Once upon a time, I believe it was a Tuesday When I caught your eye

回到那個夜晚，我確定那時在星期二的晚上，我們目光相遇

I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me

相信那個晚上，你看著我，說了你愛我

Were you just kidding?

這不是在騙我吧？

Cause it seems to me,This thing is breaking down

因為這一切現在對我而言早已面目全非了

we almost never speak.I don"t feel welcome anymore

形同陌路的我們讓我感覺被拋棄了

Baby what happened, Please tell me

親愛的，請告訴我，到底發生了什麼

Cause one second it was perfect

原本還是那麼完美的一切

Now you"re halfway out the door

下一秒你已轉身離去

And I stare at the phone, he still hasn"t called

我緊握著電話，但它再也沒有如願響起

And then you feel so low, you can"t feel nothin" at all

這一起讓人心灰意冷

And you flashback to when he said, forever and always

他說永遠永遠的聲音卻好像還在我的耳邊（更意譯一點，你的承諾還回響在我的耳邊）

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong

哦，我躲在臥室哭泣，一切都變了

It rains when you"re here and it rains when you"re gone.Cause I was there when you said forever and always

當你對我許下承諾的時候，我感動地哭了，當你丟下誓言轉身離開的時候，我傷心地哭了

Was I out of line? Did I say something way too honest,

是我做錯了什麼？還是我說話太過直接？（問自己說錯做錯了什麼？）made you run and hide like a scared little boy

竟讓你像個哭鬧的小孩只會躲起來

I looked into your eyes.

看著你的眼睛。

Thought I knew you for a minute,Now I"m not so sure

原本熟悉的你竟然變得這麼陌生

So here"s to everything, coming down to nothing

原本美好的一切都不復存在

Here"s to silence that cuts me to the core

你的沉默不語徹底傷害了我

Where is this going?Thought I knew for a minute,But I don"t anymore

我真的不知道以後會怎樣

And I stare at the phone, he still hasn"t called

攥著電話的我，沒有等來它又一次響起

And then you feel so low, you can"t feel nothin" at all

這真讓人心灰意冷

And you flashback to when he said, forever and always

我卻還記得你說著永遠永遠

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong

哦，我的天空下起大雨，我的世界不再美好。

It rains when you"re here and it rains when you"re gone.Cause I was there when you said forever and always

聽著你向我許下諾言，我留下了眼淚，當你離開的時候，我留下了眼淚

You didn"t mean it baby, I don"t think so

現在我終於明白你只是說說而已