天，漢語名詞，最初指空間，與地相對，後引申為天空、太空。詳見《道德經》“天長，地久。天地之所以能長且久者，以其不自生也，故能長生。”。此處，天即空間；“天長”即“空間極其遼闊”。中華關於對天的最早解釋，在《簡易道德經》（又稱《簡易經》）有所記載：“常言天，齊究何也？昊曰：無題，未知天也，空空曠曠亦天。”甲骨文和金文中的“天”，是一個腦袋被著重畫出的小人，本義為“ 頭”，後引申為“天”（因為兩者都是至高無上的)

天

tiān

〈名〉

(會意。甲骨文字形。下面是個正面的人形(大),上面指出是人頭,小篆變成一橫。本義:人的頭頂)

同本義 [top]

天,顛也。…顛者,人之頂也。以為凡高之稱。——《說文解字注》

又如:天靈(人或其他動物的頭頂骨);天靈蓋(頭頂骨)

古代的墨刑。在額頭上刺字的刑罰 [tatto in front]

天,刑名。剠鑿其額曰天。——《集韻》

《其人天且劓。——《易·睽卦》。虞注:“黥額為天。”

天空 [sky]

天,至高無上。——《說文》

天,氣也。——《論衡·談天》

形天與帝至此爭神,帝斷其首。——《神話四則·形天》

天似穹廬。——《樂府詩集·雜歌謠辭·敕勒歌》

天蒼蒼。

接天蓮葉無窮碧。——宋·楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》

仰視天。——清·薛福成《觀巴黎油畫記》

又如:天澄澄(天色澄清的樣子);天色(天空色);天宇(天空);天日(天空與太陽);天角(天之一隅);天盤(天際);天弩(天空;天空高遠)

天帝,上天。古人以天為萬物主宰者 [Heaven]

休祲降於天。——《戰國策·魏策》

有夏多罪,天命殛之。——《書·商書》

天下所啟。——《左傳·僖公二十三年》

天賜也。

天其或者將逮諸。

天將興之,誰能廢之。

此天之亡我,非戰之罪也。——《史記·項羽本紀》

天將降大任。——《孟子·告子下》

天以卿二人贊孤也。——《資治通鑑》

又如:天可憐見(上天救助,老天保佑);天庖(天帝的庖廚);天馬(神馬;駿馬的美稱);天丁(天兵);天功(天的職任;天然形成的工巧);天打雷劈;天休(天賜福佑);天佑(上天佑助)

天堂 [palace]。

如:天居(住在天上);天陛(天宮臺階)

一晝夜 [day;period of timt in a day]。

如:天把(一兩天,一天半天);夏天天長夜短;今天;明天

比人類品質更高尚和能力更強大的存在 [god]

違天不祥。——《左傳·僖公三十二年》

此乃天也。——《資治通鑑》

又如:天曉得;我的天

自然所生成的事物 [nature]

與天不老。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》

又如:巧奪天工;天性如此;天衣無縫;文章天成;天演(自然進化);天巧(自然工巧);天式(自然法式);天光(自然的智慧之光);天財(自然財富)

一年裡的特定時候 [season]。

如:天中節(端午節);夏天;黃梅天

氣象狀態 [weather]

秋天漠漠向昏黑。——唐·杜甫《茅屋為秋風所破歌》

天陰雨溼聲啾啾。——唐·杜甫《兵車行》

心憂炭賤願天寒。——唐·白居易《賣炭翁》

天陰黑。——《資治通鑑·唐紀》。

又如:天風饞(冷風襲人,易使人生病);天變了

丈夫 [husband]。

如:失其所天

指先天不足 [defects of male]

此天之所不足也。——《靈樞》

古代指君王 [emperor]。

如:天顏(皇帝之面);天表(天子的儀表);天恩;天邑(帝王之都);天位(天子之位)

頭等大事[major event;matter of paramount importance]

王者以民人為天,而民人以食為天。——《史記·酈生陸賈列傳》

人的額部 [front]。

如:天炙(朱水點額)

姓

天

tiān

〈形〉

天然的;天生的 [natural]

