如花美眷似水流年：
意思是：雖有花朵兒似的美麗容顏，也可惜了歲月似水一般流逝，去而不復返。
出處：明·湯顯祖第十齣驚夢：“則為你如花美眷，似水流年。是答兒閒尋遍，在幽閨自憐。”
譯文：為了找你這位貌美如花，流年似水（指青春易逝，合在一起其實就是“年輕貌美”的意思）的眷侶啊，把這兒都平白找遍了，哪知道你卻在幽靜的深閨裡獨自神傷呢。
擴充套件資料
“驚夢”這一齣戲透過長期幽居深閨的杜麗娘對美好春色的觀賞，以及對春光短暫的感嘆，表現出她對大自然的熱愛和青春意識的覺醒，以及對自己美好青春被耽誤的不滿。
反映了在宋明理學等封建禮教桎梏下青年女子的苦悶，揭露了扼殺人性的封建禮教對青年人的摧殘和造成的不幸，表現了鮮明的反封建精神。
《步步嬌》、《皂羅袍》兩曲，運用情景交融的方法，刻畫了麗孃的嬌羞神態和種種微妙的心理，把深閨中女子的苦悶和青春覺醒後的煩惱，描摹得生動細膩，十分感人。遊園時，面對奼紫嫣紅、美景良辰，杜麗娘的心裡卻有一層淡淡幽怨、莫名惆悵。
內心感受是“悶”與“亂”，是“理還亂，悶無端”，是“春色惱人”，是她對自己“年已及笄，不得早成佳配”，虛度青春的苦悶，因此她感嘆“奈何天”、“誰家院”。遊園，激發她青春的苦悶。
她第一次看見了真正的春天，也第一次發現自己的生命和春天一樣美麗，大自然喚醒了她的青春活力。她的難以排遣的春悶，她的滿腹的幽怨，她內心深處對自己青春與愛情的渴望、幽思，在現實中無法實現，就只能向“幽夢”中尋求。
杜麗娘的世間處境，展現了明清婦女共同經歷的心理挫折及對人生幸福的憧憬。
如花美眷似水流年：
意思是：雖有花朵兒似的美麗容顏，也可惜了歲月似水一般流逝，去而不復返。
出處：明·湯顯祖第十齣驚夢：“則為你如花美眷，似水流年。是答兒閒尋遍，在幽閨自憐。”
譯文：為了找你這位貌美如花，流年似水（指青春易逝，合在一起其實就是“年輕貌美”的意思）的眷侶啊，把這兒都平白找遍了，哪知道你卻在幽靜的深閨裡獨自神傷呢。
擴充套件資料
“驚夢”這一齣戲透過長期幽居深閨的杜麗娘對美好春色的觀賞，以及對春光短暫的感嘆，表現出她對大自然的熱愛和青春意識的覺醒，以及對自己美好青春被耽誤的不滿。
反映了在宋明理學等封建禮教桎梏下青年女子的苦悶，揭露了扼殺人性的封建禮教對青年人的摧殘和造成的不幸，表現了鮮明的反封建精神。
《步步嬌》、《皂羅袍》兩曲，運用情景交融的方法，刻畫了麗孃的嬌羞神態和種種微妙的心理，把深閨中女子的苦悶和青春覺醒後的煩惱，描摹得生動細膩，十分感人。遊園時，面對奼紫嫣紅、美景良辰，杜麗娘的心裡卻有一層淡淡幽怨、莫名惆悵。
內心感受是“悶”與“亂”，是“理還亂，悶無端”，是“春色惱人”，是她對自己“年已及笄，不得早成佳配”，虛度青春的苦悶，因此她感嘆“奈何天”、“誰家院”。遊園，激發她青春的苦悶。
她第一次看見了真正的春天，也第一次發現自己的生命和春天一樣美麗，大自然喚醒了她的青春活力。她的難以排遣的春悶，她的滿腹的幽怨，她內心深處對自己青春與愛情的渴望、幽思，在現實中無法實現，就只能向“幽夢”中尋求。
杜麗娘的世間處境，展現了明清婦女共同經歷的心理挫折及對人生幸福的憧憬。