畫的設定，格魯特可是極為聰明的哦。其屬性：智力6、力量7、速度2、耐力5、能量發射1、戰鬥技能4；格魯特的智力跟託尼、班納一個等級。
格魯特相當地聰明可以控制樹木，並且還會融合樹木來治療自己的傷口且獲取樹木的引營養來增加自己的力量，格魯特甚至還不怕火，這點最有趣。
雷神能聽懂格魯特的話，是他學過在《復仇者聯盟3》裡當格魯特再一次說出“我是格魯特”時，此時的雷神立馬就聽懂格魯特所說的意思，並且也告訴他們為何他能夠聽懂格魯特的話。
根據雷神所講述的，他在小的時候就曾在自己的故鄉阿加斯德學過花神巨象族的語言，沒想到經過那麼久的時候，這門語言居然還能用起來，真的不可思議。這或許是在提醒我們，“活到老學到老。”
不只美隊聽不懂格魯特的話當雷神獲得暴風戰斧後，下一刻就來到了瓦坎達。而雷神向美隊介紹自己的夥伴格魯特時，只見格魯特再一次說了“我是格魯特”，然而美隊以為這是在介紹自己的名稱嗎？隨後就回了一句“史蒂夫·羅傑斯”。
因為雷神沒有解答這個話，以及火箭也沒有在身邊，沒人知道這其中的意思究竟是什麼。不單單是美隊以及我們這些觀眾，在當時除了火箭雷神，沒人知道格魯特在說什麼，甚至在宇宙，也沒人知道其意思。
文：小蜘蛛
-
6 # 漫威電影情報局
漫威的格魯特語，觀眾要能聽得懂才是怪事~
在漫威宇宙中，銀河護衛隊成員中，論人氣除了火箭浣熊以外，估計當屬一直跟隨在隊伍中，全程只會發出“我是格魯特”音調的樹人格魯特了。
值得一提的是：電影《銀護1》中給格魯特配音的演員，就是《速度與激情》系列的大佬範·迪塞爾！
在電影中，就現階段而言，其實能夠聽懂格魯特的話的，除了一開始的火箭浣熊以外，之後的整個銀護團隊都是可以做到聽懂格魯特語，尤其是在格魯特“重生”之後的小格魯特。
而電影《復聯3》初次見面的美隊和格魯特，兩人在瓦坎達戰場也是來了一出疑似介紹的對話，在當時也算是一個笑點所在（歪打正著~）。
其次，就是漫威宇宙的雷神！在電影《復聯3》中，當雷神一開始被滅霸各種狂懟，直到飄蕩在太空被銀護救下來，並在之後帶著火箭浣熊和格魯特一起前往維達尼星環上，找矮人鍛造暴風戰斧的路上。
雷神就可以和少年格魯特對答如流。
按照雷神的話來說：
“阿斯加德教這個，選修課”所以，本身格魯特所所說的格魯特語言，其實也算是漫威宇宙中眾多外星生靈族群的一門外語。
除了類似雷神這類從“選修課”認真記筆記的阿斯加德好學生以外，火箭浣熊作為科技天才，本身懂格魯特語也是很正常的。
至於銀護成員，其實一開始貌似不是太懂老格魯特的語言，但是在一起組隊久了，尤其是在《銀護2》系列中開始從小樹苗培養起格魯特，自然會結合語境瞭解一些格魯特的意思。
典型的：
在《復聯3》中，銀護等人即將到達雷神飄蕩的太空座標之前，格魯特的樹人髒話，一度讓整個銀護成員都“生氣”了。甚至火箭浣熊表示：
“自從你開始分泌樹液，你就變成了一個小混蛋，在這麼下去，我把那玩意兒給你砸了！”但是在此前的《銀護1》時期，星爵第一次見到樹人格魯特時，還吐槽過格魯特：
“你這句話說得和之前89次一樣令人耳目一新”所以，可以證明，星爵等人是後來才漸漸學會理解格魯特語的。
因此，對於觀眾或者是電影中連太空都沒去、沒接觸過外星種族的美隊來說，要能理解格魯特語才是真的見鬼了~
當然了，在漫威原本的設定中，影版中這個不算太搶眼的格魯特，著實是一個非常牛掰的存在——