依乎天理,批大卻,導大窾。——《莊子·庖丁解牛》

又如:天性;天資

頂上的;架空的 [built on stilts;suspending in midair]。

如:天橋;天窗;天棚

天安門

Tiān’ānmén

[Tian An Men (Gate of Heavenly Peace)] 北京市重要古建築。位於北京市區中央,其前的廣場是世界最寬廣、壯觀的廣場

天半

tiānbàn

[sky] 高空,如在半天之上

俱秀出天半。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

天寶

tiānbǎo

[the title of the Emperor Tang Xuanzong"s reign] 唐玄宗李隆基的年號(公元742——755年)

開元天寶之際。——宋·蘇軾《教戰守》

天崩地坼

tiānbēng-dìchè

[natural disasters like giant earthquakes and landslides] 天傾塌,地開裂。比喻異常災禍、不測變故。形容震天動地的巨響

只聽得海外一個大炮如天崩地坼的一連響了百餘響。——《水滸後傳》

亦作“天崩地裂”、“天崩地坍”、“天崩地塌”、“天崩地陷”、“天崩地解”

天邊

tiānbiān

[the remotest places as the ends of the earth;beyond the horizon] 無限的空間

你從哪裡來的,親愛的小東西?從天邊來到這裡

天兵

tiānbīng

[invincible army as troops from heaven]∶神話中指天神的兵。比喻英勇善戰所向無敵的軍隊

[imperial troops]∶指帝王的軍隊

天稟

tiānbǐng

[native endowments] 天資;天賦

文詞雖少作,勉強非天稟。——蘇軾《監試呈諸試官》

天稟聰穎

天不絕人

tiānbùjuérén

[Heaven would not fail a man;find one"s way out from an impasse] 人生的道路千條萬條,只要努力進取,總不致陷入絕路。多指絕望境地擺脫之後的感慨

天不怕，地不怕

tiān bupà,dì bupà

[fear neither Heaven nor Earth;fear nothing at all] 只要走得端、行得正,天地間的事全然不懼怕。形容大無畏的精神

原來姑娘天不怕,地不怕,就怕膈肢他的膈肢漥。——《兒女英雄傳》

天不轉地轉

tiān bù zhuàn dì zhuàn

[well meet some day] 意指以後總有見面的機會

天才

tiāncái

[genius;talent;endowment;gift] 天賦的才能;卓絕的創造力、想象力;天然的資質

他有藝術天才

少有的幸運的天才如居里夫婦、達爾文、牛頓

天差地遠

tiānchā-dìyuǎn

[poles apart] 天上與地下,相距遙遠。形容差得太多、太遠、太大

她倆的隔閡與生俱來,天差地遠,很難談得攏

天長地久

tiāncháng-dìjiǔ

[be enduring as the universe;as long as the world last] 天地的存在最為長久。用以比喻情感、友誼等與天地共存

天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。——白居易《長恨歌》

天長日久

tiāncháng-rìjiǔ

[after a considerable period of time] 天之長,日之久。比喻長期下去,時間久遠

天長日久,這等幾間小屋子,弄一對大猱頭獅子,不時的對吼起來,更不成事!——《兒女英雄傳》

天朝

tiāncháo

[Celestial;imperial court]∶封建時代臣下稱本朝的朝廷;藩屬尊稱宗主

[the Taiping Heavenly Kingdom]∶太平天國自稱

天賜之福

tiāncìzhīfú

[mercy] 被認為是一種天賜的恩惠或憐憫的仁慈

好像全部忘記了他日常生活中的許多天賜之福

天賜良機

tiāncì-liángjī

[Heaven-sent chance] 天給的好機會

可能使因天賜良機而可以寫得充實出色的巨大的題材變得索然無味

天從人願

tiāncóngrényuàn

[Heaven carries out the desires of man] 如願以償,好似天助其成。形容客觀自然條件與主觀上要做的事恰好相一致

“你沒帶傘怎麼沒淋著?”“天從人願,我一下車雨正好停了。”

