用文言文詞彙也是“分手”。如江淹《別賦》：“造分手而銜涕，感寂漠而傷神。” 也可以用：分離 分別 分袂 離別 別離 折柳 仳離可以參考從敦煌出土的《放妻書》，當時離婚的文書範本。可以修改一下使用下文~既以二心不同，難歸一意，以求一別，各還本道。 願君相離之後，重梳蟬鬢，美掃娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韻之態。 解怨釋結，更莫相憎；一別兩寬，各生歡喜。 下面全文，是否可以看懂？蓋說夫妻之緣，伉儷情深，恩深義重。論談共被之因，幽懷合巹之歡。凡為夫妻之因，前世三生結緣，始配今生夫婦。夫妻相對，恰似鴛鴦，雙飛並膝，花顏共坐；兩德之美，恩愛極重，二體一心。三載結緣，則夫婦相和；三年有怨，則來仇隙。若結緣不合，想是前世怨家。反目生怨，故來相對。妻則一言數口，夫則反目生嫌。似貓鼠相憎，如狼羊一處。既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，以求一別，物色書之，各還本道。願妻娘子相離之後，重梳蟬鬢，美掃娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韻之態。解怨釋結，更莫相憎；一別兩寬，各生歡喜。三年衣糧，便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲。於時某年某月某日某鄉謹立此書及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！——《詩經.衛風.氓》[譯：原想與你白頭偕老，但現在這個心願讓我怨恨自己。淇水再寬也有個岸，低溼窪地再大也有個邊。誓言是真摯誠懇的，沒想到你竟會變心。你違背誓言不念舊情，那就算了吧。]（若為女士，亦可加：女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。[譯：女子沒有什麼過錯，但男子的行為前後不一致了。男子的愛情沒有標準，他的感情一變再變。]）
用文言文詞彙也是“分手”。如江淹《別賦》：“造分手而銜涕，感寂漠而傷神。” 也可以用：分離 分別 分袂 離別 別離 折柳 仳離可以參考從敦煌出土的《放妻書》，當時離婚的文書範本。可以修改一下使用下文~既以二心不同，難歸一意，以求一別，各還本道。 願君相離之後，重梳蟬鬢，美掃娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韻之態。 解怨釋結，更莫相憎；一別兩寬，各生歡喜。 下面全文，是否可以看懂？蓋說夫妻之緣，伉儷情深，恩深義重。論談共被之因，幽懷合巹之歡。凡為夫妻之因，前世三生結緣，始配今生夫婦。夫妻相對，恰似鴛鴦，雙飛並膝，花顏共坐；兩德之美，恩愛極重，二體一心。三載結緣，則夫婦相和；三年有怨，則來仇隙。若結緣不合，想是前世怨家。反目生怨，故來相對。妻則一言數口，夫則反目生嫌。似貓鼠相憎，如狼羊一處。既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，以求一別，物色書之，各還本道。願妻娘子相離之後，重梳蟬鬢，美掃娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韻之態。解怨釋結，更莫相憎；一別兩寬，各生歡喜。三年衣糧，便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲。於時某年某月某日某鄉謹立此書及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！——《詩經.衛風.氓》[譯：原想與你白頭偕老，但現在這個心願讓我怨恨自己。淇水再寬也有個岸，低溼窪地再大也有個邊。誓言是真摯誠懇的，沒想到你竟會變心。你違背誓言不念舊情，那就算了吧。]（若為女士，亦可加：女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。[譯：女子沒有什麼過錯，但男子的行為前後不一致了。男子的愛情沒有標準，他的感情一變再變。]）