回覆列表
  • 1 # 南風微涼南巷水清

    你好!

    1.莫愁前路無知己,天下誰人不識君。意思為:不要擔心前路茫茫沒有知己,普天之下哪個不識君?

    2.這兩句是對朋友的勸慰:此去你不要擔心遇不到知己,天下哪個不知道你董庭蘭啊!話說得多麼響亮,多麼有力,於慰藉中充滿著信心和力量,激勵朋友抖擻精神去奮鬥、去拼搏。於慰藉之中充滿信心和力量。因為是知音,說話才樸質而豪爽。又因其淪落,才以希望為慰藉。

    3.出自唐代高適的《別董大二首》,原詩為:

    千里黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己,天下誰人不識君。

    六翮飄颻私自憐,一離京洛十餘年。丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。

    4.譯文:

    就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐,離開京洛已經十多年。

    大丈夫貧賤誰又心甘情願,今天相逢可掏不出酒錢。

    千里黃雲蔽天日色暗昏昏,北風吹著歸雁大雪紛紛。

    不要擔心前路茫茫沒有知己,普天之下哪個不識君?

    5.註釋

    ⑴董大:指董庭蘭,是當時有名的音樂家 。在其兄弟中排名第一,故稱“董大”。

    ⑵黃雲:天上的烏雲,在Sunny下,烏雲是暗黃色,所以叫黃雲。曛:昏暗。白日曛,即太陽黯淡無光。

    ⑶誰人:哪個人。君:你,這裡指董大。

    ⑷翮(hé):鳥的羽翼。飄颻(yáo):飄動。六翮飄颻,比喻四處奔波而無結果。

    ⑸京洛:長安和洛陽。

    6.在唐人贈別篇中,那些悽清纏綿、低徊留連的作品,固然感人至深,但另外一種慷慨悲歌、出自肺腑的詩作,卻又以它的真誠情誼,堅強信念,為灞橋柳色與渭城風雨塗上了另一種豪放健美的色彩。高適的《別董大二首》便是後一種風格的佳篇。

    7.從詩的內容來看,這兩篇作品當是寫高適與董大久別重逢,經過短暫的聚會以後,又各奔他方的贈別之作。而且,兩個人都處在困頓不達的境遇之中,貧賤相交自有深沉的感慨。詩的第二首可作如是理解。第一首卻胸襟開闊,寫別離而一掃纏綿憂怨的老調,雄壯豪邁,堪與王勃“海內存知己,天涯若比鄰”的情境相媲美。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 按照康波理論,今年下半年將出現一次重大投資機會,大家說說可能在哪個方面?