天大

tiāndà

[extremely big;as large as the Heavens] 非常大;極言其大

天大的事我頂著

天道

tiāndào

[spritual principles;divine order of things] 自然規律

天道變化。——[英]赫胥黎著、嚴復譯《天演論》

天敵

tiāndí

[natural enemy] 自然界中某種動物專門捕食或危害另一種動物

貓是鼠的天敵,寄生蜂是某些作物害蟲的天敵

天底

tiāndǐ

[nadir] 從觀測者垂直向下與天球的交點或與天頂相距 180°的點

天底下

tiāndǐxia

[in this world;under the sun] 指世界上

天底下竟有這樣的事

天地

tiāndì

[heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社會

天地山川。——宋·王安石《遊褒禪山記》

天地之聞。——清·黃宗羲《原君》

天地之大

震動天地。——明·張溥《五人墓碑記》

[scope of operation;field of activity]∶比喻人們活動的範圍

[nature;be tween Heaven and earth] 指天地之間,自然界

天地之精也。——《呂氏春秋·慎行論》

天地百法乎。——清·洪亮吉《治平篇》又

天地調劑之法也。

天地不能生人。

天地之所以養人也。

天地良心

tiāndì-liángxīn

[from the bottom of my heart] 表白自己的用語。意為:天知地知,自己也問得過良心,確實沒有說假話、做壞事

天帝

Tiāndì

[Celestial Ruler Supreme God] 神話傳說中天上的主神

天電

tiāndiàn

[static;atmospherics] 大氣的電現象

天頂

tiāndǐng

[zenith] 在地球表面任一觀測點的鉛垂線向上延長,與天球相交的一點

天罰

tiānfá

[punishment meted out by God;stand condemned by God]∶上天的誅罰。舊時帝王自謂稟承天意行事,其誅罰不臣常以此為名

[lose one"s parents]∶舊稱遇父母喪

天翻地覆

tiānfān-dìfù

[state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down;earth-shaking]∶形容徹底的變革

虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。——毛澤東《人民解放軍佔領南京》

[in total disorder;extreme upheaval;in sheer pandemonium]∶形容秩序極為混亂

寶玉一發拿刀弄杖尋死覓活的,鬧的天翻地覆。——《紅樓夢》

天方

Tiānfāng

[Arabia] 中國古時指阿拉伯

《天方夜譚》

天方夜譚

Tiānfāng Yètán

[The Arabian Nights]∶書名,又名《一千零一夜》,是一部阿拉伯民間故事集,其中有不少荒誕不經的地方

[an incredible story;a fantastic talk;boastful words]∶比喻虛誕誇飾的議論;荒誕不經的說法

鄭子云的話在他看來是書呆子的囈語,咬文嚼字、天方夜談、理想主義。——張潔《沉重的翅膀》

天分

tiānfèn

[genius;gift;talent] 天資;天賦

天府

tiānfǔ

[land of abundance] 天然的府庫,比喻物產富饒

天府之土。——《三國志·諸葛亮傳》

天府之國

tiānfǔzhīguó

[land flowing with milk and honey;land of plenty] 指肥美險固、物產饒多之地

天父

tiānfù

[Heavenly Father;our heavenly Father]∶視為始祖的男性代表或陽性本源的天國的神

[the emperor]∶天子

[father]∶對父親的尊稱

[God]∶太平天國以天父稱上帝

天賦

tiānfù

[innate;inborn;be endowment by nature]∶天資;資質

數學方面的才能…主要來自天賦

[native;gifted]∶生來具有的;稟受於天的

天賦的藝術才能

有著天賦的優美嗓子

為了適應學術上的需要,一定的天賦智慧是必要的

天干

tiāngān

[the ten Heavenly stems to designate marks of order] 用於表現次序的符號,常和“地支”連用,包括甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸

