我們都見過of所有格，多用於無生命名詞的所屬關係，例如：the roof of the house 房子屋頂，map of China 中國地圖；

我們也見過"s 所有格，多用於有生命的名詞所屬關係，例如：Tom"s bag 湯姆的包，father"s friends 爸爸的朋友們；

今天我們講的是雙重所有格，也就是將 "s 所有格 與 of所有格 結合在一起了；

那什麼時候用的？我們來舉個栗子：

你要開家長會了，你爸卻沒空。但是你爸有很多朋友，並且your father"s friends are all very kind, 他們都非常友好。於是你爸就叫他一個朋友去家長會了。

第二天老師問你，誰來參加你的家長會呀？你怎麼回答？

回答：我爸一朋友~ a friend of my father"s friends，我爸眾多朋友中的一個來開~

但是這裡有個單詞friend重複了，讀上去也很拗口，怎麼搞呢？

為了避免名詞的重複，我用雙重所有格：變成a friend of my father"s. 省略掉friends。

---------------------現在回到你的問題上---------------

答案是可以。但是a friend of my father，含糊不清，a friend也許是你爸最好的朋友，也許是你爸唯一的朋友，也許是你爸朋友中的一個。

而a friend of my father"s 雙重所有格，表達的就是，我爸朋友們中的一個。