1、《寄外征衣》唐代：陳玉蘭

夫戍邊關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。

一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？

釋義：

你守衛在邊關，我卻在吳地，涼颼颼的西風吹到我身上的時候，我正在為你而擔憂。

我寄上一封簡短的書信，信中每一行字上都浸透了我的眼淚，寒氣來到你身邊的時候，我寄出的寒衣不知收到沒有？

2、《寄令狐郎中》唐代：李商隱

嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。 

休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。

釋義：

你是嵩山雲我是秦川樹，長久離居；

千里迢迢，你寄來一封慰問的書信。

請別問我這個梁園舊客生活的甘苦；

我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如。

3、《寄王琳》南北朝：庾信

玉關道路遠，金陵信使疏。

獨下千行淚，開君萬里書。

釋義：

身在玉門關外道路竟如此遙遠，翹望故都金陵音信又何等稀疏。

我現在激動地流下千行熱淚，只因為拜讀了您萬里寄來的手書。

4、《酬王二十舍人雪中見寄》唐代：柳宗元

三日柴門擁不開，階平庭滿白皚皚。

今朝蹋作瓊瑤跡，為有詩從鳳沼來。

釋義：

柴門多日緊閉不開，

門前石階鋪滿了白雪皚皚。

如今有人把瓊玉般的積雪踏碎，

是友人從京城給我寄了詩來。

5、《鍾陵禁菸寄從弟》唐代：李中

落絮飛花日又西，踏青無侶草萋萋。

交親書斷竟不到，忍聽黃昏杜宇啼。

釋義：

（柳）落絮紛飛如花般的飄落，日頭又已西偏，獨自外出踏青，只有草長得密密稠稠。

寄給（近親、好朋友)親戚朋友們的書信竟也音信全無，我又怎麼敢在黃昏的時候聽那杜絕的啼鳴呢。