天高地厚

tiāngāo-dìhòu

[profound;deep]∶感恩戴德之詞

天高地厚,未酬萬一。——《醒世通言》

[complexity of all thing as immensity of the universe]∶猶言高低輕重

想起幼年這些不知天高地厚的話來,真愧悔。——《兒女英雄傳》

天高皇帝遠

tiān gāo huángdì yuǎn

[the emperor is far away as the sky]∶舊指王法所難以顧及的邊遠地域

[one may do whatever he pleases without fear of the interference]∶比喻不聽管束、無法無天

天高氣爽

tiāngāo-qìshuǎng

[the sky is high and the weatherfine] 形容秋天天空高遠明朗、氣候涼爽宜人

天各一方

tiāngèyīfāng

[live far apart from each other] 通常指家庭或朋友分住在各處

天工

tiāngōng

[work of nature;formed by nature] 天然形成的高超技藝

天公

tiāngōng

[the Heaven]∶天。以天擬人,故稱

[the ruler of heaven;God]∶神話傳說中指自然界的主宰者

天公不作美

天公地道

tiāngōng-dìdào

[be absolutely fair reasonable] 意即十分公平合理

天宮

tiāngōng

[heavenly palace] 上帝或諸神在天上的住所;天國

天溝

tiāngōu

[gutter] 用於屋頂的排水溝,多用白鐵皮或石棉水泥製成

天鉤

tiāngōu

[skyhook] 荒謬的事物,想象為從天上掛下來的鉤子

天光

tiānguāng

[daylight;skylight]∶日光;天空的光輝

我們且離了這個地方,外面見見天光,可好不好?——《兒女英雄傳》

水色天光

[daytime]∶白晝

來回九十里,現在天光又短,一霎就黑天,…。——《老殘遊記續集遺稿》

[time of the day]∶天色

[morning;daybreak] [方]∶早晨;天亮

[time of the day and landscape of lakes] 天色與湖光

上下天光。——宋·范仲淹《岳陽樓記》

天國

tiānguó

[Clestial city;Kingdom of Heaven]∶基督教稱一切服從上帝的無形的人類社會

[paradise]∶天堂;比喻理想世界

[the Taiping Heavenly Kingdom]∶太平天國的省稱

天寒地凍

tiānhán-dìdòng

[weather is cold and ground is frozen] 天上寒冷,大地封凍。形容氣候嚴寒

天寒地凍不怕冷,荒原一片篝火紅

天漢

Tiānhàn

[the Milky Way]

書面語稱銀河

漢武帝劉徹的年號(公元前100——前97)

天漢元年。——《漢書·李廣蘇建傳》

天河

Tiānhé

[the Milky Way;Galaxy] 銀河

天黑

tiānhēi

[it"s dark]∶太陽落下後,天色變黑

[cloudy]∶光線不足,不明亮

天候

tiānhòu

[weather] 在一定的時間內,某一地方的大氣物理狀態,如氣溫、氣壓、溫度、風、降雨等

天花

tiānhuā

[smallpox]∶由天花病毒引起的一種烈性傳染病,表現為嚴重的病毒血症及接連出現的各階段皮疹,皮疹最後以膿泡、脫痂及瘢痕形成為特徵

[tassel]∶玉蜀黍的雄花,因為長在植株的頂部,所以叫天花

[snow]∶雪花

夜散下無數茸毛似的天花,織成一片大氅。——聞一多《雪》

天花板

tiānhuābǎn

[ceiling]

設想為如懸空的遮蔽物或極高的棚帳的某些事物

房間內部頂上的襯料;上層樓板的底面

[plafond]∶通常做成精細圖案的頂棚

天花亂墜

tiānhuā-luànzhuì

[make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers] 亦作“天華亂墜”。佛教傳說:佛祖講經,感動天神,各色香花,紛紛下墜。後以此語形容言談虛妄、動聽而不實在

他總把這個村的工作說得天花亂墜

天荒地老

tiānhuāng-dìlǎo

[in days of old] 形容經歷的時間漫長。也說“地老天荒”