其本身是X行星上的君主，屬於花神巨像族，雖然外形是樹人，但是身體確實不懼火焰，並且在智商上也是極度的聰明。
具體有多聰明？只能說格魯特在漫威原本的設定中，格魯特是一名宇宙工程師，在智商上格魯特擁有不遜色於班納這類級別，甚至可能在某些方面還要比班納更聰明的超級智商。
當然了，在電影中這一點被削弱了。
畢竟，銀護團隊裡面，聰明的留有一個火箭浣熊就行啦，其他人包括星爵全程負責逗比就行。
-
7 # 麥內涵
I am groot
I am groot
I am groot
I am groot
-
8 # 影視閒談
這個其實銀河護衛隊的人除了火箭與有特殊能力的螳螂女能夠知道格魯特的意思，星爵，毀滅者也聽不懂格魯特在說些什麼，只能依靠猜測，除了火箭與螳螂女，還有雷神能夠知道格魯特所說的意思。
大家都知道火箭能夠聽懂格魯特的意思，大概是他們兩個一直以來就在一起，已經產生了一種默契，格魯特非常聽火箭的話，他們兩個的關係也非常好，然而，銀河護衛隊的其他人，除了火箭，還有螳螂女，並不知道格魯特在說些什麼 。
這裡有小夥伴會問了！螳螂女在電影中並沒有表現能夠聽懂格魯特在說什麼啊！這裡大家忽略她的能力，她如果僅僅是依靠聽，或許不懂，但如果她接觸格魯特，就能夠明白格魯特在說什麼，螳螂女有這種感應別人內心的能力，就像之前她感應星爵與毀滅者一樣，不說，也能夠知道別人心裡在想什麼！
然而除了這兩人呢！還有雷神能夠聽懂格魯特的話，在《復仇者聯盟3》的時候，雷神被銀河護衛隊給救了！在飛船上火箭與格魯特說話的時候，雷神插了一句，這讓火箭很驚訝，問雷神能夠聽懂格魯特的話？雷神表示能夠聽懂，格魯特的語言，之前他在阿斯加德學習過，當初奧丁征服九界的時候，對宇宙中的生命肯定有了解的，並且征服並不是毀滅，如果要統治這些有生命的星球，那麼就要去了解對方，而語言，是交流的第一道門檻。
阿斯加德經歷了這麼久，收錄了格魯特種族的語言沒有什麼奇怪的，而雷神作為阿斯加德的王子，宇宙中的各種語言都有學習，能夠聽懂格魯特的話也沒有什麼，而美國隊長，之前根本沒有接觸這些外星語言，能夠聽懂就奇怪了！對於我們觀眾來說，這種語言根本就是編劇隨便寫的，怎麼可能會聽得懂，地球上那麼多語言，能夠掌握多種語言的人就不多，更何況這是編劇隨便寫的，根本不存在的語言呢！
格魯特生活的星球，有許多像他一樣的樹人，但格魯特是樹人中的一個另類，樹人族有著很強大的再生能力，而且非常喜歡殺戮，他們會侵略其他星球，把其他星球的生物殺戮了，或者變成奴隸，但這個樹人族卻出現了格魯特這個另類，格魯特喜歡和平，不喜歡殺戮，暴力，他內心單純善良，這樣的格魯特註定不被族人喜歡，甚至被排斥，後來格魯特被族人驅逐，流放宇宙自生自滅，在銀河護衛隊中遇到了火箭，兩人一起形影不離。
其實格魯特作為一個樹人，他的交流是依靠生物電流，而火箭是一個機械改造的生物，就像一臺非常精密的儀器，火箭能夠接受格魯特的生物電流，知道格魯特所表達出來的意思，而雷神，經過系統化的學習，自然也能夠感應到這些東西，其實我覺得，如果格魯特與星雲說話，星雲也能夠知道格魯特說什麼，畢竟星雲也是機械改造人。
格魯特在電影中，一直都是一句臺詞，但所表達出來的意思卻是不一樣的，在《復仇者聯盟3》中，格魯特化灰之前對火箭說了一句“格魯特”，而火箭也淚目了！後來漫威官方也解釋說，這句話是“父親”的意思。
