讀音【cēn cī xìng cài】

參差，屬於中國漢語詞語，有多種含義。

長短、高低不齊的樣子。出處：《詩經。 周南.關雎》：“參差荇菜，左右流之。”《漢書。揚雄傳下》：“ 仲尼以來，國君將相卿士名臣 參差不齊。”

差不多，相似。

莕菜，別名水荷葉，龍膽科 莕菜屬，多年生水生草本。莖圓柱形，多分枝，密生褐色斑點，節下生根。性強健，耐寒又耐熱，喜靜水，適應性很強。產中國絕大多數省區，世界多地有分佈。

原文：

關雎

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

譯文：

雎鳩在河洲上咯咯地叫著，讓君子思戀起了那位優雅的姑娘。

那位姑娘順著流水，或左或右地採摘著長短不齊的荇菜。

她優美的身影，讓君子在醒著和睡著的時候都想念著。

醒著和睡著的時候都想念著她，卻得不到她。

情絲悠悠啊，翻來覆去睡不著。

姑娘順著流水，或左或右地採摘著長短不齊的荇菜。

優雅的姑娘啊，我要彈著琴，鼓著瑟，追求你。

姑娘或左或右地摘著長短不齊的荇菜。

優雅的姑娘啊，我要敲著鍾，擊著鼓，把你迎娶回來。