天皇

tiānhuáng

[God;the Heavenly Ruler;the Supreme]∶天帝

[Tian Huang]∶古帝名,傳說中國遠古三皇(天皇、地皇、泰皇)之首

[emperor]∶帝王

[emperor of Japan;Mikado]∶日本的皇帝,他是宗教的領袖,並且被認為是神的化身

天昏地暗

tiānhūn-dì’àn

[there is gloom above and derkness below] 原指自然景象,現在常用來比喻思想上的糊里糊塗

我爸那脾氣你知道,罵得我天昏地暗,我真沒轍了

天昏地暗,天昏地黑

tiānhūn-dì’àn,tiānhūn-dìhēi

[a murky sky over a dark earth;dark around]∶天地一片昏黑。常用以形容風霾、雷雨時的自然景象

只見天昏地黑,日月無光

[It"s getting dark]∶指天色晚

[terribly;fiercely;very]∶非常利害

這場惡戰,直殺得天昏地暗,山嶽動搖。——《蕩寇志》

[rotten and dark]∶比喻社會黑暗腐敗

一條街代表租界,一條街代表中國城,前者是清潔,美麗,有秩序;後者是汙濁,混亂,天昏地暗。——老舍《二馬》

天雞

tiānjī

[Chicken over sky] 神話中天上的雞

空中聞天雞。——唐·李白《夢遊天姥吟留別》

天機

tiānjī

[the secret like God"s design]∶上天的機密

[secret]∶泛指秘密

一語道破天機

[sth. inexplicable like nature"s mystery]∶天賦的靈機,即靈性

天極

tiānjí

[celestial pole]∶天球上的兩點之一,在這兩點周圍的恆星都呈現週日運動。對於地球,地軸延長和天球相交的兩點叫做天極。在北半球的叫北天極,在南半球的叫南天極

[horizon;the ends of the earth]∶天邊;天際

天際

tiānjì

[horizon] 肉眼能看到的天地交接的地方

孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流

天假良緣

tiānjiǎ-liángyuán

[an affinity given by Heaven]∶天然遇合的美滿姻緣

[a rare chance]∶天然促成的良好機遇或緣分

天驕

tiānjiāo

[Northern tribe or its ruler] 漢代人稱北方匈奴單于為天之驕子,後來稱某些北方強盛的民族或其君主

一代天驕,成吉思汗

天經地義

tiānjīng-dìyì

[unalterable principle;nature law and earth"s way]∶天地間本當如此、不可更改的道理

[a matter of course]∶指理所當然,無可非議的事情

天井

tiānjǐng

[raise]∶礦井中為連線某一工作地區和高一層另一工作地區而開鑿的垂直或傾斜井或通道

[courtyard]∶宅院中房子和房子或房子和圍牆所圍成的露天空地;院落

[skylight]∶某些地區的舊式房屋為了採光而在房頂上開的洞

天鏡

tiānjìng

[a bright moon]∶喻指明月

[clear water surface]∶喻指澄靜的水面

開帆入天鏡。——宋·陸游《過小孤山大孤山》

天開

tiānkāi

[flight] 超越常規的活動, [思想精神等] 煥發、奔放

異想天開

天空

tiānkōng

[sky] 地球周圍的廣大空間

Teana

tiānlài

[sounds of nature] 自然界的聲音,物自然而然發出的聲音。如風聲、鳥聲、流水聲等

天藍色

tiānlánsè

[cerulean;azure;sky blue] 類似晴空的顏色

天朗氣清

tiānlǎng-qìqīng

[fine] 天、色明朗,大氣清和

是日也,天朗氣清,惠風和暢。——晉·王羲之《蘭亭集序》

天老兒

tiānlǎor

[albino] 指體內色素缺乏,全身毛髮呈白色或淡黃色,面板呈白色或淡紅色,眼睛怕見較強的光的人,是一種先天性發育異常的人

天老爺

tiānlǎoye

[Heavens] 老天爺

天理

tiānlǐ

[natural"s law]∶自然法則;天道,天然的組織結構

依乎天理。——《莊子·養生主》

[heavenly principles;moral principles]∶宋代的理學家認為封建倫理是客觀存在的道德法則,把它叫做“天理”

[moral principles;morality]∶道義

[nature;natural instincts]∶天性

天理教

Tiānlǐjiào

[the Eight Diagrams Religion of the 18th century in China]十八世紀中葉白蓮教武裝起義失敗後,由部分教徒組織起白蓮教的一個支派,稱“天理教”,曾在北京、河南發動起義。又稱“八卦教”

天理良心

tiānlǐ-liángxīn

[the course of nature and one"s conscience] 感嘆用語,近似“天地良心”。含義是:總要講點天理,講點良心。亦用於發誓,表示憑天性和善心行事