-
9 # 雨打屁屁癢
這裡值得一提的是並不是只有美隊和作為觀眾的我們聽不懂格魯特那千遍一律的一句：“I am groot”
樹人格魯特是在《銀河護衛隊》中和火箭浣熊第一次亮相，火箭浣熊嬌小的身材，高超的機械技能，還有那無時無刻各種稀奇古怪的想法以及對人體義肢的收集癖好，一度讓人無比尷尬。
不過它確實很多時候也發揮了很大的作用，包括它的癖好，第一次坑星爵搶了一個假肢，用來當做武器越獄用了。第二次偷的假眼球也是給了雷神索爾(有點慎得慌的是，如果索爾知道這眼球上任主人的偏好時，還會不會不假思索，洗都不洗的就扔眼眶了。)
不過說到這“乾脆面”最令人佩服的技能就是能聽懂它小夥伴樹人格魯特的語言了。因為樹人從《銀河護衛隊》、《銀河護衛隊2》、《復仇者聯盟3》《復仇者聯盟4》四部電影中，格魯特一共就只說兩句話。
“I am groot”小夥伴們肯定會問了，它不是隻會這一句話嘛？還有一句是什麼？細心的影迷們，仔細回想的話，一定回想起在《銀河護衛隊》中，格魯特為了保護護衛隊其他成員，自己急速生長，利用樹枝將大家圍護起來，自己卻遭受重擊，犧牲前“乾脆面”就曾問格魯特為什麼這麼做，格魯特就說了唯一一次不一樣的話：
“We are groot”我想它可能說的是“我們都是銀河護衛隊”
早期時僅有火箭浣熊可以完全聽懂格魯特的話在《銀河護衛隊》中，樹人的那一句話著實讓自戀的星爵無比頭疼，他那時不時的自我幽默，對著格魯特是毫無辦法，因為從頭到尾他壓根就不明白格魯特在說啥，每每都是依靠浣熊的翻譯，更別提其他成員了。
星爵：“你這句話說得和之前89次一樣令人耳目一新”不過在之後的《銀河護衛隊2》中，其實還是可以看出，除了浣熊是真的懂，其他的人也僅僅是進步到能猜到大概意思。
不過在《復聯3》中重生長大後的處於青春期的格魯特，估計由於長時間的相處，銀護的成員開始慢慢的能明白格魯特的語言了，甚至它的髒話也能聽懂，至於是不是根據語境猜測出來的就不得而知了。
“自從你開始分泌樹液，你就變成了一個小混蛋，在這麼下去，我把那玩意兒給你砸了！”格魯特那一句話並不是表面那樣因為格魯特所說的實打實的是一門古老的語言，這就是為啥在《復聯3》中，第一次見到樹人的索爾可以聽懂“i am groot”的原因了。按索爾的意思：好歹我也是掌管九界的神，樹人雖不在我的九界，但我也見多識廣好吧。
“阿斯加德教這個，選修課”美隊：鬼知道它這所謂的古老宇宙語言，為啥是英文發音，還丫的就那麼一句。美隊和我們一樣只是個土生土長地球人，都沒出過“家門”咋知道，外面的人說啥話，再說美隊還被冰凍了差不多一個世紀，能趕上地球上的潮流就不錯了，沒看到人家還有小本本記著呢。
不過話說回來，《復聯3》中，樹人和格魯特的對話著實有點尷尬。
“I am groot”
“I am Steven Rogers”
“I am groot”
“I am Steven Rogers”
…………
著實想試著翻譯一下：
我是格魯特。
我是斯蒂夫羅傑斯。
你還頂得住嘛？
我是斯蒂夫羅傑斯。
我知道。
我是斯蒂夫羅傑斯。
就會這一句？丫的傻了嗎？
我是斯蒂夫羅傑斯。
…………
回覆列表
實際上格魯特說的話只有火箭浣熊能完全聽懂，因為格魯特是花神巨像族，他說的格魯特語星爵和卡莫拉只能聽懂幾句常用的，德拉克斯一句也聽不懂。