回覆列表
-
1 # 使用者7443832395706
-
2 # 日照高吉山綠茶
我有一壺酒,足以慰風塵”的意思是我只有這一瓢酒,願能慰解這一路艱辛勞頓。
這句話出自唐代詩人韋應物的《簡盧陟》。全詞為:
可憐白雪曲,未遇知音人。恓惶戎旅下,蹉跎淮海濱。
澗樹含朝雨,山鳥哢餘春。我有一瓢酒,可以慰風塵。
譯文:
人生就像高雅的樂曲,卻難遇懂得欣賞的人。
在悲傷不安的羈旅中,失意流落在淮海之濱。
澗樹沾滿清晨的雨露,山鳥悲啼著春色將暮。
我只有這一瓢酒,願能慰解這一路艱辛勞頓。
“我有一杯酒,可以慰風塵”源自唐代詩人王維的《渭城曲.送元二使安西》中的“勸君更飲一杯酒。”,它的意思是——喝了這杯酒,所有的煩惱一掃而空。
渭城曲.送元二使安西
唐.王維
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。(一作:客舍依依楊柳春)
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
@夜帝王NW:我有一壺酒,足以慰風塵。盡傾江海里,贈飲天下人。
@翩竹:我有一壺酒,足以慰風塵。醉裡經年少,乍醒華髮生。滄浪星野闊,月湧浮騷聲。我恨鴻翼輕,難渡天下人。
@馬旗3: 我有一壺酒,足以慰風塵。腳踏星漢履,漫步上崑崙。望眼不見仙,低眉嘆伊人。卻見春枝裡,斜倚桃花君。