一到院裡,只聽鳳姐說道:“天理良心!我在這屋裡熬的越發成了賊了!”——《紅樓夢》

天理難容

tiānlǐ-nánróng

[intolerable justice] 指天地與公理難以寬容

那時我等佔了他的城池,大王稱帝,我等稱臣,——雖然也有個大小官爵,只是天理難容也。——《西遊記》

亦作“天理不容”

天理昭彰

tiānlǐ-zhāozhāng

[God"s law justice is manifest] 天道與公理昭然明著,善惡無所掩藏

天理昭彰,他要害我們鬧出一場故事,不想他自己倒鬧出一場笑話了。——《花月痕》

天良

tiānliáng

[consciene] 人的良心

喪盡天良

天亮

tiānliàng

[daybreak;dawn] 太陽快要露出地平線時天空發出光亮

天靈蓋

tiānlínggài

[top of the skull;crown of the head] 指人或某些動物頭頂的骨頭

天倫

tiānlún

[natural bonds and ethical relationship between family members]∶指父子、兄弟等親屬關係

天倫之樂

[law of nature;natural law;the will of Heaven]∶自然的道理

合於天倫

天倫之樂

tiānlúnzhīlè

[family happiness] 父母子女,團聚一堂,融融洽洽的樂趣

共敘天倫之樂

天羅地網

tiānluó-dìwǎng

[nets above and snares below;dragnet that the criminals have no way to escape] 天上、地下到處是羅網。形容上下四方盡被包圍,無路可逃

天麻

tiānmá

[tuber of elevated gastrodia]∶一種多年生腐生草本植物(Gastiodia elata),全株無葉綠素,地下有肉質肥厚的塊莖,地上莖直立。塊莖入藥

[gastrodia tuber]∶用作中藥的此種植物的幹塊莖。別名赤箭、明天麻、定風草。熄風,定驚。治虛風眩暈、頭暈、頭痛,驚風抽搐、癲癇、肢體麻木、半身不遂

天馬行空

tiānmǎ-xíngkōng

[be powerful and unstrained like a heavenly steed soaring across the skies] 天神之馬來往疾行於空中。比喻思想行為無拘無束。亦形容文筆超逸流暢

天馬行空,獨往獨來

天門

tiānmén

[gate of heavenly palace]∶神話傳說中天宮的門

[gate of palace]∶帝王宮殿大門

[middle of forehead]∶指人額頭的中間

[heart]∶人的心(道士用語)

天門冬

tiānméndōng

[lucid asparagus]∶一種多年生草本攀援植物(Asparagus cochinchinensis),地下有簇生紡錘形塊根,葉退化,由綠色線形葉狀枝代替葉的功能。塊根入藥

[asparagus root]∶此種植物的幹塊根。別名天冬。對各型葡萄球菌、鏈球菌、肺炎球菌、白喉杜菌有抑制作用。天門冬素有鎮咳、祛痰作用

天明

tiānmíng

[daybreak;dawn] 天亮

天明登前途。——唐·杜甫《石壕吏》

天命

tiānmìng

[God"s will;destiny;fate]∶指上天的意志;也指上天主宰之下的人們的命運

樂夫天命復奚疑。——晉·陶淵明《歸去來兮辭》

雖曰天命。——宋·歐陽修《新五代史·伶官傳》

[law of nature;natural law]∶自然的規律、法則

[natural span of life;one"s allotted span]∶人的自然壽命;天年

天幕

tiānmù

[canopy of the heavens]∶籠罩大地的天空

[backdrop of stage]∶舞臺後面懸掛的大布幔,演出時配合燈光以表現天空景象

[tent]∶帳篷

遊獵民族的天幕、小舍,完全為避風雨起見,還沒有美術的形式。——蔡元培《美術的起源》

天南地北,天南海北

tiānnán-dìběi,tiānnán-hǎiběi

[separate far and wide;be far apart]∶相距遙遠

[every and any subject under the sun]∶形容 [談話] 漫無邊際

[from different places or areas]∶形容地區各不相同

天年

tiānnián

[one"s allotted span;natural span of life]∶自然的壽數

盡其天年。——明·張溥《五人墓碑記》

[the year’s harvest] [方]∶年成

今年天年不好,糧食收成少

[time] [方]∶時期;時代

這種打仗的天年,家家的日子都不好過

天牛

tiānniú

[long-horned beetle;longhorn beetle] 任何種構成天牛科的甲蟲,以其特別長的觸角來鑑別

天怒人怨

tiānnù-rényuàn

[wrath of God and resentment of men;widespread indighation and discontent among the people] 極言統治者的暴虐無道,使所有的人憤怒、怨恨

天棚

tiānpéng

[awning or canopy of bamboo]∶在戶外用竹木席幔等搭起的棚,用以遮蔽風雨日光

[ceiling]∶房屋內部在屋頂或樓板下面加的一層東西,或用木板做成,或在木條、葦箔上抹灰,或在葦箔、秫秸上糊紙,有保溫、隔音、美觀等作用

天啟

Tiānqǐ

[the title of the Emperor Ming Xizong"s reign] 明熹宗朱由校的年號(公元1621—1627年)

天啟壬戌秋日。——明·魏學洢《核舟記》

天平

tiānpíng

[weighing scales;balance] 一種衡器。由支點(軸)在梁的中心支著天平梁而形成兩個臂,每個臂上掛著一個盤,其中一個盤裡放著已知重量的物體,另一個盤裡放待稱重的物體,固定在樑上的指標在不擺動且指向正中刻度時的偏轉就指示出待稱重物體的重量

天氣

tiānqì

[weather] 在較短時間內特定地區的大氣狀況;氣象情況

天氣形勢

tiānqì xíngshì

[weather situation] 表示高低空環流狀況和高、低氣壓及鋒面等天氣系統的分佈概況。能顯示未來一定時間內的天氣演變趨勢。是各級氣象臺、站作好天氣預報的依據

天氣預報

tiānqì yùbào

[weather forecast]

有關一項或多項天氣要素的未來大氣狀態的預報

對未來一定時期內天氣變化的預報。根據天氣形勢、天氣圖的分析,結合有關氣象資料、地形及季節特點、群眾經驗等綜合研究後作出。就空間範圍講,有本地和區域等;就時效長短講,通常分短期(一般指2—3天)、中期(3—15天)及長期(10—15天)三種。按農業、漁業、航空、交通運輸等生產部門的特點和需要,又有各種不同的專業天氣預報。天氣預報是氣象為國防和國民經濟建設服務的重要手段

天遣

tiānqiǎn

[God"s punishment] 強調痛苦的嚴酷,使人聯想起天罰

天譴,打擊,瘟疫

天塹

tiānqiàn

[natural moat]∶天然形成的隔斷交通的大壕溝

長江天塹

[the Changjiang River (Yangtse River)]∶長江

金陵空壯觀,天塹淨波瀾。——李白《金陵》

[Qiantang River]∶錢塘江

雲樹繞堤沙,怒濤卷霜雪,天塹無涯。——柳永《望海潮》

[the Huanghe River;the Yellow River]∶黃河

天塹波光搖落日,太行山色照中原。——金·李汾《汴梁雜詩》

天橋

tiānqiáo

[platform bridge]∶火車站裡為了旅客橫過鐵路而在鐵路上空架設的橋

[overpass;overbridge]∶路口或交通繁忙路線的上跨橋

[overline bridge]∶一種高而窄,形狀略像獨木橋,兩端有梯子的體育運動裝置

[monkey bridge]∶甲板上或機艙中,高懸的狹窄通道

[Sky Bridge]∶地名。在中國北京市天壇附近

天穹

tiānqióng

[vault of heaven] 從地球表面上看,像半個球面似的覆蓋著大地的天空;天空

一顆流星劃過蔚藍的天穹而隕落

天球儀

tiānqiúyí

[celestial globe] 代表天球的一個小球,在天球儀上給出恆星的可視視位置;中國古代的天球儀刻畫著星座、赤道、黃道等的位置,叫渾天儀或渾象

天趣

tiānqù

[beauty of nature objects or phenomena] 自